ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

労働者が背中を締め、子供たちの文字を心配

Thành Nhân (báo lao động) 05/08/2025 16:58 (GMT+7)

ハノイ - 授業料だけでなく、教科書、制服、学用品も、子供たちが学校に通うたびに労働者の心配事となっています。

「数千ドンずつ切ります。子供が教科書をきちんと学校に持っていくことを願うばかりです」

タングロングインダストリアル(ハノイ市)の近くの小さな部屋で、Nguyen Van Thang氏 - Thang Long Industrial Parkのビジネスで働いている労働者 - 夕食の準備に忙しい。しかし、タント氏の目はまだ懸念を輝かせています。

Nguyen Van Thang氏は共有し、彼の2人の子供はハノイの小学校と中学校にいます。州の政策に従って授業料は免除されていますが、学年の初めの費用は小さくありません。各子供の教科書の通貨は、バックパック、靴、ユニフォーム、ノートブックは言うまでもなく、ほぼ百万ドンです。彼の月収は約700万VNDです。金額は、家族活動の1か月を費やす「幸運」です。

Cuoc song cua cong nhan lao dong van con nhieu kho khan. De giam bot chi phi, phan lon ho phai chap nhan thue tro o nhung noi co gia re, dieu kien thieu thon. Anh: Thanh Nhan
労働者の生活はまだ困難です。コストを削減するために、彼らのほとんどは、安価な場所、剥奪条件で宿泊施設を借りることを受け入れなければなりません。写真:タン・ナン

「学校のために道具を買うのに十分なお金を持っているために、私の家族は支出を最大化する必要があります。毎日の食事は削減されました...ファンは長い間古いものでしたが、それでも新しいものを買うことはあえてありません。一ヶ月から節約されたお金の変化は、学年の初めのコストの一部を集めました」とThang氏は窒息しました。

タン氏の家族だけでなく、タングロングインダストリアルパークの近くの宿泊施設で、学年の初めの懸念は多くの労働者の家族をカバーしています。それらのほとんどは、移民労働者、宿の近くの公立学校または私立学校に通う子供たちです。

Cuong氏(Nghe Anから)は次のように語っています。「妻と私はハノイで4年以上労働者であり、月額700万給を支払い、子供を学校に育てています。

「学年の初めのコストには、教科書(問題に応じて300,000〜800,000 VND)、ユニフォーム(300,000-500,000 VND/セット)、バックパック、ノートブックの執筆、学用品(500,000-100万VND)が含まれます。 VND、それはまだショックです。」

Cong nhan lao dong “that lung buoc bung” gom tien mua sach vo cho con den truong. Anh: Thanh Nhan
子どもたちが学校に行くために本を買うためにお金を集めるための労働者「ベルト」。写真:タン・ナン

多くの親は、授業料は免除されていますが、特に新しいプログラムブックが継続的に変更された場合、安価な教科書にアクセスすることは依然として困難です。毎年1つのセット、教える本を選ぶかによって異なるプログラムであるため、借用または古い本を求めることは困難です。

Thang Long Industrial Parkの会社の労働者であるNguyen Van Tuan氏は嘆きました。

貧困は遺伝することが許されない

2025年から2026年の新しい学年の前夜、多くの労働者がまだ走り回っています。

Nguyen Van Thang氏は次のように語りました。「子供たちが友人よりも劣り、十分な本を持っていることを願っています。夜遅くまで時間外に働かなければならないとしても、私は受け入れます。私の子供たちは学校に行くことは親としての全人生の最大の欲求です。

タン氏はもっと共有しました。彼のような多くの労働者は、彼の幼少期を経験しなければならず、その場所に勉強するのではなく、早期に苦労しなければなりませんでした。したがって、彼は勉強することの価値を深く理解していました。「私は英語を知りませんが、私の子供は知っている必要があります。私は大学を獲得しませんが、学士号を取得する必要があります。」

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー