ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ドンタップ省工業団地・経済区労働組合のグエン・タイン・ニャン委員長が、労働組合幹部の携帯電話の光の中で、組合員の子供たちに中秋節の贈り物を贈呈。写真:タイン・ニャン
ドンタップ省工業団地・経済区労働組合のグエン・タイン・ニャン委員長が、労働組合幹部の携帯電話の光の中で、組合員の子供たちに中秋節の贈り物を贈呈。写真:タイン・ニャン

雨の中で停電、労働組合幹部が中秋節の夜に携帯電話で明かりを灯す

Thanh Nhàn (báo lao động) 23/09/2026 08:16 (GMT+7)

ドンタップ - ロンザン工業団地で、困難な状況にある組合員と労働者の子供たちに約300個の中秋節の贈り物が贈られました。

9月22日夜、タンフオック3コミューン人民委員会の講堂で、ドンタップ省工業団地・経済区労働組合は、2026年「満月の夜」プログラムを開催しました。このプログラムは、ロンザン工業団地の組合員と労働者の子供たちが中秋節を楽しく迎えるためのものです。中秋節

プログラムには、ドンタップ省労働組合連盟のフイン・ティ・トゥエット・ブイ委員長、ドンタップ省労働組合連盟常務委員、ドンタップ工業団地・経済区労働組合委員長のグエン・タイン・ニャン氏、および多数の組合員、労働者、労働者の子供たちが参加しました。

Hội trường, nơi diễn ra chương trình Đêm hội trăng rằm, bị mất điện giữa mưa, cán bộ Công đoàn phải dùng đèn trong điện thoại thông minh để mang Trung thu đến con đoàn viên, công nhân, người lao động. Ảnh: Thanh Mai
満月の夜祭プログラムが開催された講堂は、雨の中で停電し、労働組合幹部はスマートフォンのライトを使って、組合員、労働者、従業員の子供たちに中秋節を届けなければなりませんでした。写真:タイン・マイ

プログラムが開催されるまさにその時、大雨と停電事故により、ホールは暗闇に包まれました。労働組合幹部と企業職員は、すぐに携帯電話のフラッシュライトを点灯させ、プログラムを継続するための光の束を作りました。数十台の携帯電話の光の中で、獅子舞の太鼓の音と子供たちの笑い声が響き渡りました。予期せぬ事故は、中秋節の楽しい活動を中断させませんでした。

Chương trình văn nghệ phục vụ Đêm hội trăng rằm. Ảnh: Thanh Nhàn
満月の夜祭のための芸術プログラム。写真:タイン・ニャン

プログラムでは、子供たちはトー・ラム書記長兼国家主席から全国の青少年と子供たちに送られた中秋節の挨拶状を聞き、獅子舞、芸術公演、ゲームに参加しました。この機会に、組織委員会は、提灯、月餅、牛乳、キャンディー、ケーキなど、約300個のギフトを子供たちに贈呈しました。

「満月の夜祭り」プログラムは、ドンタップ省の工業団地および経済区労働組合による、深い人道的意義を持つ年次活動です。

Bà Huỳnh Thị Tuyết Vui và ông Nguyễn Thanh Nhàn tặng quà Trung thu cho con đoàn viên, công nhân, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Thanh Nhàn
フイン・ティ・トゥエット・ブイ氏とグエン・タイン・ニャン氏が、困難な状況にある組合員、労働者、従業員の子供たちに中秋節の贈り物を贈呈。写真:タイン・ニャン

収入が限られており、下宿に住まなければならない、故郷から遠く離れている、または幼い子供を育てている労働者の家族にとって、周到に組織された中秋節の夜は、子供たちに笑いをもたらすだけでなく、両親の生活の苦労や心配をいくらか軽減するのに役立ちます。

特に今回の開催では、労働組合幹部が熱心に携帯電話を高く掲げ、子供たちが遊んだり、停電の雨の夜に贈り物を受け取ったりするために小さな隅々まで照らす姿が、労働組合、企業、労働者間の絆と同行の最も鮮やかな証拠です。この活動は、労働組合組織が常にあらゆる状況において労働者の確固たる信頼できる拠り所であることを確認すると同時に、労働組合、企業、労働者間の絆をさらに強化します。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー