ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
総合情報サイト
  • 家
  • 時事問題 ニュース
改正社会保険法案は、社会保険証を電子版で発行することを提案していますが、紙版は依然として要求に応じて発行され、同等の法的価値があります。写真:ハイ・グエン
改正社会保険法案は、社会保険証を電子版で発行することを提案していますが、紙版は依然として要求に応じて発行され、同等の法的価値があります。写真:ハイ・グエン

電子社会保険証への切り替え時の紙社会保険証の発行に関する新しい提案

THÙY LINH (báo lao động) 26/10/2026 10:16 (GMT+7)

改正社会保険法案は、社会保険証を電子版で発行することを提案していますが、紙版は依然として要請に応じて発行され、同等の法的価値があります。

政府が第16期国会第2回会期で国会に提出した社会保険法(BHXH)のいくつかの条項の改正・補足法案によると、社会保険証の発行形式に関する規定は、改正が提案されている内容の1つです。

具体的には、法律草案第1条第8項は、2024年社会保険法第25条第2項の改正を提案しています。

草案の内容によると、「社会保険証は電子版で発行されます。紙の社会保険証は、社会保険加入者が要求し、電子版と同様の法的効力を持つ場合に発行されます」。

したがって、草案は、電子社会保険証を証書発行の形式として引き続き特定し、同時に、参加者は紙の社会保険証の発行を要求する権利があることを明確に規定しています。

特筆すべきは、要求に応じて発行される紙の社会保険証は、電子版と同様の法的効力を持つことです。提案の内容は、紙の社会保険証を完全に廃止することを規定していません。

レッドブックの発行形式に関する規定に加えて、法律草案は、社会保険分野における書類および行政手続きに関する規定の修正および補足も提案しています。

それによると、書類と手続きに関するいくつかの詳細な規定は、法律から廃止し、政府に規定を委任することが提案されています。

第3条では、草案は政府に対し、国家データベースと専門データベースの活用と使用の適応度に基づいて、行政手続きにおける書類構成要素の置き換えと削減を規定することを委任しています。

草案で言及されている目標は、社会保険制度の加入者と受給者の利便性を確保することです。

政府の報告書によると、社会保険法の改正・補足は、行政手続きを簡素化し、政策の実施を円滑にし、法制度の統一性を確保することを目的としています。

法案は、国会で可決されれば、2027年3月1日から施行される予定です。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー