ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

環境衛生作業員が静かにダラットの街路を美しくする

Phúc Khánh (báo lao động) 23/02/2026 17:00 (GMT+7)

ラムドン - 2026年の旧正月(丙午)の賑やかな雰囲気の中、環境衛生作業員は夜通し静かにダラットの山岳都市を清潔で美しく保っています。

2月23日(旧暦1月7日)、ダラット都市サービス株式会社(ラムドン省)のファム・ヴァン・トゥエン会長は、ダラット市内の区で発生する家庭ごみの量は平均して1日あたり約350トンであると述べました。

特に旧暦12月29日の夜には、ゴミの量が急増し、1,000トンを超えました。旧暦12月29日から旧暦1月6日までの期間、毎日の生活ゴミの量は通常日の2.5〜3倍に増加しました。

Trong những ngày Tết, công nhân vệ sinh luôn làm việc xuyên đêm để giữ cho phố phường Đà Lạt luôn sạch đẹp. Ảnh: Thần Hy
テトの期間中、清掃作業員はダラットの街路を常に清潔で美しく保つために徹夜で働いています。写真:タン・ヒー

特に大晦日から旧正月4日まで、一部の廃棄物ホットスポットでは、部隊は24時間体制で人員を増強しなければなりません。約300人の清掃作業員が動員され、交代制で継続的に勤務しており、旧正月休みはほとんどありません。

トゥエン氏によると、圧力はゴミの量の増加だけでなく、観光都市の都市美観を確保するための迅速な処理の要求からも来ています。

Đặc trưng của Đà Lạt với những con dốc trải dài khiến công việc thu gom, vận chuyển rác của công nhân vệ sinh thêm cực nhọc. Ảnh: Thần Hy
ダラットの特徴である長い坂道は、清掃作業員のゴミ収集と運搬作業をさらに困難で重労働にしています。写真:タン・ヒー

大晦日の瞬間、多くの家族が集まる中、環境作業員は翌朝までに街をきれいにするために、依然として熱心に収集と清掃を行っています。

ダラット市場の環境衛生チームリーダーであるタイ・ゴ・フン氏によると、チームには10人のメンバーがおり、主に女性で、2つのシフトで働いています。朝のシフトは午前5時から午後5時まで、夜のシフトは午後7時から翌朝3時までです。

フン氏によると、今年のテト(旧正月)にはダラットへの観光客が多く、ゴミの発生量も増加しています。旧正月1日から6日まで、平均して1日に15〜20トンのゴミを収集します。市場の環境を清潔で美しく保つためには、メンバーはフル稼働する必要があります。

Xe vận chuyển rác hoạt động cả ngày lẫn đêm giữ cho phố phường Đà Lạt luôn sạch, đẹp trong mắt du khách. Ảnh: Hoài Thanh
ゴミ収集車は昼夜を問わず稼働し、ダラットの街並みを観光客の目に常に清潔で美しく保っています。写真:ホアイ・タイン

テト(旧正月)期間中、作業員グループと特殊車両は、地区内の生活ゴミを継続的に収集し、地域の環境衛生を確保しています。

清掃作業員のグエン・ティ・フオンさんは、20年以上この仕事に携わってきたと語りました。彼女によると、ダラット市場が開市すると、昼夜を問わず労働者がいます。

大変ですが、人々は都市の美しいイメージを住民や観光客の目に保つことに貢献していることを誇りに思っています。

Bí thư Tỉnh ủy Lâm Đồng Y Thanh Hà Niê Kđăm tới thăm hỏi, tặng quà Tết động viên công nhân vệ sinh Đà Lạt trực Tết. Ảnh: Phúc Khánh
ラムドン省党委員会書記のY・タイン・ハ・ニエ・クダム氏が、テト期間中のダラットの清掃作業員を見舞い、テトの贈り物を贈って励ましました。写真:チン・タイン

テト(旧正月)の清潔で美しい通りは、多くの環境労働者の静かな貢献の結果であり、その中には夜通し働く女性も少なくありません。

観光シーズンのピーク時には、観光客が最初に感じる光景は都市景観です。清潔な環境は、良い印象を与え、生活の質と地域のイメージを高めるのに貢献します。

Dù công việc cực nhọc, nhưng những công nhân vệ sinh luôn tự hào khi góp sức giữ cho phố núi Đà Lạt luôn sạch đẹp trong mắt du khách. Ảnh: Thần Hy
仕事は大変ですが、清掃員はダラットの山岳都市を観光客の目に常に清潔で美しく保つために貢献できることを常に誇りに思っています。写真:タン・ヒー

2026年12月29日の大晦日の夜、ラムドン省党委員会のY・タイン・ハ・ニエ・クダム書記は、ダラットの都市を緑豊かで清潔で美しく保つための環境労働者の貢献を訪問し、励まし、認めました。

オリジナルはこちらをご覧ください