Vietnamese Korean French English Spanish
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

感動的な瞬間、ハノイ交通警察が101歳の有権者の投票を支援

TIẾN NGÔ - TÔ THẾ (báo lao động) LDO Sunday, Mar 15 2026

ハノイ - バディン区の101歳の有権者は、交通警察官の支援を受けて投票所に運ばれ、国民投票デーに直接投票しました。

Cử tri Đoàn Thị Thuận (SN 1925, trú tại tổ 26 phường Ba Đình, Hà Nội, quê gốc tỉnh Thái Bình cũ). Dù tuổi đã cao, sức khỏe giảm sút, việc đi lại chậm chạp, song khi đến ngày bầu cử, cụ Thuận vẫn bày tỏ mong muốn được trực tiếp tới điểm bỏ phiếu để tự tay thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Với cụ, mỗi lá phiếu không chỉ là quyền lợi của người dân mà còn là niềm tự hào, trách nhiệm đối với tương lai đất nước.
有権者のドアン・ティ・トゥアンさん(1925年生まれ、ハノイ市バディン区26区在住、旧タイビン省出身)。高齢で健康状態が悪化し、歩行が遅くなっているにもかかわらず、選挙日になると、トゥアンさんは投票所に直接行き、市民の権利と義務を自ら行使したいという願望を表明しました。彼女にとって、すべての投票は国民の権利であるだけでなく、国の将来に対する誇りと責任でもあります。
Qua công tác nắm tình hình địa bàn, phối hợp với lực lượng cơ sở và gia đình, Phòng Cảnh sát giao thông (CSGT) - Công an TP Hà Nội đã nắm được nguyện vọng chính đáng của cụ Thuận và bố trí tổ công tác đang làm nhiệm vụ trên tuyến phối hợp với chính quyền địa phương hỗ trợ đưa cụ tới khu vực bỏ phiếu.
地域状況の把握、地方部隊および家族との連携を通じて、ハノイ市警察交通警察署(CSGT)は、トゥアンさんの正当な要望を把握し、路線で任務を遂行している作業部隊を配置し、地方自治体と協力してトゥアンさんを投票エリアに連れて行くのを支援しました。
Dưới sự hỗ trợ tận tình của lực lượng chức năng và gia đình, cụ Đoàn Thị Thuận đã đến điểm bỏ phiếu an toàn, thuận lợi.
機能部隊と家族の熱心な支援の下、ドアン・ティ・トゥアンさんは安全かつ円滑に投票所に到着しました。
Tại điểm bỏ phiếu, cụ Thuận được lực lượng chức năng hỗ trợ nhiệt tình, từ việc kiểm tra thông tin thẻ cử tri, đến xem lại thông tin các ứng cử viên.
投票所で、トゥアン氏は有権者カードの情報の確認から、候補者の情報の再確認まで、関係当局から熱心な支援を受けました。
Cụ Đoàn Thị Thuận đã trực tiếp bỏ lá phiếu của mình, hoàn thành nghĩa vụ công dân trong niềm xúc động và tự hào. Hình ảnh này không chỉ thể hiện tinh thần trách nhiệm, ý thức chính trị cao của người dân Thủ đô mà còn lan tỏa ý nghĩa thiêng liêng của Ngày hội toàn dân đi bầu cử.
ドアン・ティ・トゥアンさんは、感動と誇りの中で市民としての義務を果たし、直接投票しました。このイメージは、首都の人々の責任感と高い政治意識を示すだけでなく、国民投票の日の神聖な意味を広めています。
Trong ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, không chỉ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, lực lượng CSGT Hà Nội còn chủ động phối hợp với các đơn vị, địa phương tạo điều kiện thuận lợi để mọi cử tri thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ công dân.
第16期国会議員および2026年から2031年までの任期の各レベルの人民評議会議員の選挙日には、交通秩序と安全を確保するだけでなく、ハノイ交通警察部隊は、すべての有権者が市民の権利と義務を完全に履行するための好ましい条件を作り出すために、ユニットおよび地方自治体と積極的に協力しました。
Những hành động thiết thực, gần dân của lực lượng CSGT đã góp phần bảo đảm Ngày hội bầu cử diễn ra an toàn, dân chủ, đúng pháp luật, tiếp tục củng cố niềm tin của Nhân dân đối với lực lượng Công an nhân dân.
交通警察部隊の実践的で国民に寄り添う行動は、選挙の日が安全、民主的、合法的に開催されることを保証し、人民公安部隊に対する国民の信頼をさらに強化することに貢献しました。

原文はこちらで読む

TIẾN NGÔ - TÔ THẾ (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
許可番号：
213/GP-TTDT、2016年11月17日、情報通信省・放送テレビ電子情報局より発行
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ファックス：0243 533 2816
ウェブサイト：ww.cdvn.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com