Vietnamese English Korean French Spanish Russian Chinese
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...

ベトナムの国土を輝かせた81年の旅の瞬間

DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động) LDO 02/09/2026 10:12

ハノイ - 9月2日の祝日、人々はベトナムの建設、発展、保護の81年間を通しての瞬間を振り返る機会があります。

Triển lãm ảnh “Rạng rỡ non sông Việt Nam” đang được diễn ra tại Nhà Triển lãm số 93 Đinh Tiên Hoàng (Hà Nội), chào mừng kỷ niệm 81 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9.
写真展「輝かしいベトナムの山河」が、8月革命成功81周年と9月2日の建国記念日を記念して、93 Dinh Tien Hoang Exhibition House(ハノイ)で開催されています。
Không gian trưng bày được bố trí trang trọng và khoa học, đưa người xem bước vào hành trình lịch sử tái hiện chặng đường 81 năm vươn mình của dân tộc.
展示スペースは荘厳かつ科学的に配置され、観客を民族の81年の飛躍の道のりを再現する歴史的な旅へと誘います。
Triển lãm thu hút đông đảo người dân Thủ đô và du khách tới tham quan, tìm hiểu lịch sử trong những ngày nghỉ lễ.
展示会は、首都の住民や観光客が休日に歴史を見学し、学ぶために大勢集まりました。
Triển lãm được chia thành 3 phần: “Hào khí mùa Thu lịch sử”, “Bảo vệ nền độc lập và thống nhất non sông”, “Việt Nam đổi mới, hội nhập và phát triển”. Qua đó phản ánh trọn vẹn từ mốc son lịch sử Mùa Thu năm 1945, các cuộc đấu tranh bảo vệ Tổ quốc cho đến thành tựu phát triển toàn diện của đất nước ngày nay.
展覧会は、「歴史的な秋の英雄的気概」、「独立と国土統一の擁護」、「ベトナムの刷新、統合、発展」の3つの部分に分かれています。それを通じて、1945年秋の歴史的な節目、祖国を守るための闘争から、今日の国の包括的な発展の成果までを完全に反映しています。
Cùng các con tới tham quan triển lãm, chị Trần Thu Ngân (phường Định Công, Hà Nội) không khỏi bồi hồi khi nhìn lại hành trình 81 năm rực rỡ của đất nước, đồng thời xem đây là cơ hội quý báu để các con ôn lại truyền thống lịch sử dân tộc.
子供たちと一緒に展示会を見学に来たチャン・トゥ・ガンさん(ハノイ市ディンコン区)は、国の輝かしい81年の道のりを振り返り、子供たちが民族の歴史的伝統を振り返る貴重な機会であると感じています。
Các tác phẩm trưng bày tôn vinh những giá trị lịch sử vĩ đại, khơi dậy niềm tự hào dân tộc, đồng thời phản ánh sinh động về những thành tựu to lớn của Việt Nam trong thời kỳ đổi mới và hội nhập quốc tế.
展示されている作品は、偉大な歴史的価値を称え、民族的誇りを呼び起こすと同時に、刷新と国際統合の時代におけるベトナムの偉大な成果を鮮やかに反映しています。
Những khung hình tư liệu chân thực tái hiện tinh thần kiên cường, quả cảm của dân tộc qua các thời kỳ lịch sử.
歴史の各時代における民族の不屈の精神と勇気を再現する、真実のドキュメンタリーフレーム。
Tư liệu ảnh ghi lại những mốc thời gian quan trọng trong lịch sử giữ nước và dựng nước, thu hút sự chú ý đặc biệt của công chúng.
写真資料は、国土防衛と建設の歴史における重要な節目を記録しており、一般の人々の特別な注目を集めています。
Triển lãm giúp người xem nhận thức sâu sắc hơn về tầm vóc vĩ đại của sự kiện Cách mạng Tháng Tám 1945 và Quốc khánh 2.9, gửi gắm thông điệp về trách nhiệm của mỗi công dân trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc hôm nay.
この展覧会は、1945年8月革命と9月2日の建国記念日の偉大さについて、観客がより深く認識するのに役立ち、今日の祖国建設と防衛事業におけるすべての市民の責任についてのメッセージを伝えています。
Triển lãm ảnh “Rạng rỡ non sông Việt Nam” mở cửa đón khách tham quan tự do tại Nhà Triển lãm 93 Đinh Tiên Hoàng đến hết ngày 10.10.2026.
写真展「輝かしいベトナムの山河」は、ディンティエンホアン93番地の展示場で2026年10月10日まで一般公開されます。

オリジナルはこちらをご覧ください

DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ウェブサイト：congdoanvietnam.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com