Vietnamese English Korean French Spanish Russian Chinese
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

患者を迎える前のニンビン拠点のベトドゥック友好病院のクローズアップ

HÀ LÊ (báo lao động) LDO 08/07/2026 14:38

長年の待ち望んだ末、ニンビン拠点のベトドゥック友好病院は、患者を正式に受け入れる前に最終準備段階を完了しました。

Sau nhiều năm chờ đợi, ngày 9.7.2026, Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình sẽ chính thức đi vào hoạt động. Trước đó, vào ngày 19.12.2025 bệnh viện đã khai trương. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
長年の待ち望んだ末、2026年7月9日、ニンビン拠点のベトドゥック友好病院が正式に開院します。それ以前の2025年12月19日に病院は開院しました。写真:病院提供
Dự án Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình được Bộ Y tế phê duyệt từ năm 2014 với quy mô mỗi bệnh viện 1.000 giường bệnh, tổng mức đầu tư gần 10.000 tỉ đồng. Dự án được xây dựng trên khu đất rộng hơn 21 ha tại Ninh Bình, tổng diện tích sàn gần 120.000 m², tổng mức đầu tư gần 5.000 tỉ đồng. Theo kế hoạch ban đầu, giai đoạn I dự kiến hoàn thành vào tháng 2.2016 và toàn bộ dự án hoàn thành cuối năm 2017. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
ベトドク友好病院ニンビン拠点プロジェクトは、2014年に保健省によって承認され、各病院の規模は1,000床、総投資額は約10兆ドンです。プロジェクトは、ニンビン省の21ヘクタール以上の広大な土地に建設され、総床面積は約12万平方メートル、総投資額は約5兆ドンです。当初の計画によると、第1段階は2016年2月に完了し、プロジェクト全体は2017年末に完了する予定です。写真:病院提供
Bệnh viện được định hướng trở thành trung tâm ngoại khoa hiện đại, phát triển các chuyên ngành mũi nhọn như chấn thương chỉnh hình, phẫu thuật thần kinh, sọ não, lồng ngực, cột sống, cấp cứu và hồi sức tích cực. Với hệ thống trang thiết bị hiện đại cùng đội ngũ y bác sĩ chất lượng cao, cơ sở này được kỳ vọng là trung tâm điều trị kỹ thuật cao của khu vực. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
病院は、整形外科、神経外科、脳神経外科、胸部外科、脊椎外科、救急科、集中治療科などの主要な専門分野を開発する、現代的な外科センターになることを目指しています。最新の設備システムと質の高い医療スタッフにより、この施設は地域の高度な技術治療センターとして期待されています。写真:病院提供
Đến ngày 8.7.2026, bệnh viện cơ bản hoàn thành các khu vực phòng khám cấp cứu, thiết bị y tế, hội trường và các khu vực khác cũng đã được hoàn thiện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
2026年7月8日までに、病院は救急診療所エリア、医療機器、講堂、その他のエリアも基本的に完成しました。写真:病院提供
Ông Hoàng Cương - Phó Giám đốc Phụ trách điều hành Ban Quản lý Dự án Công trình y tế cho biết, sau ngày 9.7, Ban tiếp tục chỉ đạo nhà thầu tiếp tục hoàn thiện các hạng mục còn lại, trong tháng 7 hoàn thiện hoàn toàn để bàn giao cho bệnh viện. Nhà thầu có trách nhiệm hỗ trợ bệnh viện vận hành từ 3-6 tháng tới, bệnh viện phải cử người theo cùng, khi xảy ra sự cố kịp thời xử lý. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
ホアン・クオン氏 - 医療施設プロジェクト管理委員会の運営担当副委員長は、7月9日以降、委員会は請負業者に残りの項目の完成を継続するよう指示し、7月中に完全に完成させて病院に引き渡すと述べました。請負業者は、今後3〜6ヶ月間病院の運営を支援する責任があり、病院は同行者を派遣し、事故が発生した場合は迅速に対処する必要があります。写真:病院提供
PGS.TS Dương Đức Hùng - Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cho biết với quy mô ban đầu 300 giường bệnh, nhiệm vụ chính là khám cấp cứu, tiếp nhận và có các phương án phân loại. Nếu bệnh nhân nặng, bệnh viện sẽ tăng cường chuyên khoa từ cơ sở Hà Nội xuống, nếu trường hợp có thể phẫu thuật được sẽ tiến hành phẫu thuật ngay tại đây. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
ベトドク友好病院のズオン・ドゥック・フン院長は、当初の規模は300床で、主な任務は救急診察、受け入れ、および分類計画であると述べました。重症患者の場合は、病院はハノイの施設から専門医を増員し、手術が可能な場合は、ここで手術を行います。写真:病院提供
Máy móc trang thiết bị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình đã được lắp đặt hoàn thiện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
ニンビン拠点のベトドゥック友好病院の機械設備は完全に設置されました。写真:病院提供
Máy móc trang thiết bị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình đều là những thiết bị mới và hiện đại với công nghệ mới; một số thiết bị chúng tôi mua đã được số hóa và tích hợp cả AI. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
ニンビン拠点のベトドゥック友好病院の機械設備はすべて、新しい技術を備えた新しく近代的な設備です。私たちが購入した一部の設備はデジタル化され、AIも統合されています。写真:病院提供
Hệ thống giám sát toàn bệnh viện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
病院全体の監視システム。写真:病院提供
Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình có tổng số 44 phòng mổ được trang bị đồng bộ và hiện đại. Tuy nhiên, giai đoạn đầu tiên dự kiến triển khai khoảng 12 phòng mổ. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
ニンビン拠点のベトドゥック友好病院には、総合的かつ最新の設備を備えた手術室が合計44室あります。ただし、最初の段階では約12室の手術室を展開する予定です。写真:病院提供

オリジナルはこちらをご覧ください

HÀ LÊ (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ウェブサイト：congdoanvietnam.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com