Phu Tho省の凍える寒さの中、自由で生計を立てる労働者

1月21日から強い寒気が北部地域に影響しており、フートを含む北西部の各州の気温が急低下している。天気は寒く、場所によっては雨が降りますが、最低気温は通常10〜12℃です。特にフートでは1月23日、気温が10度を下回った所もあった。

その寒さの中で、ホアビン区の多くの通りで、多くの種類の服を着て顔を覆い、懸命に生計を立てている自由労働者の姿を見かけることは難しくありません。

マイさん(40歳)は、廃棄物収集車を人通りの少ない道をゆっくりと走らせました。薄いシャツの層に冷たい風が吹き込み、手が痺れていますが、それでも定期的に各家に停車しています。

「できる日は20万ドン、少ない日は10万ドン強ですが、2人の子供が勉強しているので、休むことはできません」と彼女は言いました。

マイさんにとって、冬は最低限の生活費を賄うために、より早く起き、より長く歩くことを意味します。

それほど遠くないファンボイチャウ通りの歩道には、ホアさん（65歳）が今でも使い慣れた理容道具を展示している。古い木の椅子、欠けた鏡、そしていくつかの道具は、長年にわたって彼とともにありました。多くの人がコンビニを選ぶため、今は客が減っているという。

「しかし、長い間、知り合いが訪ねてきてくれるので、私は仕事を続け、さらにお金を稼ぎ、畑に出て子供や孫を養うのに十分です」とホアさんは語りました。

旧ホアビン市中心部のバスターミナルの向かいに座っているNguyen Thi Hanhさん(70歳近く)は、数本のプラスチックシートと数本の甘い飲み物に静かに座っています。息子は早くに亡くなり、小さなアパートに一人で住み、道端に水を汲んでいます。それが彼女の唯一の収入源です。

「どれほど寒くても座らなければならず、数万ドン売れれば食費も残ります」と彼女は言いました。寒さで両手が震えました。

ある日、朝から夕方まで、小さな小売店は数杯のお茶しか売れませんでした。寒い屋外に長く座って疲れていたにもかかわらず、彼女は休む勇気がありませんでした。彼女が最も望んでいるのは、小規模な商売が円滑に進むための条件を整えること、追い払われることを心配することなく、安定した座り心地を得ることです。

寒波が押し寄せ、街は人通りが少なくなった。しかし、多くのフリーランス労働者にとって、生計を立てることは中断されなかった。船員、タクシー運転手、小売業者... は依然として道路を精力的に走り、防寒着を着て寒さに耐え、日々生計を立てている。

国家水文気象予報センターによると、1月24日から、寒気が弱まる傾向にあり、北部の気温は徐々に上昇します。ただし、寒さは夜間と早朝、特に中流域と山岳地帯で依然として続きます。

オリジナルはこちらをご覧ください。