ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
レ・ティ・ヒエン・ヌーさんは、トリエウビンコミューンの国家目標貧困削減プログラムの生産開発モデルから支援を受けた鶏の世話をしています。写真:フン・トー
レ・ティ・ヒエン・ヌーさんは、トリエウビンコミューンの国家目標貧困削減プログラムの生産開発モデルから支援を受けた鶏の世話をしています。写真:フン・トー

トリウ・ビンは広報活動を強化し、困難な家庭の生計の方向性を開く

HƯNG THƠ (báo lao động) 25/10/2026 08:42 (GMT+7)

クアンチ - トリエウビンコミューンは、広報活動を強化し、情報を提供し、畜産を支援し、人々の生計を発展させ、収入を向上させるのを支援しています。

小規模畜産から経済モデルの発展へ

以前、レ・ティ・ヒエン・ヌーさん(1980年生まれ、クアンチ省トリエウビンコミューン、トリエウダイ村在住)の家族は、主に家族のために肉や卵を得るために数羽の鶏やアヒルを飼育していました。貧困世帯に属し、子供が多く、経済的にまだ多くの困難があるため、夫婦は勤勉に働いていますが、生産拡大は依然として能力を超えています。

「私たちは何も資本がないため、肉を得るために数羽の鶏やアヒルしか飼育しておらず、より大規模な畜産モデルを開発することを考えたことはありません」とヌーさんは語りました。

トリウビンコミューン人民委員会が国家目標貧困削減プログラムに属する生産開発支援モデルを展開したときの転換点。種畜と飼料の支援だけでなく、プログラムは技術指導、コンサルティング、および人々が市場を把握し、小規模畜産から計画生産への段階的な移行、生計の方向性を開くための情報提供にも焦点を当てています。

Không chỉ được cung cấp con giống, hộ gia đình chị Nữ còn được xã hỗ trợ thức ăn và hướng dẫn kỹ thuật chăn nuôi (ảnh chụp tháng 10). Ảnh: Hưng Thơ
種畜の提供だけでなく、ヌーさんの家族はコミューンから飼料の支援と畜産技術の指導も受けています。写真:フン・トー

ヌーさんの家族は、200羽の交雑種闘鶏と飼料、および世話の方法を支援されました。指導された手順を遵守し、鶏の群れは順調に成長し、1羽あたり2〜3kgの体重に達しました。現在までに、家族は鶏の群れの一部を販売しており、初期段階でかなりの収入をもたらしています。

鶏の飼育モデルに加えて、ヌーさんの家族は鶏舎を拡張し、300羽のアヒルの群れを増やし、牛と雌豚を飼育して家畜を多様化し、収入を生み出す機会を増やしています。

「鶏の販売はまだかなり困難ですが、最初の世代で家族は約2000万ドンを稼ぎました。私たちにとって、これは非常に喜ばしい金額であり、畜産を続けるためのさらなる動機付けになります」とヌーさんは言いました。

Nhiều hộ dân tại xã Triệu Bình đã xuất bán gà sau khi được hỗ trợ phát triển chăn nuôi, góp phần nâng cao thu nhập (ảnh chụp tháng 10). Ảnh: Hưng Thơ
トリエウビンコミューンの多くの世帯は、畜産開発の支援を受けた後、鶏を販売し、収入の増加に貢献しました。写真:フン・トー

当初の支援から、ヌーさんの家族は経験を積み、生産においてより積極的になり、家族の能力に合った生計を立てるための条件が整いました。

持続可能な貧困削減目標の実施に関連するコミュニケーション

統計によると、トリエウビンコミューン全体には現在、130の貧困世帯があり、2.34%を占め、165の準貧困世帯があり、2.97%を占めています。この現実を前に、トリエウビンコミューン人民委員会は貧困削減政策を実施すると同時に、専門部門に村と協力して、支援政策、労働、雇用、生産開発に関する情報を宣伝し、普及させるよう指示しました。

その中で、情報に関する広報と貧困削減は、人々が政策や方針にタイムリーにアクセスし、雇用機会、市場情報、家族経済の発展に役立つ知識を把握するのに役立つ重要な内容の1つとして特定されています。

Bên cạnh chăn nuôi gà, các loại vật nuôi khác như vịt, bò, lợn cũng được người dân xã Triệu Bình phát triển nhằm đa dạng hóa sinh kế (ảnh chụp tháng 10). Ảnh: Hưng Thơ
鶏の飼育に加えて、アヒル、牛、豚などの他の家畜も、トリエウビンコミューンの人々によって、生計を多様化するために開発されています。写真:フン・トー
Người dân xã Triệu Bình phát triển các mô hình trồng trọt (ảnh chụp tháng 5.2026). Ảnh: Hưng Thơ
トリエウビンコミューンの住民が栽培モデルを発展させています。写真:フン・トー

トリエウビンコミューンの文化部長であるグエン・タイン・フォン氏は、達成された成果を活かして、2026年には、地域は人々の経済発展を支援するための解決策の実施に引き続き注力し、その中で広報活動を重視すると述べました。

「コミューンは、ラジオシステムを通じて宣伝を強化し、労働と雇用に関する政策についてアドバイスします。市場情報を提供し、直接雇用を結び付け、効果的な畜産モデルを普及させ、経済を発展させます。これにより、人々はより完全な情報にアクセスし、生計の機会を積極的に探し、生活を改善するのに役立ちます」とフォン氏は述べました。

広報と生産開発支援プログラムへの情報提供を結びつけることで、トリウビンコミューンは、特に貧困世帯と準貧困世帯の人々が政策にアクセスできるようにすることを目指しています。それによって、地域における持続可能な貧困削減の目標の達成に貢献し、認識と生産方法に段階的な変化をもたらします。

オリジナルはこちらをご覧ください