ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
グエン・ティ・ガットさんは、過去5年間に累積された社会保険給付金を受け取りました。金額は1億7700万ドン以上に達します。写真:トゥイ・リン
グエン・ティ・ガットさんは、過去5年間に累積された社会保険給付金を受け取りました。金額は1億7700万ドン以上に達します。写真:トゥイ・リン

5年間社会保険給付金を受け取っていないおばあさん:職員が自宅まで来て1億7700万ドン以上を贈呈

Thùy Linh (báo lao động) 01/07/2026 16:51 (GMT+7)

7月1日午前、ハノイ社会保険機関の代表者がグエン・ティ・ガットおばあさんの自宅を訪れ、過去5年間に集中していたおばあさんの社会保険給付金を贈呈しました。

ラオドン紙は、グエン・ティ・ガットおばあさん(81歳、ハノイ在住)が2021年に脳卒中を起こし、認知能力を完全に失った後、5年間社会保険給付金を受け取っていない事件を報道しました。

ラオドン新聞からの報道を受け取った直後、ハノイ市社会保険の指導者は、ハイバーチュン基礎社会保険と関係機関に対し、グエン・ティ・ガットおばあさんの事例に関する情報を迅速に調査、確認し、報告するよう指示しました。

ハイバーチュン基礎社会保険機関の報告によると、ガットさんは、郵便局が担当する現金払い戻し方式による613手当制度と月額遺族年金制度の2つの制度の恩恵を受けています。

2026年7月の給与表のデータは、グエン・ティ・ガットおばあさんの2026年7月の給与と制度別未受給額を具体的に示しています。613号手当の額は119,342,400ドンです。そのうち、2021年7月から2026年6月までの延滞金は116,328,600ドンです。2026年7月の給与額は3,013,800ドンです。

月額遺族年金制度については、金額は58,025,000ドンで、そのうち2021年7月から2026年6月までの延滞金は56,760,000ドンです。2026年7月の給与額は1,265,000ドンです。

したがって、ガットさんが今回の支払いで受け取った総額は177,367,400ドンです。

Đoàn cán bộ của BHXH cơ sở Hai Bà Trung, Tổ chức hỗ trợ chi trả, đại diện UBND phường Bạch Mai đã đến tận nhà thăm hỏi cụ và trao toàn bộ số tiền trợ cấp BHXH chưa lĩnh cho gia đình cụ. Ảnh: BHXH Hà Nội cung cấp
ハイバーチュン基礎社会保険の職員団、支払い支援組織、バクマイ区人民委員会の代表は、老人の家を訪問し、受け取っていない社会保険給付金の全額を老人の家族に引き渡しました。写真:ハノイ社会保険提供

ハノイ市社会保険の指導者によると、7月1日の朝、ハイバーチュン基礎社会保険機関、支払い支援組織の代表者、およびバクマイ区人民委員会の代表者が、グエン・ティ・ガットさんの自宅を訪れ、受け取っていない社会保険給付金の全額をガットさんの娘である家族の代表者に引き渡しました。

同時に、ハノイ市社会保険は、各拠点の社会保険に対し、支払い支援組織(郵便局)、コミューン・区人民委員会、行政サービスセンターと緊密に連携し、委任を受けていない、受け取りが遅れている年金・社会保険手当受給者の数を直接調査し、手続きの完了を支援し、支払いプロセスで発生するまれなケースを直ちに解決し、国民の権利を最大限に確保するよう要請しました。

Bà Trần Mỹ Dung- con gái cụ Ngát đã đại diện gia đình nhận trợ cấp BHXH cho mẹ. Ảnh: BHXH Hà Nội cung cấp
ガットおばあさんの娘であるチャン・ミー・ズンさんは、家族を代表して母親の社会保険給付金を受け取りました。写真:ハノイ社会保険提供

管轄当局に対し、国民に便宜を図るために、ガイダンス通達または法律文書を早期に発行するよう要請します。

この事件に関連して、ラオドン紙の記者とのインタビューで、チンファップ法律事務所(ハノイ市弁護士会)のダン・ヴァン・クオン弁護士(博士)は、グエン・ティ・ガットおばあさんの事件は、実施組織の不備と法律の空白という2つの問題を同時に反映していると述べました。

毎月の手当や年金の受け取りは、住宅や土地の売買、融資、担保などの高額な民事取引とは本質的に大きく異なります。

この場合、代わりに受け取る人は、制度の恩恵を受ける人自身の治療、ケア、生活の確保のために定期的にお金を受け取るだけです。

したがって、法律はリスクを管理しながら、より柔軟なメカニズムを完全に設計することができます。

弁護士によると、受益者の認知能力喪失の状態に関する医療機関の確認のみ、親族関係を証明する書類、家族構成員の合意議事録、または資金を正しい目的で使用することに関する受取人の誓約書という方向で規定を検討することができる。同時に、社会保険機関は、財産の不正利用、横領行為が発見された場合にタイムリーに対処するために、事後監査、査察メカニズムを実施する。

「代理受領者が受取人の金銭を不正に取得するために利用した場合、法律は処理するための民事、行政、刑事制裁を十分に備えています。したがって、より簡単な手続きを構築しながら、厳格な管理を確保することは十分に可能です」と彼は述べました。

弁護士はまた、管轄当局に対し、高齢者、脳卒中患者、認知症患者、または給付金や年金を受け取る手続きを行う際に認知能力を完全に失った人々の困難を解消するために、ガイダンス通達または法律の下位文書を早期に発行するよう提案しました。

原文はこちらで読む。

同じカテゴリー