ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

夏が来るときの労働者の二重の負担

MỸ LY (báo lao động) 17/06/2025 12:54 (GMT+7)

カントー - 夏、公立学校が一時的に閉鎖されると、労働者は民間施設での子供の預かり費用に追加の経済的負担を負わなければなりません。

費用を負担する

夏休みが近づくにつれて、公立学校や保育園は一時的に閉鎖され、託児を受け付けなくなり、多くの労働者の家族を困難な状況に追い込んでいます。これにより、彼らは高額な費用で民間施設に子供を預けなければなりません。

Nhieu cong nhan tai cac khu nha tro loay hoay voi viec tim noi gui con trong mua he. Anh: My Ly
賃貸住宅地の多くの労働者は、夏に子供を預ける場所を見つけるのに苦労しています。写真:My Ly

約2週間前、Tra Noc Industrial Park(Can Tho City)の労働者(Can Tho City)のLe Kieu Oanh氏は、約120万VND/月の高いコストで子供たちを民間の育児で送らなければなりませんでした。

女性労働者は、例年とは異なり、子供の祖母、夏の間は子供の世話をしていた祖母は、現在健康状態が悪化しており、彼女の活発な娘の世話をすることができなくなったため、夫婦は子供を預け、仕事に行かせるために民間施設に頼らざるを得なくなったと述べました。

「夫婦の収入に比べて費用はかなり大きいですが、これは夏の数ヶ月間の一時的な解決策です。もし夫婦のどちらかが仕事を辞めて家で子供の世話をしなければならない場合、将来、安定した新しい仕事を見つけて、現在のような良い待遇を得ることは非常に困難になります」とオアンさんは言います。

同様の状況で、Tra Noc工業団地(カントー市)の労働者であるNguyen Thi My Linhさんは、下宿の近くの民間保育施設に子供を預けることを決意しました。授業料が高いことに加えて、リンさんは安全の問題と子供の新しい環境への適応について懸念を表明しました。

「公立学校の授業料は月額約100万〜120万ドン程度ですが、民間施設では、特に夏には2倍以上になる可能性があります。祖父母は高齢で世話をするのに十分な体力がなく、故郷に送り返されるとさらに不安になります。そのため、夫婦は今年の夏数ヶ月間、歯を食いしばって耐え忍ぶしかありません」とリンさんは語りました。

残業、左手の仕事の追加

夏休みは、多くの労働者の家族に二重の心配をもたらします。安全な子供の預かり場所を見つけるのが困難なだけでなく、高い費用負担にも直面します。しかし、現時点では、仕事量が多く、頻繁に残業しているため、夏休み中のリンさんの家族の経済的プレッシャーを軽減するのに役立ちます。

「これらの残業のおかげで、私たち夫婦は子供たちの学費を賄う上でより積極的になり、他の多くの労働者が直面している負担を軽減できるようになりました。今だけでなく、毎日仕事が安定して、このように残業して生活を確保できることを願っています」とリンさんは語りました。

Chi phi gui con dip he la ap luc voi khong it cong nhan. Anh: My Ly
夏に子供を預ける費用は、多くの労働者にとってプレッシャーです。写真:ミー・リー

オアンさんによると、夫婦の収入では、支出を育てれば毎月の生活費を賄うのに十分です。しかし、今、母親が病気になり、娘が民間の施設に預けられ、さらに多くの費用が発生しているため、夫婦はなんとかやりくりする方法を探さざるを得ません。夫が残業する間、オアンさんは物資を受け取り、家で縫製することを選択しました。縫製料は多くありませんが、女性労働者は自宅で働くことができ、母親と子供の世話をするのに便利です。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー