Vietnamese Korean French English Spanish
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

ホーチミン市で丙午の新年を迎える華やかな花火

NHÓM PV (báo lao động) LDO Tuesday, Feb 17 2026

ホーチミン市 - ビンゴ2026年の新年を迎える花火で、都市の空はさらに輝いています。

Trong khoảnh khắc thiêng liêng chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, bầu trời TPHCM bừng sáng với những màn pháo hoa rực rỡ, chào đón Xuân Bính Ngọ trong niềm hân hoan của hàng nghìn người dân và du khách.
旧年から新年への神聖な瞬間に、ホーチミン市の空は華やかな花火で明るくなり、何千人もの市民や観光客の歓喜の中で丙午の春を迎えました。
Đúng thời điểm giao thừa, những chùm pháo hoa đầu tiên vút lên, xé tan màn đêm bằng sắc màu rực rỡ. Từng đợt ánh sáng đan xen, tỏa rộng, phản chiếu xuống mặt sông và các tòa nhà, tạo nên khung cảnh lung linh, sống động.
大晦日のまさにその時、最初の花火が打ち上げられ、鮮やかな色で夜の闇を切り裂きました。光の波が交差し、広範囲に広がり、川や建物に反射し、きらびやかで活気のある風景を作り出しました。
Tại các điểm bắn pháo hoa tầm cao và tầm thấp, người dân không giấu được cảm xúc phấn khích.
高高度と低高度の花火打ち上げ場所では、人々は興奮を隠せません。
Nhiều gia đình, nhóm bạn trẻ tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ bằng điện thoại, máy ảnh.
多くの家族や若者グループが、携帯電話やカメラで思い出に残る瞬間を記録する機会を利用しています。
“Năm nào tôi cũng háo hức chờ xem pháo hoa, nhưng cảm giác đón năm mới giữa không khí đông vui thế này vẫn luôn rất đặc biệt” - chị Kiều Duyên, sống tại phường Xuân Hòa chia sẻ.
「毎年、私は花火を見るのを心待ちにしていますが、このような賑やかな雰囲気の中で新年を迎える感覚は、常に非常に特別です」と、スアンホア区に住むキエウ・ズエンさんは語りました。
Không chỉ là màn trình diễn ánh sáng, pháo hoa đêm giao thừa còn mang theo kỳ vọng về một năm mới bình an, may mắn.
光のショーであるだけでなく、大晦日の花火は、平和で幸運な新年への期待ももたらします。

オリジナルはこちらをご覧ください

NHÓM PV (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
許可番号：
213/GP-TTDT、2016年11月17日、情報通信省・放送テレビ電子情報局より発行
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ファックス：0243 533 2816
ウェブサイト：ww.cdvn.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com