Vietnamese English Korean French Spanish Russian Chinese
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

機械の才能を発掘し、国防産業の能力を向上させる

Nguyễn Tùng LDO 05/08/2026 14:41

全軍機械工学科優秀職人コンテストは、労働者が職業技能を訓練し、国防産業の能力向上に貢献する機会です。

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân lần thứ VI diễn ra từ ngày 4 - 7.8 tại Nhà máy Z129, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng quy tụ 16 đơn vị tham gia với tổng số 109 thí sinh dự thi. Ảnh: Nguyễn Tùng.
第6回全軍機械工学優秀職人コンテストは、7月4日から8日まで、国防産業総局Z129工場で開催され、16のユニットが参加し、合計109人の受験者が、万能工芸、万能ブレーキ、溶接、冷却、CNCブレーキ、CNCブレーキの6つの職業で競技しました。写真:グエン・トゥン。
Chị Trần Thị Lê, Nhà máy Z49, Binh chủng Công binh tham gia phần thi nguội cho biết, đây là lần đầu tham gia hội thi, bản thân chị đã dành nhiều thời gian luyện tập với mong muốn sẽ đạt được kết quả cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Z49工場のチャン・ティ・レさん(工兵兵科)は、クールコンテストに参加し、コンテストに参加するのは初めてであり、高い結果を達成したいと願って多くの時間を練習に費やしたと述べました。写真:グエン・トゥン。
Tại nội dung thi nguội, các chi tiết kim loại được thực hiện cắt gọt bằng tay thể hiện sự khéo tay và kiên trì của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.
コールドコンテストの内容では、金属部品は手作業でカットされており、職人の器用さと忍耐力を示しています。写真:グエン・トゥン。
Các nội dung thi đều yêu cầu cao về độ chính xác của các chi tiết máy, do đó người lao động cần có kỹ thuật cao nghề nghiệp và sự rèn luyện lâu dài. Ảnh: Nguyễn Tùng.
試験内容はすべて、機械部品の精度に高い要求があるため、労働者は高度な職業技術と長期的な訓練が必要です。写真:グエン・トゥン。
Những chi tiết máy chỉ cho phép độ sai số 0,006mm được kiểm tra kỹ lưỡng, đo đạc các thông số chi tiết trước khi đưa vào máy tiện. Ảnh: Nguyễn Tùng.
0.006mmの誤差しか許さない機械部品は、機械に投入する前に詳細なパラメータを綿密に検査および測定します。写真:グエン・トゥン。
Hàn điện là một trong những khâu quan trọng của ngành cơ khí, phần thi này yêu cầu cao về kỹ thuật mối hàn, kinh nghiệm của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.
電気溶接は機械工学の重要な段階の1つであり、この競技は溶接技術と職人の経験に高い要求をします。写真:グエン・トゥン。
Mối hàn sau khi hoàn thành phải đều, kín, đảm bạo độ liên kết vững chắc giữa các chi tiết và sự bền bỉ, an toàn trong quá trình sử dụng. Ảnh: Nguyễn Tùng.
完成した溶接は、均一で密閉されており、部品間のしっかりとした結合と、使用中の耐久性と安全性を確保する必要があります。写真:グエン・トゥン。
Theo Đại tá Nguyễn Hồng Lợi - Trưởng ban Công đoàn Quốc phòng, hội thi năm nay có nhiều điểm đổi mới, nổi bật là bổ sung hai nội dung thi Tiện CNC, Phay CNC và chuyển hình thức kiểm tra lý thuyết sang thi trắc nghiệm với hệ thống câu hỏi được tinh gọn. Ảnh: Nguyễn Tùng.
国防労働組合委員長のグエン・ホン・ロイ大佐によると、今年のコンテストには多くの革新的な点があり、特にCNC旋盤、CNCフライス盤の2つの競技内容を追加し、理論試験形式を簡素化された質問システムを備えた客観式試験に変更したことが際立っています。写真:グエン・トゥン。
Những năm qua, những thành tựu khoa học, công nghệ đã được các đơn vị trong toàn quân kịp thời ứng dụng, nâng cao tay nghề người lao động, bảo đảm sát thực tiễn sản xuất và định hướng phát triển của ngành Công nghiệp Quốc phòng. Ảnh: Nguyễn Tùng.
近年、科学技術の成果は、全軍の部隊によってタイムリーに応用され、労働者のスキルが向上し、国防産業の生産の実践と開発の方向性に密接に準拠していることが保証されています。写真:グエン・トゥン。

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân được tổ chức 5 năm 1 lần, quy tụ nhiều người lao động với tay nghề, kỹ thuật cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.
全軍機械工学優秀職人コンテストは5年に1回開催され、熟練した高度な技術を持つ多くの労働者が集まります。写真:グエン・トゥン。
Đây cũng là dịp để những người lính thợ rèn luyện, nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, xây dựng tác phong công nghiệp và kỷ luật lao động. Ảnh: Nguyễn Tùng.
これはまた、兵士と職人が訓練し、専門知識、職業スキルを向上させ、工業的なスタイルと労働規律を構築する機会でもあります。写真:グエン・トゥン。

オリジナルはこちらをご覧ください

Nguyễn Tùng
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ウェブサイト：congdoanvietnam.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com