ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Panko Vina Co. Ltd.の労働者は困難な状況にあり、テト(旧正月)の費用を賄うための13ヶ月分の給料だけを望んでいます。写真:ディン・チョン
Panko Vina Co. Ltd.の労働者は困難な状況にあり、テト(旧正月)の費用を賄うための13ヶ月分の給料だけを望んでいます。写真:ディン・チョン

Panko Vinaが旧正月前に操業を停止、労働者は13月の給与を待つ

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 30/12/2025 17:51 (GMT+7)

ホーチミン市 - Panko Vina Co. Ltd.は操業停止を発表しました。労働者は、テト(旧正月)の費用を賄うために、13月の給与を会社に支払ってほしいと願っています。

下宿労働者の生活は依然として困難

Panko Vina有限会社(ホーチミン市ベンカット区 My Phuoc 1工業団地)が2026年の旧正月前に事業を終了することを発表した事件に関連して、Lao Dong新聞の記者は労働者の生活を記録するために宿泊施設に戻りました。

Panko Vina有限会社には約2 700人の労働者が働いています。多くの労働者は、工場まで徒歩で行くことができるように、会社から約1km離れた宿泊施設を借りています。

Hoang Thi Hangさん(39歳、 Nghe An 出身)の家族は、D18A通り(Ben Cat 区)にアパートを借りて住んでいます。Hangさんは、2007年からPanko Vina有限会社で働いていたと述べています。

「私はホーチミン市に長く入社しましたが、収入が低かったため、夫婦で賃貸住宅に住まなければなりませんでした。状況が依然として困難なため、2人の幼い子供は親戚に世話をしてもらうために故郷に預からなければなりませんでした。私の収入は月額600万〜1200万ドン程度です。夫婦で本当に倹約して、子供を養うために故郷に送らなければなりません。最近、会社が事業を終了することを発表し、私は非常に心配しています。仕事と収入が中断され、生活はより困難になります」とハンさんは語

Chi
年末に職を失ったとき、ハンさんは心配した。写真: ディン・チョン

D17A通りのアパートで、私たちはNguyen Thi Phuongさん(40歳、ヴィンロン県在住)に会いました。彼女の家族の夕食は、揚げ物や野菜炒め物だけでした。Phuongさんは、Panko Vina有限会社で約7年間働いていると語りました。Phuongさんによると、残業があれば、毎月約1 200万VNDの収入があり、残業なしでは約600万VNDしかありません。COVID-19の流行から現在まで、会社の注文は減少し、残業はほとんどありません。

「私たちは労働者で、収入は残業代に頼っていますが、最近会社には残業はありません。もし1日8時間しか働かなければ、月給は600万ドン程度です。夫は警備員として働いており、月給はわずか600万ドン程度です。この収入レベルでは、夫婦と子供たちはホーチミン市で生き残るために本当に倹約しなければなりません」とフオンさんは語りました。

13月の給料を支払って、生活費を賄えることを願っています。

一年中大変働き、毎月の収入が少ないため、労働者は年末の生活費を賄うために13ヶ月分の給料を望んでいるだけです。

Thu nhap thap khien chi
収入が少ないため、フオンさんは倹約せざるを得なかった。写真: ディン・チョン

「夫婦の月収1200万ドンで、私たちは家賃、2人の子供を学校に通わせるためのお金、両親の世話代などを支払わなければなりません。月給は毎月使い果たされ、後で不足することさえあります。そのため、年末には会社から13ヶ月分の給料を支払ってくれることを願っています。この収入のおかげで、私たちは故郷を訪れ、テト(旧正月)の費用を賄うお金を手に入れることができました」とグエン・ティ・フオンさんは語りました。

同様に、ホアン・ティ・ハンさんは、故郷は遠く、毎年旧正月に故郷に帰るお金は13ヶ月分の給料に頼っていると述べました。

Cong nhan chi mong duoc chi tra luong thang 13. Anh: Dinh Trong
Panko Vina社の労働者は、13月の給与の支払いだけを望んでいます。写真:ディン・チョン

「会社は旧正月前に事業を終了すると発表しましたが、13月の給与支払いについては明確にしなかったため、私たちは非常に心配しています。最初の心配事は、失業、生活費を賄うための収入がないことです。もう一つの心配事は、テトが来ても故郷へのバス代を払うお金がないことです。私たちの願いは、Panko Vina Co. Ltd.が13月の給与を支払って、生活費を賄うことができるようにすることです」とハンさんは表明しました。

Cuoc song cua nguoi lao dong vat va. Anh: Dinh Trong
労働者の生活は大変で、13ヶ月分の給料だけを望んでいます。写真:ディン・チョン

これに先立って労働新聞は、12月23日、パンコ・ヴィナ有限公司が2026年2月1日からの生産および事業運営の終了を発表したと報じた。12月29日、労働者は会社に希望を表明しなくなった。

Panko Vina有限会社は、13月の給与支払い計画を韓国の親会社に提出し、会社の会長の決定を待っていると述べました。会社は12月30日に決定を下し、労働者に通知します。

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー