Vietnamese Spanish Korean English French
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...
  • マルチメディア

ホーチミン市の住民が歴史的な洪水の後、中央に1 000個以上の banh tetを梱包

BẢO ÁNH (báo lao động) LDO Thursday, Nov 27 2025

TPHCM - 多くの人々が、洪水後の人々の共通の困難を分かち合うために、チョコレートを包んで中部に送るためにTruong Tho家(Thu Duc区)に集まりました。

Ngay 26.11, tai dinh Truong Tho (phuong Thu Duc, TPHCM), hang tram nguoi dan da tap trung tu som de cung nhau goi banh tet, gui nhung “don banh nghia tinh” toi dong bao mien Trung dang cang minh chong choi voi hau qua nang ne tu dot lu vua qua.
11月26日、チュオントー共同住宅（ホーチミン市トゥドゥック区）では数百人が早めに集まり、バインテットを一緒に包み、最近の洪水の深刻な影響に懸命に対処している中部地域の人々に「感謝の絆」を送った。
Mot khong khi tat bat nhung am ap dien ra suot buoi, nguoi vo gao, rua la chuoi, nguoi quat lua, nhom bep, nguoi goi banh roi xep tung banh vao noi.
忙しいながらも温かい雰囲気が一日中続き、米を絞り、バナナの葉を洗う人、火をつける人、キッチンチーム、ケーキを包む人、そしてケーキを鍋に並べる人。
Xung quanh, mui la chuoi, mui nep thom hoa quyen trong khoi bep, tao nen hinh anh vua dung di, vua nghia tinh. Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
周囲では、バナナの葉の匂い、香ばしい香りが台所の煙に混ざり合い、質素で愛情深いイメージを作り出しています。
Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
家族の庭の外には、10個もの赤いパンの鍋があり、誰もが忙しそうに働いています。
Chi hoi Hoi Phu nu phuong Thu Duc cho biet, ban dau nhom du dinh goi 1.000 chiec banh. Song sau khi loi keu goi lan rong, nguoi dan cac phuong lan can mang gao, la chuoi, cui… den quyen gop nen con so co the vuot 1.500 don banh.
トゥドゥック区女性組合支部は、当初グループは1,000個のケーキを包む予定だったと述べた。しかし、この呼びかけが広く広まると、近隣の区から人々が米、バナナの葉、薪などを持ち寄って寄付するようになり、その数は 1,500 個を超えることもありました。すべてのケーキは今夜調理され、明日中央地方に送られる予定です。
“Mot don banh tet ngon doi hoi nguyen lieu phai duoc chuan bi ki cang va nguoi goi phai that chac tay. Khi dua vao nau, lua can giu on dinh, noi banh soi liu riu trong nhieu gio lien de hat nep chin mem va hoa quyen tron ven huong vi”, mot tinh nguyen vien chia se.
「美味しい banh tet は、材料を十分に準備し、包丁をしっかりと握る必要があります。調理に入ると、火を安定させ、 banh の鍋を何時間も沸騰させ、種子が柔らかく、風味が完全に調和するようにする必要があります」と、あるボランティアは語りました。
Ba con co mat tu nhieu do tuoi, tu cac ban tre den nguoi lon tuoi, tat ca deu chung mot mong muon, gui tam long va tinh thuong cua nguoi dan TPHCM den ba con mien Trung ruot thit.
人々はさまざまな年齢層から来ており、若者から高齢者まで、誰もがホーチミン市の人々の心と愛情を中部の人々に伝えたいという共通の願いを持っています。

あなたは、あなたは、

オリジナルはこちらをご覧ください。

BẢO ÁNH (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
許可番号：
213/GP-TTDT、2016年11月17日、情報通信省・放送テレビ電子情報局より発行
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ファックス：0243 533 2816
ウェブサイト：ww.cdvn.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com