財務省は、10月15日までに公務員に制度を支払う方法を指導します。

政府の指導委員会は、2段階の政治システムおよび地方自治体の機構の状況、活動結果に関する結論第195-KL/TWを実施するため、各省庁および地方自治体に対し、2025年10月15日までに政令178に基づく退職決定を受けた場合の政策、制度の支払いを迅速に完了するよう要請しました。

財務省の公文書15041/BTC-KTNのガイダンスによると、省庁、部門、地方自治体は、2025年8月31日までに管轄当局によって承認された政令第178/2024/ND-CPおよび政令第67/2025/ND-CPの規定に従って退職、退職する対象者への政策、制度の支払いを2025年10月15日までに迅速に完了する必要がありますが、まだ支払われていません。

政令第178/2024/ND-CPおよび政令第67/2025/ND-CPの規定に基づく早期退職、退職、解雇の対象者については、政府の省庁、直轄機関、中央政府の他の機関は、2025年8月31日までに承認されたが、支払い資金がないため、これらの機関に対し、2025年10月1日までに不足している資金を迅速に見直し、提案し、財務省に提出して、法令の規定に従って資金を追加するよう要請します。

政令第178/2024/ND-CPおよび地方自治体の管轄当局が2025年8月31日までに承認した政令第67/2025/ND-CPの規定に基づく退職、退職、解雇の対象者については、地方自治体は、地方予算、中央政府が支援した予算(もしあれば)を積極的に使用して規定に従って支払う。

資金不足の場合、地方自治体は2025年10月1日までに財務省に報告書を提出し、法律の規定に従って資金の追加を検討、決定するために、管轄当局にまとめ提出するよう要請します。

政府の省庁、直轄機関、機関、中央政府の他の機関、中央省、直轄市人民委員会は、財政機関および予算を使用する機関に対し、予算の見積もりを迅速に確保し、規定に従って書類と手続きを完成させ、2025年10月15日までに国家予算に送付して支払い、支払いを実行し、完了を保証する責任を負います。

権限のある機関が資金を追加するのを待つ間、機関、部門は、財務省の通達第07/2025/TT-BTC号(2025年1月24日付)第5条第1項d号の規定に従って、対象者に制度、政策をタイムリーに支払うために、割り当てられた予算資金を積極的に使用します。

実施プロセスにおいて、権限を超えた困難、障害を記録した場合、政府の省庁、直轄機関、政府機関、中央の他の機関、中央直轄の省、市人民委員会に対し、タイムリーに財務省、内務省に報告し、協力して解決するよう要請します。

さらに、政策、制度の支払いの実施結果に関する規定に従って、指導委員会(内務省および財務省を通じて)に、2025年10月14日16時までに、規定に従って総括し、管轄官庁に報告する必要があります。

上記の期限を過ぎても、指導委員会が省庁、部門、地方自治体の報告書を受け取らない場合、省庁、部門、地方自治体は、管理範囲に属する機関、組織、部門の任務遂行結果について、政治局、書記長に責任を負わなければなりません。

オリジナルはこちらをご覧ください。