ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
労働者ブイ・ヴァン・ズアットとブー・ティ・タムの家族と子供たちが、仕事と勉強の一日について語っています。写真:ハイ・グエン
労働者ブイ・ヴァン・ズアットとブー・ティ・タムの家族と子供たちが、仕事と勉強の一日について語っています。写真:ハイ・グエン

労働者の家族が10平方メートルのアパートから夢の家へ

Ghi chép của Kiều Vũ - Hải Nguyễn (báo lao động) 18/02/2026 11:14 (GMT+7)

夫婦の出発点は、10平方メートルの部屋に下宿している労働者であり、現在、ブイ・ヴァン・ズアットさんとブー・ティ・タムさん(Asti Hanoi Electronics Co., Ltd.)は自分の家を持っています。

そのようにするために、夫婦は毎時間の労働時間を大切にし、毎日家を離れてハノイに働きに行き、今日のような新しい春を迎えました。

より良い生活への絶え間ない願望

ズアットさんとタムさんは同じ故郷のナムディン(旧)出身で、家はわずか数十メートルしか離れていません。彼はAstiで20年間働いており、現在は設計技術部門の副部長になっています。彼女は会社で8年間働いており、以前はヴィンフック繊維会社で働いていました。彼らは2008年に結婚し、現在3人の子供がいます。長男は2009年生まれ、次男は2012年生まれ、末っ子は2016年生まれです。家族全員が70平方メートルの広々とした4階建ての家に住んでおり、最新の設備を備えています。2014年、彼らはAstiハノイ電子有限会社で土地を購入して家を建てた最初の労働者の1人でした。家はハノイのクアンミンコミューン、ザートゥオン2村にあり、会社に非常に近いです。

Giờ đây, những năm tháng vất vả đã qua đi, anh Duật cùng vợ có điều kiện đưa cả nhà đi du lịch và bản thân anh được thỏa mãn với niềm đam mê đồ gỗ. Ảnh: Hải Nguyễn
今では、苦労した年月は過ぎ去り、ズアットさんと妻は家族全員を旅行に連れて行く余裕があり、彼自身も木製家具への情熱を満たしています。写真:ハイ・グエン

約10平方メートルのアパートに住まなければならなかった日々を思い出すと、ズアットさんとタムさん夫婦は感慨深げでした。当時、長男が生まれたばかりで、夫婦ともども労働者だったため、収入は非常に乏しく、アパートを借りるのに十分なだけでした。その10平方メートルには、ベッド、調理台、洗濯、バイク置き場、トイレが外側にあり、生活に非常に不便でした。タムさんは、2人目の子供を妊娠したとき、暖を取りながら床に氷を敷いて寝ることができたことを今でも覚えています。2人目の子供が生まれたとき、夫婦はより広いアパートを借りるお金が足りなかったため、隣の狭いアパートをさらに借りるために倹約しました。幸いなことに、家主が通気孔を掘ることを許可してくれたので、生活は楽になりました。

家は狭く、最初の2人の子供はどちらも世話をする人に預けなければならず、下宿から約500m離れています。当時、両親は故郷で畑仕事をし、兄弟の子供である孫の世話をしなければならなかったので、夫婦は完全に自力でやりくりしなければなりませんでした。「当時の生活は非常に困難でした」とタムさんは言いました。一方、ズアットさんは「本当にその頃は、夫婦は非常に落胆し、故郷に帰りたがっていました。しかし、子供たちの将来を考えると、また頑張りました。両親は苦労しているので、子供たちはもっと良い生活を送らなければなりません」と語りました。

ズアットさんは簡潔に言いました。「私たちは農家の家庭に生まれ、幼い頃から苦労してきたので、自分の労働力でより良い生活を送りたいと常に願っています。それはまた、私たちが一緒に一生懸命働き、家から離れて暮らす困難を共に乗り越えてお金を稼ぐための原動力でもあります。」

常に目的を持って生きなければならない

70平方メートル、4階建ての家で私たちと話していると、ズアットさんとタムさん夫婦は、この土地を購入することを決めた当初の日々を思い出しました。当時、彼らは困難な状況下で下宿しており、彼らの目標はハノイで会社で働くことだったので、土地を探すために時間を費やしました。当時、この土地の価格は1平方メートルあたり600万ドンでした。

2人の幼い子供を養い、下宿を借り、生活費を賄うお金が毎月の収入のほとんどを占めているため、夫婦はこの資金源からほとんど貯蓄がありません。夫婦は故郷の土地を売却することを決意し、家族から結婚時の持参金に加えて、土地を購入し、家を建てるのに十分なお金を借りました。「当時、私たちは故郷でお金を借りることができませんでした。なぜなら、誰もが夫婦ともども労働者なので、支払うお金などないと思っていたからです。そのため、私たちはあらゆる手段を講じてやりくりしなければならず、最初の方法は2階建ての家を建てることだけでした」とタムさんは語りました。

彼女はまた、土地代が4億500万ドンかかり、土地所有者が500万ドンの幸運をもたらしたため、夫婦は4億ドンしか支払わなかったことをよく覚えています。2階建ての建設費は5億ドンかかりました。家が完成すると、夫婦と子供たちは狭くてあらゆるものが不足している下宿の状況から「抜け出し」、自分の邸宅に戻り、広くて快適になりました。それ以来、夫婦は徐々に家庭用品を購入し始めました。

Đi làm về, có bận đến mấy anh Duật cũng thu xếp thời gian để thỉnh thoảng cùng 3 con ra sân chơi cầu lông. Ảnh: Hải Nguyễn
仕事から帰ってきて、ズアットさんはどんなに忙しくても、時々時間を作って3人の子供たちと一緒にバドミントンコートに遊びに行きます。写真:ハイ・グエン

そして2016年、もう一人の赤ちゃんが生まれました。2021年までに、夫婦は家を改築するのに十分なお金があり、2階建てから4階建てになりました。夫婦と3人の子供たちの輝く笑顔を見ると、農民出身で、労働者、管理職になり、首都に安心して住んでいる人々の現在の生活に満足していることが想像できます。

生活は安定し、生活水準も以前よりはるかに高くなっていますが、夫婦は依然として勤勉に働いています。毎朝、タムさんは起きて運動をし、市場に行って家族全員の朝食を準備し、子供たちが自分で食べられるように昼食を作ります。その後、夫は彼女を職場に送り迎えします。夕方、夫と妻は一緒に夕食の準備をします。時々、ズアットさんと子供たちはバドミントンをしに行きます。

Chị Thắm kèm các con học. Ảnh: Hải Nguyễn
子供たちを指導するタムさん。写真:ハイ・グエン

夜になると、タムさんは子供たちに勉強を教えます。彼らはまた、学習コーナーの整頓された状態から、野菜の摘み方、肉の切り方まで、子供たちに規律を教えます。今、彼らの最大の誇りは、3人の子供たち全員が成績優秀であることかもしれません。長女はAグループの試験を受ける予定で、両親の家事を手伝うことを知っており、弟妹の世話をすることを知っています。週末には、長女が時々2人の弟妹をハノイに映画を見に連れて行きます... タムさんは「秘密」を明かしました。「会社では、誰もがズアットさんを第二の妻と呼んでいます。なぜなら、彼はしっかりしていて、市場に行ったり、ご飯を炊いたりすることを厭わず、家事の手伝いをたくさんしてくれるからです... そうして、夫婦と子供たちは一緒にいて、人生のすべてのことを分かち合っています。」

田舎から出て都市に出て仕事を探し、収入を得ることは、ほとんどの労働者の道です。多くの人が成功し、勤勉さ、忍耐力、経験と知恵を磨く努力によって生活を向上させています。彼らは現状に満足せず、将来の世代と自分自身のためにより良い条件で生活を追求することを決意しています。しかし、小さな下宿でのあらゆる面で貧しい生活に満足している人も少なくありません。若さが終わり、一生懸命働いた後、田畑に戻ります。

今日のような生活を送るための経験について、ズアットさんとタムさんは「労働者であろうと、どんな職業であろうと、目的があり、決断力が必要です」という共通の考えを持っています。子供たちに明るい未来をもたらすという目的こそが、夫婦がすべてを乗り越えるのに役立ちました。夫婦は、下宿をすると1年で数千万ドンの家賃がかかり、さらに多くの費用がかかり、望ましくない条件や環境で生活しなければならないと計算しています。そのため、12年前に夫婦が土地を購入し、家を建てるために借金をするという決断は多くの反対に遭いましたが、夫婦はそれでも実行することを決意しました。現実は夫婦が正しかったことを証明しています。定住して起業しました。

故郷を離れ、以前のようにハノイで働く若い労働者に何かメッセージはありますか?ズアットさんは言いました。「自分の稼いだお金を大切にすることを学ぶ必要があります。どれだけ稼いでもほとんど使い果たしたり、使い果たしたりするべきではありません。多くの労働者は700万〜800万ドンを受け取り、すぐに何かを買ってしまい、将来のために貯蓄し、投資することよりも必要なことを考えません。目的を持って、その目的のために生き、働くことが成功するでしょう。」

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー