ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
社会年金受給年齢の引き下げ提案は、年金のない高齢者から多くの関心を集めています。写真:フオン・ニャ
社会年金受給年齢の引き下げ提案は、年金のない高齢者から多くの関心を集めています。写真:フオン・ニャ

社会年金受給年齢の引き下げ提案:老齢負担の軽減への期待

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 29/06/2026 17:24 (GMT+7)

カントー - 社会年金受給年齢の引き下げ提案は、年金のない高齢者や生活が困難な高齢者から多くの関心を集めています。

内務省は、社会保険法(BHXH)のいくつかの条項の改正・補足法案の書類について意見を求めています。

注目すべき内容の1つは、社会年金給付の開始年齢を70歳まで徐々に引き下げる提案であり、これは社会経済発展の状況と各時期の予算のバランス能力に適しています。必要な条件が満たされた場合、政府は国会常務委員会に70歳未満への年齢引き下げを継続することを検討するよう提出します。

2024年社会保険法の現行規定によると、75歳以上の人は社会年金給付を受けられます。70歳から75歳未満の場合は、貧困世帯、準貧困世帯に属する人にのみ適用されます。

カントー市アンラックトンコミューンの小さな家で、チュオン・ヴァン・ディエップさん(81歳)は、8年前の交通事故で頭蓋骨骨折を負った娘のチュオン・ティ・チュック・フオンさん(47歳)の世話を日々続けている。

労働能力がなくなり、父子の生活は主にフオンさんの障害者手当と、親族からの支援による月額約100万ドンに頼っています。生活費や薬代はすべて節約しなければなりません。

ディエップ氏は、自身は高齢になり、健康状態はますます悪化しているが、彼が最も悩んでいるのは娘の将来であると述べました。

Ông Diệp kỳ vọng việc hạ độ tuổi thụ hưởng trợ cấp hưu trí xã hội sẽ giúp nhiều người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn được hỗ trợ sớm hơn. Ảnh: Hương Nha
ディエップ氏は、社会年金給付の受給年齢を引き下げることで、困難な状況にある多くの高齢者がより早く支援を受けられるようになることを期待しています。写真:フオン・ニャ

社会年金を受け取るために75歳まで待たなければならなかったディエップ氏は、受給年齢の引き下げが、困難な状況にある多くの高齢者がより早く支援を受けるのに役立つことを期待しています。

「もし国家が高齢者への補助金政策を拡大し続ければ、私のような困窮している多くの人々が生活費を賄うための収入を増やすのに役立つでしょう。年をとったので、子供たちの世話を安心して行えるように、少しでも支援があればいいのに」とディエップ氏は語りました。

グエン・ヴァン・フインさん(68歳、カントー市)も、政策が早期に拡大されることを望んでいます。長年フリーランスで働いており、年金がなく、現在の収入は主に宝くじの露天販売に依存しています。

彼によると、70歳近くになると、健康状態が悪化し、生活がますます困難になります。したがって、社会年金給付の受給年齢が引き下げられれば、年金のない多くの高齢者にとって実際的な励ましとなるでしょう。

「私のようなフリーランスで働く多くの人々は、社会保険に加入する資格がなく、老齢になると労働力がなくなります。もっと早く補助金を受け取れば、自分自身と家族の負担が軽減されるでしょう」と彼は言いました。

内務省によると、社会年金受給年齢を80歳から75歳に引き下げた後、退職年齢以降に年金、毎月の社会保険、社会年金を受け取る人の数は約50万人増加し、2025年までに受給者の割合を約42%に引き上げるのに貢献しました。

しかし、この割合は、決議第28-NQ/TWに従い、2030年までに退職年齢後の約60%が年金、毎月の社会保険、および社会年金給付金を受け取るという目標にはまだかなり及ばない。

したがって、内務省は2つの選択肢を提案しています。現行の規定を維持するか、政府に社会年金受給年齢を徐々に70歳に引き下げる決定を下し、経済社会状況と予算が許せばさらに引き下げることです。

原文はこちらで読む