ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ハノイ市ティエンロック村のNhue村のアパートの敷地が浸水しました。写真は9月30日午後6時撮影。写真:NVCC
ハノイ市ティエンロック村のNhue村のアパートの敷地が浸水しました。写真は9月30日午後6時撮影。写真:NVCC

仕事から帰ってきたばかりの労働者が、急いで下水を浴びせ、アパートから流出した

Thục Quyên - Quỳnh Chi (báo lao động) 01/10/2025 17:20 (GMT+7)

水が溢れ、ハノイ市のティエン・ロック・コミューンのヌエ・ビレッジで労働者のモーテルを浸水させました。

9月30日の午後18時、Nhue村のレンタル担当者であるPham Duy Dinh氏は、妻と子供たちと一緒に宿屋で水ゴミを歌います。

絶え間ない大雨のため、水位が上昇しました。道路脇では、足首よりも高い水位で浸水し、アパートの庭とアパートの部屋に流れ込みました。屋根の床が屋外よりも低いため、水が家の中に流れ込みました。

Anh Dinh cung cac con “hot” nuoc trong phong tro. Anh: NVCC
Dinhさんと子供たちがアパートの部屋で「水を抜き」ます。写真:NVCC

「仕事から帰宅したばかりの時、私はすぐに皆を動員してゴミを拾い、鉢植えを使って水を出しに行きました。10〜15分で部屋に水が戻ってきましたが、まだ非常に湿っています。床は水浸しで、このように湿っていると、感電の危険性を非常に心配しています」とディンさんは語りました。

Dinhさんによると、昼頃、アパートの部屋が一度水で溢れ出し、夕方になって再び水が溢れ出しました。彼が帰宅したとき、アパートの前に置かれたサンダルは消えてしまいました。

Khu tro noi anh Dinh thue bi ngap nuoc. Anh: NVCC
Dinhさんが借りていたアパートが浸水しました。写真:NVCC

Dinhさんによると、彼の住居近くの2つの地下壕は、深い浸水のため通行できず、生活が混乱しています。

Nhue村でアパートを借りているNguyen Thi Tamさんも、今朝、夜勤の後、帰宅路の道路が深く浸水し、彼女が歩こうとするとバイクが故障し、歩かなければならなかったと語りました。「雨と浸水により、作業員の生活が混乱しています」と彼女は語りました。

タムさんは、雨が降り続けるかどうか心配しています。雨が降り続ければ、明日の通勤は非常に困難になるからです。

19h 9月30日、ビュイ・ティ・ホアさん - 労働者がデュオン・ノイ病棟(ハノイ)の宿泊施設を借りた。夫と2人の子供が働くことを切望していたが、まだ学校に通った。

Hoaさんは、9月30日の朝、彼女の2人の子供(小学校2年生と小学校4年生)は、休校の通知がないため学校に来なかったと語りました。夫婦は子供を家に預ける予定でしたが、ホアさんは子供と一緒に仕事を休んでいました。その後、雨が止むのを見て、夫が子供を学校に連れて行ったので、彼女はまだ学校に通っていました。

9月30日の午後、レンタルエリアに4つの表面があふれているという情報を聞いて、ホアさんは子供を迎えに家に帰るために1時間早く仕事を辞任しました。

「しかし、私が予想していたとは異なり、水位が非常に深く、私がここに家を借りて以来、最も深く浸水しました。運転手が弱く、母子が険しい道を渡るのではないかと心配して、夫に子供を迎えに行くように電話してもらい、夕食の準備をしました。私は午後5時45分から家に帰りましたが、夜になっても3人の父子はまだ道に閉じ込められており、家から約700m離れています。夫は文化会館に車で送り迎えし、幼い子供を背負って子供を家に

Chi Hoa lo lang vi den 19h, chong con van chua ve den nha vi nuoc ngap “quay” quanh khu tro“. Anh: Quynh Chi
ホアさんは、19時までに夫と子供がまだ家に帰ってこないため、下水がアパートの周りに「広がる」のではないかと心配しています。写真:Quynh Chi

ナムプーコミューンで家を借りている労働者であるブイ・クアン・ドゥックさんも、浸水による困難な一日を過ごしました。

9月30日の朝、ドゥックさんは家から会社まで車で約1km行き、約2時間かかりました。「到着したら、汗だくになる代わりに、同僚の制服を借りました」とドゥックさんは言いました。

午後、妻がホステルがベッドのふもとに入ったと発表したため、Duc氏は早めに尋ねました。彼の妻と2人の幼い子供たちを追いかけたDuc氏は、より多くのケーキ、ビスケット、ボトル入り飲料水を買いました...部屋は動力がなくなり、子供たちに食べ物を食べさせました。

Mua to suot ngay 30.9 khien nhieu khu vuc tai Ha Noi ngap sau. Dac biet, cac khu nha tro cong nhan vua ngap, vua mat dien. Anh: Quynh Chi
9月30日の一日中大雨のため、ハノイの多くの地域が深く浸水しました。特に、労働者向けの宿泊施設は浸水し、停電しました。写真:Quynh Chi

「私はここに家を借りて5年間住んでいますが、これほど広大な浸水を見たことがありません。アパートへのすべての道は小川のように流れています。明日、子供たちは学校の最新の通知に従って休校になります。休校にならない場合は、交通が非常に危険なので、休ませてあげます」とドゥックさんは言いました。

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー