ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
年金のない多くの高齢者は、老後の拠り所を増やすために社会年金給付の受給年齢の引き下げを望んでいます。写真:ミー・リー
年金のない多くの高齢者は、老後の拠り所を増やすために社会年金給付の受給年齢の引き下げを望んでいます。写真:ミー・リー

人々は、より多くの拠り所を得るために、社会年金給付の受給年齢の早期引き下げを望んでいます。

MỸ LY (báo lao động) 14/07/2026 08:47 (GMT+7)

ハノイ - 年金と安定した収入源のない多くの人々は、老後の拠り所を増やすために、社会年金給付の受給年齢を70歳に引き下げることを期待しています。

高齢者の拠り所

69歳のグエン・ティ・タオさん(ハノイ市タイホー区)は年金がなく、収入を生み出す労働能力もありません。彼女の日常生活は主に子供たちからの支援と夫の手当に頼っています。

Bà Thảo mong giảm tuổi hưởng trợ cấp hưu trí xã hội từ 75 xuống 70 tuổi để sớm được tiếp cận. Ảnh: Mỹ Ly
タオさんは、社会年金受給年齢を75歳から70歳に引き下げて、早期にアクセスできるようにしたいと考えています。写真:ミー・リー

タオさんは、自身の現実から、社会年金給付を受ける年齢を75歳から70歳に早期に調整し、生活費を賄うための支援源を増やし、同時に子孫の負担を軽減したいと考えています。

「毎日、私は家で孫の世話をして、子供たちが安心して仕事に行けるようにしています。すべての支出は子供たちに依存しており、子供たちもまだ多くの困難を抱えています。もし社会年金を早く受け取ることができれば、私は支出を自主的に行い、子供や孫への依存を減らすための追加の資金を得ることができます」とタオさんは語りました。

Bà Nguyệt cho rằng nếu giảm tuổi hưởng trợ cấp hưu trí xã hội xuống còn 70 sẽ cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhiều người cao tuổi không có thu nhập. Ảnh: Mỹ Ly
グエット氏は、社会年金受給年齢を70歳に引き下げれば、収入のない多くの高齢者の生活の質が向上すると考えています。写真:ミー・リー

同じ見解で、ホアン・ミン・グエットさん(ハノイ市タイホー区)は、高齢になり、健康状態が悪化し、労働能力がなくなると、高齢者は生活を保障するための財政支援を非常に必要とすると考えています。

「私の考えでは、社会年金受給年齢の引き下げは必要です。生活の質がますます向上するにつれて、生活費もそれに伴って増加しますが、多くの高齢者は収入を得るために働くのに十分な健康状態ではありません」とグエットさんは述べました。

高齢者向け最低限の社会保障水準

これに先立ち、内務省は社会保険法の一部条項の改正・補足法案の草案に関する意見を聴取しました。注目すべき内容の1つは、社会年金給付の受給開始年齢を徐々に70歳以下に引き下げる提案であり、これは社会経済発展の状況と各時期の予算均衡能力に適合しています。必要な条件が満たされれば、政府は国会常務委員会に70歳未満への年齢引き下げを継続することを検討するよう提出します。

サイゴン工業総公社のグエン・トゥアン・アイン公共政策修士によると、これはポジティブな意味を持つ提案であり、慎重かつ断固とした精神で検討されるべきです。重要なのは、75歳から70歳への年齢制限を1段階引き下げるだけでなく、年金のない高齢者、労働能力がない高齢者、または安定した拠り所を欠いている高齢者が取り残されないように、最低限の社会保障フロアを段階的に確立することです。

多くの高齢者、特に非正規労働者、農村労働者、季節労働者、または労働市場への参加プロセスが中断された女性にとって、月額手当はまだ大きくありませんが、実際的な意味があります。この手当は、彼らが食費、住居費、医療費、交通費の一部を賄うのに役立ちます。同時に、困難な状況にある家族や地方自治体へのプレッシャーを軽減します。

グエン・トゥアン・アイン修士は、「政策が持続可能な生活に入るためには、明確なロードマップに従って実施する必要があり、受益者の数と中期および長期の予算への影響を予測する必要があります。同時に、貧困層、準貧困層、一人暮らし、遠隔地、年金がなく、定期的な支援源が不足している高齢者などの本当に脆弱なグループを優先する必要があります」と述べました。

長期的には、グエン・トゥアン・アイン修士は、統一された社会保障データシステムを構築し、住民情報、社会保険、収入、貧困世帯、および給付状況を接続する必要があると強調しました。その場合、資格のある人々は、自分の状況を自分で証明する代わりに、レビュー、通知、および積極的な支払いを受けることができます。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー