ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
作業員夫婦の食事は、シフト勤務時間に合わせてシンプルに準備されています。写真:マイ・フオン
作業員夫婦の食事は、シフト勤務時間に合わせてシンプルに準備されています。写真:マイ・フオン

ハイフォンで生活を安定させる機会を探る故郷を離れた労働者

Mai Hương (báo lao động) 30/09/2026 08:46 (GMT+7)

ハイフォン - 故郷を離れてハイフォンで働く多くの労働者は、下宿を借り、子供を故郷に送り、安定した住居を求めて、長期的に定住し、絆を深めるために、少しずつお金を貯めています。

夫婦で一緒に働き、2人の子供は祖父母に預けました。

ヴー・ティ・ティさんとムア・ア・ヴァさん夫婦のアパートは、ハイフォン市トゥーミン区トゥー・トン地区のアパートにあります。面積は広くなく、夫婦の生活に必要なものを置くのに十分な広さです。スペースはあまりなく、部屋のどの隅も衣類、日用品、生活用品を収納するために利用されています。

ソンラを離れてハイフォンに労働者として移り住んだティ夫妻は、故郷とはまったく異なる生活に慣れなければなりませんでした。二人はダイアン工業団地の包装材製造会社で一緒に労働者として働いていました。労働者

部屋が狭いため、調理も家族が便利で経済的になるように計算しています。電気ケトルはおなじみのアイテムになりました。食事は、鍋を置いたり、料理を下処理したりするための小さなスペースが追加された部屋のドアエリアですぐに準備されます。

Chị Vừ Thị Thi nấu cơm trong căn phòng trọ nhỏ, nơi gia đình sinh hoạt hằng ngày. Ảnh chụp 29.9. Ảnh: Mai Hương
ヴー・ティ・ティさんは、家族が毎日生活している小さなアパートの部屋でご飯を炊いています。写真撮影29日。写真:マイ・フオン

ティの2人の子供、1人は9歳、もう1人は7歳で、現在は田舎で祖父母に世話をしてもらっています。子供から離れると、夫婦はますますすべての支出を計算しなければなりません。部屋代、食費、生活費、故郷への送金はすべて、2人の労働者の収入からバランスが取れています。

ティさんとア・ヴァーさんのような地方出身の労働者にとって、現在の下宿は夫婦が働き、収入を得るための一時的な住居です。

彼らが長期的に望んでいるのは、両親が遠くで働きに行き、子供たちを田舎の祖父母に預けなければならない状況ではなく、子供たちを一緒に住むためのより安定した住居、十分なスペースがあることです。

Con trai xuống thăm, cùng chị Hoàng Thị Yêu nấu cơm trong căn phòng trọ nhỏ. Ảnh: Mai Hương
息子が訪ねてきて、ホアン・ティ・イエウさんと一緒に小さなアパートの部屋でご飯を炊いています。写真:マイ・フオン

故郷を離れて働きに行き、安定した住居を望む

ホアン・ティ・イエウさん(1994年生まれ)とグエン・ヴァン・トゥエンさん(1993年生まれ)夫妻は、トゥエンクアン省ニエムソンコミューン出身で、ハイフォンに約8年間在籍しています。二人とも仕事を探しに市内に下り、現在はダイアン拡張工業団地の会社で労働者として働いています。

以前は、故郷での生活は主に畑仕事と結びついていました。ハイフォンに移り住んだとき、夫婦はより安定した収入源を持ち、約500万〜1000万ドン/人/月になりました。毎月、家族は故郷に約300万ドンを送金しようと努めています。

トゥエンさんとイエウさんの2人の子供は現在、9年生と6年生です。故郷に送られたお金の一部は、子供たちの学習と生活、そして家族の支援に充てられます。

Chị Hoàng Thị Yêu tranh thủ gấp chăn, dọn dẹp phòng trọ sau giờ làm.
ホアン・ティ・イエウさんは、仕事帰りに毛布を畳み、アパートの部屋を片付けています。写真:マイ・フオン

ハイフォンで長年生活し働いていますが、家族は依然として家を借りなければなりません。トゥエンさんやイエウさんのような労働者にとって、安定した住居は、家賃の負担を軽減するだけでなく、家族が再会し、子供を連れて両親と一緒に暮らす条件を整えるのに役立つという意味もあります。

「私たちは長年ここで働いてきたので、将来安定した住居を見つけて、長く付き合うことができ、何度も引っ越しを繰り返す必要がなくなることを願っています」とトゥエンさんは言いました。

既婚者だけでなく、未婚の若い労働者もハイフォンで生活を安定させる機会を探しています。

タオ・ア・ルー(23歳、ディエンビエン出身)は現在、ハイフォン市タンフン区に下宿しており、タンフーフン社会住宅プロジェクトの建設現場で働いています。月収約1300万〜1500万ドンで、ルーはハイフォンでの仕事が故郷よりも安定した収入を得るのに役立っていると述べています。

Bữa cơm hộp giản dị của Thào A Lù trong những ngày làm việc xa quê.
故郷を離れて働くタオ・ア・ルーの質素な弁当。写真:マイ・フオン

まだ結婚していませんが、ルーはハイフォンが安定した仕事と適切な生活条件があれば、長く一緒にいられる場所であると依然として考えています。

「ここで長く働きたいと思っています。住居を安定させる条件があれば、生活はもっと楽になるでしょう」とルーさんは語りました。

故郷を離れた労働者にとって、下宿は各シフト後に帰る場所です。しかし、彼らの願望は住むのに十分な部屋だけにとどまりません。広くて安定した、収入に適した住居は、彼らがより良い生活空間を持ち、安心して都市に長く定着するのに役立ちます。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー