人民が党の力の根源であるという思想を堅持する

ホー・チ・ミン主席はかつて、「空には人民ほど貴重なものはない。世界には人民の団結力ほど強いものはない」と断言しました。それは単なる政治的見解ではなく、発展哲学であり、ベトナム革命の成功の法則でもあります。

ベトナム革命の歴史的実践は、その思想を深く証明しています。誕生から刷新事業(1930年～1986年)の実施まで、半世紀以上にわたり、多くの段階、時期に、私たちは無数の困難と試練に立ち向かわなければなりませんでした。それは「十倍困難、百倍困難」であるだけでなく、時には「千倍困難、万倍困難」であり、革命は衰退し、「千鈞一髪」であり、乗り越えられないと思われていました。しかし、党の正しい指導、確固たる地位、知恵、勇気、そして国民の力という2つの最も基本的な要素により、私たちは歴史的な偉業を成し遂げました。植民地国家から独立を勝ち取り、人民民主主義体制を構築し、徐々に社会主義に移行しました。

ホー・チ・ミン主席の言葉によれば、私たちは小さな国でありながら、フランスとアメリカという2つの大国に勝利し、社会主義を築き、国、社会、人々に段階的な革新をもたらしました。私たちは、ホー・チ・ミン主席が要約したように、「人民の基盤に勝利の楼閣を築く」[1]のように、人々の根源、基盤、団結、支持、意志、知恵、イニシアチブ、力の源泉から「勝利の楼閣」を築きました。

1986年の刷新の転換期は、国民の役割に関するホー・チ・ミン思想の持続可能な価値を改めて確認しました。国を危機から脱却させるための思考の刷新の必要性に直面して、第6回党大会は最初の教訓を「党の全活動において、党は『国民を根本とする』という思想を徹底し、労働人民の主人としての権利を構築し、発揮しなければならない」[2]と定めました。

大衆は歴史を作る者であり、党には人民の幸福のために戦うという唯一の目的しかないと断言した上で、第6回党大会は、人民の役割を高く評価し、「我が国民は非常に革命的であり、非常に貴重な資質を持っており、半世紀以上にわたる絶え間ない戦闘を経験し、多くの犠牲と苦難に耐え、常に革命的英雄主義を掲げ、勤勉に働き、祖国の独立と自由、そして社会主義のために勇敢に戦った。

第6回党大会の光の下で、我が党は多くのことを成功裏に実行し、党と人民の関係を含む多くの政治、経済、文化、社会問題の解決に貢献しました。それは、第7回党大会が社会主義への移行期における国家建設綱領(1991年綱領)を採択することを決定した根拠です。綱領は大きな教訓を引き出しており、その中で2番目の教訓は、「革命事業は人民のものであり、人民によって、人民のために行われる。人民こそが歴史的勝利を生み出す者である。党のすべての活動は、人民の正当な利益と願望から始まるべきである。党の力は人民との密接な結びつきにある。官僚主義、命令、人民からの乖離は、国の運命に計り知れない損失をもたらすだろう」[3]。

それ以来、各大会を通じて、「国民が根本」という思想は絶えず補完、発展、具体化され、各段階における国の発展の要求に適合しています。これは、これが歴史的教訓であるだけでなく、党と政治システムの構築における一貫した原則となっていることを示しています。

第14回党大会は、国民を根本とする教訓を改めて確認し、民主主義と国民の主人としての権利を発揮し、党建設のために国民に依拠し、「国民が知り、国民が議論し、国民が行い、国民が検査し、国民が監視し、国民が享受する」というモットーを実行しました。我が党は、「国民は根本である」と断言しました。すべての政策決定の最高の尺度です。

党第14回大会決議の研究、学習、徹底、実施に関する全国会議で、トー・ラム書記長(現総書記、国家主席トー・ラム)は、国民の満足度、国民生活の改善に関する党の観点を強調しました。これは決議の価値であり、党の決議の実施の最高の尺度です。我が党のトップによると、決議から結果までの距離を縮めるには、国民が享受できる実用的な価値と、党に対する国民の信頼と愛情によって行う必要があります。

このように、ベトナム革命の過程と40年間の刷新を通じて、我が党はホー・チ・ミンの「人民は根本」という思想を絶えず応用し、創造的に発展させてきたことがわかります。その断固たる姿勢こそが、党に対する国民の信頼を強固にし、国民大団結の力を発揮させ、あらゆる分野で歴史的に重要な偉大な成果を生み出してきました。歴史は、ベトナム革命のすべての勝利は人民の力に由来することを証明しています。新たな発展の時代において、「人民は根本」という教訓は、思想的基盤であり続けるだけでなく、国を迅速、持続可能、強固、繁栄に発展させるという目標を実現するための決定的な条件でもあります。ホー・チ・ミン主席が訓示したように、「人民が私たちを多く助ければ、多くの成功を収め、私たちを少なく助ければ、成功を少なくし、完全に助ければ、完全に勝利する」[4]。

.....

* ブイ・ディン・フォン准教授・博士 - 元ホーチミン国家政治学院上級講師

[1] ホー・チ・ミン全集、前掲書、第5巻、502ページ。

[2] ベトナム共産党:第6回全国代表大会文書、Sự thật出版社、ハノイ、1987年、p. 29

[3] ベトナム共産党 - 第7回全国代表大会文書:社会主義への移行期における国家建設綱領、Sự thật出版社、ハノイ、1991年、5ページ。

[4] ホー・チ・ミン全集、前掲書、p.7、p.270。

原文はこちらで読む