ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
グエン・カック・チョンさんとグエン・ティ・ゴック・アインさんの家族 - 労働組合バスで旧正月を故郷で迎えることができる多くの労働者家族の1つ。写真:ハイ・グエン
グエン・カック・チョンさんとグエン・ティ・ゴック・アインさんの家族 - 労働組合バスで旧正月を故郷で迎えることができる多くの労働者家族の1つ。写真:ハイ・グエン

1. ハノイで働く200人の労働者が労働組合の車でテト(旧正月)を迎えるために帰省

Kiều Vũ - Hải Nguyễn (Báo Lao Động) 14/02/2026 10:12 (GMT+7)

ハノイ - 2月14日、ハノイ市労働組合連合会は、ティエンロックコミューンのタンロン工業団地有限会社で、テトを迎えるために故郷に帰る労働者を見送る式典を開催しました。

労働者の家族にとって二重の喜び

早朝から、労働者とその家族は、賑やかな喜びの中でバスの出発地点に集まりました。なぜなら、彼らは労働組合のバスで故郷に帰り、関心、分かち合い、安心感を持ってテトを迎えることができるからです。

グエン・カック・チョンさんとグエン・ティ・ゴック・アインさんの家族は、どちらもニッセイエレクトリックハノイ有限会社の労働者であり、労働組合の車で故郷に帰る数千人の組合員、労働者の一人です。

2月13日夕方、記者はグエン・カック・チョンさんとグエン・ティ・ゴック・アインさんの自宅を訪れました。彼らが旧正月を迎えるためにゲアン省の実家に帰るための荷物やお菓子の準備に追われている様子を見て、労働組合組織の旧正月を迎えるために労働者を故郷に送る無料バスのチケットの意味を完全に理解しました。

Chiều tối 13.2, chị Nguyễn Thị Ánh Ngọc tranh thủ mua sắm thêm chút quà để về quê đón Tết. Ảnh: Hải Nguyễn
2月13日の夕方、グエン・ティ・アイン・ゴックさんは、テト(旧正月)を迎えるために故郷に帰るために、少しばかりの贈り物を急いで購入しました。写真:ハイ・グエン

チョンさんによると、5人家族の小さな家族が実家に帰るのは久しぶりなので、誰もが興奮しており、特に子供たちはそうです。今年は家族全員が労働組合の車でテトを迎えるために故郷に帰ることができたので、夫婦はかなりの金額を節約できました。そのお金で、夫婦は家族が下宿している村の入り口の市場でお菓子、果物、装飾品をさらに購入することに合意しました。

非常に特別なことは、この労働者の家族の喜びが倍増したことです。チョン氏は、長年会社に勤めてきた幹部と従業員への感謝プログラムから、赤い電動バイクを抽選で獲得しました。新しいバイクで、チョン氏は移動中のバイクを祖父母に預ける予定です。「両親は高齢で、家は農業だけです。以前は仕事に行っていたので、一時的に借りて行かなければなりませんでした。今日、新しいバイクがあるので、家族に預けます」とチョン氏は語りました。

私たちとのインタビューで、ニッセイエレクトリックハノイ有限会社の労働組合副委員長であるブオン・ティ・トゥイさんは、会社には1,600人以上の組合員がいると述べました。2026年のテト(旧正月)には、労働組合はタインホア、ゲアン、ハティン出身の困難な状況にある従業員がテト(旧正月)を迎えるために帰省できるよう、36枚の0ドンバスチケットを贈呈します... 予定では、テト(旧正月)明けの最初の出勤日に、会社の幹部と従業員は幸運を祈って新年のご祝儀を受け取ります。

Chị Vương Thị Thủy - Phó chủ tịch Công đoàn Công ty TNHH Nissei Electric Hà Nội thăm hỏi gia đình anh Trọng, chị Ánh tối 13.2. Ảnh: Hải Nguyễn
ニッセイエレクトリックハノイ有限会社の労働組合副委員長であるブオン・ティ・トゥイさんは、13日夜にチョンさんとアインさんの家族を見舞いました。写真:ハイ・グエン

24億5000万ドンで労働者を故郷に送りテトを迎える

今年、プログラムは26台のバスを手配し、ハイテクパークおよびハノイ工業団地労働組合に所属する1,200人の労働者をハティン省、ゲアン省、タインホア省、および北部の一部の省でテトを迎えるために故郷に送り届けます。同時に、労働者に現金で5,500枚のバスチケットを支援し、総費用は24.5億ドンです。

Cán bộ Công đoàn hỗ trợ công nhân lên xe về quê đón Tết. Ảnh: Hải Nguyễn
労働組合幹部が労働者がテトを迎えるために故郷に帰る車に乗るのを手伝っています。写真:ハイ・グエン

これは、市労働組合の各レベルが、この人道的で意義深い活動を18年連続で維持している年であり、労働者に愛情のこもったバスを届けるだけでなく、企業、組織、個人が組合員、労働者の世話をするために協力するよう働きかける、広範な波及効果を生み出しています。

それに加えて、区、コミューンの労働組合と基礎労働組合は、企業と協力して、4万人以上の労働者を故郷に送り、テト(旧正月)明けに労働者を職場復帰させ、労働力の安定化、生産・事業の維持に貢献しました。

テト(旧正月)を故郷で迎える労働者を見送る式典で、ハノイ市労働組合連盟のグエン・ヴァン・タン委員長は、労働組合の支援により、労働者が故郷で楽しく安全にテト(旧正月)を迎え、規定の時間内に仕事に戻ることを望むと表明しました。

「すべての組合員、労働者はテトを迎え、テトを楽しむ」という一貫したモットーの下、2026年のビンゴ旧正月には、首都労働組合の各レベルが労働組合予算と社会化された資金源から2460億ドン以上を支出し、困難な状況にある36万8千人以上の組合員、労働者を支援したことが知られています。これらの数字は、労働者の正当な権利と利益を代表し、世話をし、保護する上での労働組合組織の役割と責任を明確に示しています。

「困難な状況にある労働者を故郷に送迎する無料自動車」プログラムを通じて、市労働組合連盟常務委員会は、あらゆるレベル、部門、特に雇用主と企業コミュニティが、労働者の物質的および精神的な生活の世話において、労働組合組織に引き続き関心を払い、同行することを望んでいます。それを通じて、労働者と企業間の絆を強化し、人的資源の質、競争力、労働生産性を向上させ、首都の労働者チームをますます強固にし、新しい時代における国の発展の要求に応えることに貢献します。

オリジナルはこちらをご覧ください