Vietnamese Spanish Korean English French
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

お弁当を食べながら、夜通しカントー～カマウ高速道路の最終工事の工事に取り組む

Tạ Quang (báo lao động) LDO Tuesday, Dec 16 2025

カントー - カントー - カマウ間高速道路の建設現場では、数千人の労働者が急いで食事をとり、12月19日の開通に向けて徹夜で働いた。

Nhung ngay giua thang 12, duoi anh den pha, hang nghin cong nhan van miet mai lam viec tren cong truong cao toc Can Tho – Ca Mau, bat chap dem khuya.
12月中旬の数日間、ヘッドライトの下で、何千人もの多くの場所の労働者が、深夜にもかかわらず、カントー - カマウ高速道路の建設現場で精力的に働いています。
Cong nhan Nguyen Thanh Chien cho biet, nhung ngay qua anh em tap trung tham nhua, hoan thien cac hang muc cuoi cung cua du an.
労働者のグエン・タイン・チエンさんは、兄弟たちはここ数日、プラスチック製のカーペットとプロジェクトの最終製品の完成に集中していると語った。
“Du cong viec nang nhoc, lam xuyen dem, nhung ai cung co gang tung chut mot. Nhin tung met duong duoc hoan thien, met nhoc tan bien. Chung toi vui va tu hao khi gop phan giup cao toc som thong xe, phuc vu nguoi dan”, ong Chien 9 (ao xanh) chia se.
「仕事は重労働で昼夜を問わず、誰もが少しずつ努力しています。道路の一メートル一メートルが完成するのを見て、疲れが消え去ります。高速道路の早期開通、住民へのサービスに貢献できることを嬉しく、誇りに思っています」とチエン氏(グリーンシャツ)は語りました。
Nhung bua com voi ben may moc, tieng may lu, may cat thep vang deu deu, tao nen nhip song dac trung cua cong truong. Khong co thoi gian nghi lau, cac anh an nhanh de quay lai vi tri thi cong, hoan thien cac hang muc cuoi cung.
機械のそばでの慌ただしい食事、機械の音、鋼鉄切削機の音が均等に響き渡り、建設現場の特徴的な生活リズムを作り出しています。長い休憩時間がないため、彼らは工事現場に戻り、最後の項目を完成させるためにファストフードを食べます。
“Com cong truong quen roi, chi can nong, du suc la duoc. Co gang vai hom nua thoi la thong xe,” ong Pham Van Trieu (54 tuoi, TP Can Tho), cong nhan thi cong khe co gian cau, cho hay.
「建設現場は慣れています。熱く、十分な体力があれば大丈夫です。数日後には開通するでしょう」と、橋の緩衝材の建設作業員であるファム・ヴァン・トゥイ氏(54歳、カントー市)は述べています。
Theo ong Trieu, du met, ong van vui vi du an sap duoc thong xe. Cung voi anh em cong nhan, ong no luc hoan thien tung hang muc cuoi cung, mong kip moc 19.12, de tuyen cao toc som di vao khai thac, phuc vu nguoi dan.
Trieu氏によると、疲れているにもかかわらず、彼はプロジェクトが間もなく開通することを喜んでいます。労働者たちと一緒に、最後の項目をすべて完成させるために努力し、12月19日の目標に間に合うように高速道路が早期に運行を開始し、人々にサービスを提供することを願っています。
Theo Ban QLDA My Thuan (chu dau tu), de bao dam moc thong xe ngay 19.12, cac mui thi cong duoc bo tri lam viec lien tuc 3 ca, 4 kip. Luc luong cong nhan, ky su duoc tang cuong toi da, vat tu, may moc duoc tap ket day du nham han che gian doan trong qua trinh thi cong.
ミー・トゥアン開発委員会(投資主)によると、12月19日の開通基準を確保するために、各建設区間は3交代制、4人体制で継続的に作業するよう配置されました。労働者、エンジニアの数を最大限に増強し、工事中の中断を制限するために資材、機械が十分に集められています。
Nhung hang muc cuoi cung nhu tham nhua, lap dat he thong chieu sang, bien bao, son ke duong dang duoc gap rut hoan thien.
プラスチックカーペットの設置、照明システムの設置、標識の塗装などの最終項目が急ピッチで完了しています。
Khi nhung met duong cuoi cung dan hinh thanh, niem vui hien ro tren khuon mat sam nang cua nguoi tho. Ngay thong xe 19.12 khong chi la cot moc cua du an, ma con la “trai ngot” cho nhung dem trang, nhung bua com voi va tinh than lao dong ben bi cua hang nghin con nguoi noi cong truong.
最後の道が徐々に形成されるにつれて、職人の日焼けした顔には喜びがはっきりと表れています。12月19日の開通日は、プロジェクトのマイルストーンであるだけでなく、真夜中の夜、慌ただしい食事、そして何千人もの労働者の粘り強い精神にとって「甘い果実」でもあります。

オリジナルはこちらをご覧ください。

Tạ Quang (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
許可番号：
213/GP-TTDT、2016年11月17日、情報通信省・放送テレビ電子情報局より発行
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ファックス：0243 533 2816
ウェブサイト：ww.cdvn.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com