Vietnamese English Korean French Spanish Russian Chinese
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

チャンフンダオ橋の建設現場での緊迫した雰囲気

Hữu Vũ (báo lao động) 03/08/2026 11:21 (GMT+7)

ハノイ - 16兆2000億ドン以上のチャンフンダオ橋プロジェクトは建設を加速しており、多くの重要な項目が完了し、計画通りに完成を目指しています。

Dự án đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo là công trình giao thông trọng điểm có tổng mức đầu tư hơn 16.200 tỉ đồng. Dự án có tổng chiều dài khoảng 4,18km, điểm đầu nối ngã 5 Trần Hưng Đạo – Trần Thánh Tông, điểm cuối kết nối với đường Nguyễn Sơn.
チャンフンダオ橋建設投資プロジェクトは、総投資額が16兆2000億ドンを超える主要な交通プロジェクトです。プロジェクトの全長は約4.18kmで、起点はチャンフンダオ - チャンタイントン交差点、終点はグエンソン通りに接続します。
Thời gian này, các nhà thầu xây dựng dự án cầu Trần Hưng Đạo đang tập trung nhân lực cùng nhiều máy móc, thiết bị để tổ chức thi công liên tục, phấn đấu hoàn thành dự án trước tiến độ.
現在、チャンフンダオ橋プロジェクトの建設請負業者は、人員と多くの機械設備を集中させ、継続的な建設を組織し、プロジェクトを予定より早く完了するよう努めています。
Dự án gồm 5 dự án thành phần, bao gồm 3 dự án giải phóng mặt bằng và 2 dự án xây lắp. Theo thiết kế, dự án có cầu chính dài 870m gồm 6 nhịp vòm thép mang biểu tượng vô cực, cầu dẫn hai đầu dài khoảng 1,15km cùng hệ thống 3 nút giao lớn kết nối đồng bộ với mạng lưới giao thông hiện hữu.
プロジェクトは、用地取得プロジェクト3件、建設プロジェクト2件を含む5つの構成プロジェクトで構成されています。設計によると、プロジェクトには、無限大を象徴する6つの鋼鉄アーチスパンを含む全長870mのメインブリッジ、全長約1.15kmの両端のアプローチブリッジ、および既存の交通ネットワークと同期して接続する3つの主要なインターチェンジシステムがあります。
Theo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông thành phố Hà Nội, cầu Trần Hưng Đạo được triển khai thi công từ ngày 19.12.2025, hiện công tác giải phóng mặt bằng đạt khoảng 94,9%. Dự án đang được các nhà đầu tư huy động 17 mũi thi công, hoàn thành toàn bộ cọc khoan nhồi cầu chính, cơ bản xong cọc khoan nhồi cầu dẫn phía Long Biên và các nhánh nút giao Cổ Linh, đồng thời đang thi công thân trụ và gia công kết cấu thép. Giá trị sản lượng đạt khoảng 1.893 tỉ đồng, tương ứng 26% giá trị hợp đồng. Tuy nhiên, dự án vẫn vướng mắc trong việc bàn giao đất quốc phòng, di dời hạ tầng kỹ thuật và thi công trong phạm vi bảo vệ đê điều.
ハノイ市交通建設投資プロジェクト管理委員会によると、チャンフンダオ橋は2025年12月19日から建設が開始され、現在、用地取得作業は約94.9%に達しています。プロジェクトでは、投資家が17の建設拠点を動員し、主要な橋の杭打ちをすべて完了し、ロンビエン側のアクセス橋とコリンインターチェンジの支線の杭打ちを基本的に完了し、同時に橋脚本体と鉄骨構造の加工を施工しています。生産額は約1兆8930億ドンに達し、契約額の26%に相当します。しかし、プロジェクトは依然として国防用地の引き渡し、技術インフラの移転、堤防保護範囲内での建設に問題があります。
Trong khi đó, trao đổi với Lao Động, đại diện Tập đoàn Sun Group (nhà đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo theo hình thức đối tác công tư - PPP) cho biết, đến nay dự án cơ bản bám sát kế hoạch đã đề ra. Đối với cầu chính, nhà thầu đã hoàn thành 100% cọc khoan nhồi với 128/128 cọc, đồng thời hoàn thành 6/7 bệ trụ. Đây là những hạng mục nền móng quan trọng, tạo điều kiện để đẩy nhanh thi công phần thân trụ và kết cấu phía trên.
一方、ラオドン紙とのインタビューで、サングループ(官民パートナーシップ(PPP)形式でチャンフンダオ橋を建設する投資家)の代表者は、現在までにプロジェクトは基本的に設定された計画に沿っていると述べました。主要な橋梁については、請負業者は128/128本の杭を含む100%の杭打ちを完了し、同時に7基の橋脚のうち6基を完了しました。これらは重要な基礎項目であり、橋脚本体と上部構造の建設を加速するための条件を作り出しています。
Nhà đầu tư đang huy động 100 máy móc, thiết bị cùng hơn 500 nhân sự, tổ chức thi công 2 ca liên tục để bảo đảm tiến độ.
投資家は、進捗を確保するために、100台の機械、設備、および500人以上の人員を動員し、2交代制で継続的に建設を行っている。

Ở phía hai đầu cầu, tiến độ thi công cũng đang được thúc đẩy. Nhiều hạng mục phần dưới đã đạt kết quả tích cực, trong đó nhiều bệ trụ và thân trụ đã cơ bản hoàn thành, tạo tiền đề để chuyển sang các hạng mục kết cấu phía trên theo kế hoạch.
橋の両端では、建設の進捗も加速されています。多くの下部項目が肯定的な結果を達成しており、その中には多くの橋脚と橋脚本体が基本的に完成しており、計画に従って上部構造項目に移行するための前提条件を作成しています。

Trên công trường, các công nhân cùng nhiều máy móc hoạt động liên tục.
建設現場では、作業員と多くの機械が継続的に稼働しています。

Bất kể điều kiện thời tiết nắng hay mưa, nhịp độ thi công luôn được duy trì khẩn trương trên toàn dự án.
晴天でも雨天でも、プロジェクト全体で建設ペースは常に緊急に維持されています。

元のニュースはこちらで読む。

ハノイ ワーカー 労働者
同じカテゴリー
オンラインテレビ
オーディオニュース
9時以降物語
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ウェブサイト：congdoanvietnam.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Technologies © 2026 - Version: 1.0.0.40.4.132