Vietnamese Korean French English Spanish
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

トゥーリエム区の投票所は、国民の大きな祭典の準備ができています。

HẠO THIÊN (báo lao động) LDO Thursday, Mar 12 2026

ハノイ - 選挙日の準備の雰囲気の中で、トゥーリエム区の投票所は有権者を迎える準備ができています。

Theo ghi nhận trong sáng 12.3, nhiều khu vực bỏ phiếu trên địa bàn phường Từ Liêm (Hà Nội) đã cơ bản hoàn tất công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
3月12日午前の記録によると、トゥーリエム区(ハノイ)の多くの投票所は、第16期国会議員選挙と2026年から2031年の任期における各レベルの人民評議会議員選挙の準備作業を基本的に完了しました。
Tại Đơn vị bầu cử số 4 - khu vực bỏ phiếu số 26 và 27, danh sách ứng cử, nội quy phòng bỏ phiếu và các thông tin liên quan được niêm yết công khai tại khu vực điểm bầu cử để người dân dễ dàng theo dõi.
第4選挙区 - 第26および27投票区では、候補者リスト、投票所の規則、および関連情報が、国民が簡単に追跡できるように投票所エリアに公に掲示されています。
Bàn ghế và khu vực hướng dẫn cử tri tại điểm bầu cử được sắp xếp gọn gàng, đúng quy định, bảo đảm thuận tiện cho người dân khi đến thực hiện quyền bầu cử.
投票所の議席と有権者案内エリアは、きちんと整理され、規定どおりに配置されており、国民が投票権を行使する際に便利であることが保証されています。
Cán bộ tại điểm bầu cử túc trực tại bàn hướng dẫn từ nhiều ngày trước để kiểm tra công tác chuẩn bị, sắp xếp tài liệu và sẵn sàng hỗ trợ cử tri trong ngày bỏ phiếu.
投票所の職員は、投票日の準備状況を確認し、資料を整理し、有権者を支援する準備を整えるために、数日前から案内デスクに常駐しています。
Danh sách cử tri trên địa bàn được rà soát, cập nhật thường xuyên nhằm bảo đảm đầy đủ, chính xác và tránh bỏ sót người đủ điều kiện tham gia bầu cử.
地域内の有権者リストは、完全性、正確性を確保し、選挙に参加する資格のある人々を見落とさないように、定期的に見直し、更新されます。
Cán bộ tại điểm bầu cử hướng dẫn người dân sử dụng các ứng dụng công nghệ để tra cứu thông tin cử tri và nắm rõ quy trình tham gia bỏ phiếu.
投票所の職員は、有権者情報を検索し、投票プロセスを把握するために、テクノロジーアプリケーションを使用するように人々に指導しています。
Công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử liên tục được cập nhật, trao đổi qua các nhóm công tác nhằm kịp thời rà soát, hoàn thiện các khâu tổ chức tại điểm bỏ phiếu.
選挙日の準備作業は、投票所での組織段階をタイムリーにレビューし、完成させるために、作業グループを通じて継続的に更新および交換されています。
Bên cạnh đó, công tác trang trí, dọn dẹp vệ sinh tại đây cũng được thực hiện trang trọng, bảo đảm không khí cho ngày hội lớn của toàn dân.
また、ここの装飾と清掃作業も荘厳に行われ、国民全体の盛大な祭りの雰囲気を確保しています。
Chia sẻ với Lao Động, ông Bùi Văn Trường - Phó Bí thư, Tổ trưởng Tổ dân phố số 7 (phường Từ Liêm) cho biết, công tác chuẩn bị tại điểm bầu cử đã được triển khai từ ngày 2.2.2026. Các khâu như sắp xếp bàn ghế, hòm phiếu, kiểm tra danh sách cử tri, bố trí bàn hướng dẫn, chuẩn bị nước uống cho người dân và kiểm tra phương án phòng cháy chữa cháy đều được thực hiện đầy đủ để bảo đảm điều kiện tốt nhất trong ngày bầu cử.
ラオドン紙とのインタビューで、トゥーリエム区第7地区のブイ・ヴァン・チュオン副書記兼地区長は、投票所での準備作業は2026年2月2日から実施されていると述べました。テーブルと椅子の配置、投票箱、有権者リストの確認、案内台の配置、住民への飲料水の準備、消防計画の確認などの段階はすべて、選挙日の最良の条件を確保するために完全に実施されています。
Tại khu vực bỏ phiếu số 31, ông Lưu Quang Vinh - Tổ trưởng Tổ dân phố số 13 (phường Từ Liêm) cho biết, đến thời điểm hiện tại tất cả các công tác chuẩn bị đã cơ bản hoàn tất, từ cơ sở vật chất đến bố trí lực lượng phục vụ, sẵn sàng đón người dân đến thực hiện quyền bầu cử.
投票所31番地で、リュウ・クアン・ヴィン氏(トゥーリエム区13区区長)は、現時点では、物的基盤からサービス部隊の配置まで、すべての準備作業が基本的に完了しており、住民が投票権を行使するために来るのをいつでも歓迎できると述べました。
Không chỉ bên trong các điểm bầu cử, theo ghi nhận tại nhiều tuyến phố trên địa bàn phường Từ Liêm, băng rôn tuyên truyền được căng dọc các trục đường, cờ được treo trang trọng, tạo không khí hướng tới ngày bầu cử.
投票所内だけでなく、トゥーリエム区の多くの通りで記録されたところによると、宣伝バナーが道路沿いに掲げられ、旗が荘厳に掲げられ、選挙日に向けた雰囲気を作り出しています。

原文はこちらで読む

HẠO THIÊN (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
許可番号：
213/GP-TTDT、2016年11月17日、情報通信省・放送テレビ電子情報局より発行
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ファックス：0243 533 2816
ウェブサイト：ww.cdvn.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com