ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ニンビン省社会政策銀行の職員が、社会住宅資金にアクセスするための手続きを住民に指導しています。写真:Dieu Anh
ニンビン省社会政策銀行の職員が、社会住宅資金にアクセスするための手続きを住民に指導しています。写真:Dieu Anh

社会住宅ローンは、労働者が住むという夢を実現するのに役立ちます

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 06/01/2026 14:37 (GMT+7)

ニンビン - 社会政策銀行からの社会住宅購入のための融資信用資金は、労働者が住むという夢を実現するのを助ける拠り所になりつつあります。

不動産価格が継続的に変動し、高騰している状況では、労働者(CNLD)にとっての住居の夢はますます遠のいています。ニンビン省では、社会政策銀行からの社会住宅融資のための信用資金が拠り所となり、労働者(CNLD)の温かい家への願望を実現し、地域における社会保障の確保に貢献しています。

ニンビン区Hoa LuのMai Van Phuongさんの家族の物語はその一例です。Thanh Hoaからニンビンに移り住み、キャリアを築いた20年間、彼の家族は狭い賃貸住宅で生活しなければなりませんでした。わずかな労働賃金で生活費や家賃を賄わなければならず、立派で清潔なアパートの夢は考えられないようでした。

Niem vui cua gia dinh anh Mai Van Phuong trong can nha moi xay tu nguon von vay cua Ngan hang Chinh sach xa hoi tinh Ninh Binh. Anh: Dieu Anh
ニンビン省社会政策銀行の融資による新築住宅でのマイ・ヴァン・フオンさんの家族の喜び。写真:Dieu Anh

しかし、財政的なボトルネックは、社会政策銀行からの優遇融資パッケージのおかげで解消されました。フオン夫妻は、最大20年間の分割払い期間、夫婦の経済力に適した低金利で60平方メートルのマンションを購入しました。

フオンさんは、「省社会政策銀行からの5億ドンの融資資金のおかげで、夫婦で家を購入し、徐々に生活を安定させています」と語りました。

同様に、ニンビン省ドンヴァン区に住む1988年生まれのVu Manh Tuongさんの家族について、Tuongさんは、夫婦で2人ともドンヴァン工業団地4で労働者として働いており、夫婦の総収入は月額わずか2000万ドン未満であり、幼い子供を育てているため、家を買うことは夫婦にとって遠い夢であると述べました。

しかし、その夢は実現し、2025年3月、省社会政策銀行から3億5000万ドンの融資を受けたおかげで、夫婦は職場近くの54平方メートルの家を購入しました。

「省社会政策銀行からの優遇融資のおかげで、夫婦は安心して働ける安定した住居を手に入れることができました。金利は低く、返済期間は約20年続き、これは夫婦の状況や収入に非常に適しています」とトゥオンさんは語りました。

Anh Vu Manh Tuong (ben trai) phan khoi chia se niem vui ve can nha moi mua tu nguon von vay uu dai cua Ngan hang Chinh sach xa hoi tinh Ninh Binh. Anh: Dieu Anh
ニンビン省社会政策銀行からの優遇融資を受けて購入した新居について興奮気味に喜びを語るブー・マン・トゥオン氏(左)。写真: デュー・アン

ニンビン省社会政策銀行支店長のファム・ドゥク・クオン氏は、低所得労働者が社会住宅ローンを借りるための強固な法的通路を設けるために、政府は政令第261/2025/ND-CP(政令第100/2024/ND-CPの多くの条項を修正および補足)を発行したと述べた。したがって、公営住宅政策の対象となる所得水準は大幅に上昇した。

さらに、金利も年率わずか5.4%に引き下げられ、最大期間は25年、融資額は住宅の購入、賃貸、購入契約の価値の最大80%、または新築、改修のために10億ドンになります。

Quy trinh, thu tuc va cac dieu kien... de duoc vay nha o xa hoi tu Ngan hang Chinh sach xa hoi.
社会政策銀行から社会住宅融資を受けるための手順、手続き、条件など。

「社会住宅ローンプログラムは、大規模で人道的な意義を持つ政策であり、工業団地や他の多くの対象者の労働者の生活改善に重要な貢献をしています。政策資金を適切な対象者に届けることは、財政的な解決策であるだけでなく、低所得者が家庭に手が届くための最も実現可能な道でもあります」とクオン氏は語りました。

オリジナルはこちらをご覧ください。