カントーの若者が地域観光ガイドになる旅で貧困を克服

生計を立てる旅と観光への予期せぬ「脱落」

2018年に学校を卒業した Vo Thanh Tan - 2000年生まれのCai Rang区(カントー市)の若者 - は、将来観光ガイドになることを考えたことがありませんでした。 Thanh Tanにとって、当時の目標は「自分自身を養うために月給600万ドンの仕事をするだけでいい」でした。

しかし実際には、生活は彼が想像していたよりも厳しいものでした。2020年に観光業界に正式に足を踏み入れる前に、タイン・タンは多くの職業に就きました。靴の加工労働者、飲食店での台所作業員、工事の手伝い、カラオケ店でのサービス、水道販売などです。「誰が雇っても、何でもやる」と彼は笑って語りました。自分で自分の世話をすることはできますが、収入の不安定さは彼が家族を支援したり、安定した生活を築いたりすることを許しません。

最大の悲劇は、COVID-19のパンデミックが勃発したときに起こりました。当時、タイン・タンはガイド業を始めたばかりで、観光業界は「凍結」し、収入はすべて失われました。父、祖母、両親、タンの5人家族の中で、彼は主な収入源でした。

Khong buong xuoi, Thanh Tan tu xoay xo de duy tri cuoc song: 「Toi lam banh tet mang di ban, nau mon an ban trong xom. Thu nhap khong nhieu nhung du de duy tri cuoc song va phu gia dinh」 anh nho lai: 「Nhieu luc muon buong bo vi cong viec bap benh. Nhung toi khong tu ti. Phai co gang tim huong khac, khong the cho doi」

諦めない精神は、彼を重要な転換期に導きました。同じ仕事をしている兄、Con Son(Can Tho市ビン Thuy区)でツアーガイドを務めた人との会話の中で、Thanh Tanは珍しいコミュニティツーリズムモデルについて語りました。各世帯が自力で観光を行い、 Tay の素朴な特徴を維持しています。この物語はThanh Tanを感動させ、この土地を直接探検したいと思わせました。

チュンソンに到着した初日、タンはまだ戸惑い、地形に詳しくなく、人々の生活リズムを理解していませんでした。しかし、彼は土地と人々を理解するために、多くの日をチャンネル沿い、果樹園、魚の群れごとに行きました。

これまでのコンソン島は、果樹園やライギョのパフォーマンスなどの小さなスポットがいくつかあるだけで自然のままでしたが、タン・タンさんを魅了したのはその純粋さでした。「伝統を守り、訪問者に本物の体験をもたらすという点で、ここが理想的な場所であると気づかせてくれたのは、その純粋さと素朴さです。」

今日まで、彼はここを家と見なしています。「私はクアンソンを第二の故郷と見なしています。そこで、私は南部文化のアイデンティティ、つまり観光が維持しなければならないもの、利益のためだけに失うことはできないものを明確に理解しています。」

各ツアーで西の魂を保つ

コンソン島で正式にツアーを先導するとき、タン・タンさんはすぐに、ツアーガイドの仕事は単に道を案内して紹介の言葉を言うだけではないことを理解しました。彼にとって、これは幅広い知識と継続的な学習が必要な職業です。コミュニティツアーガイドは、観光客に正しい価値を伝えるために、西洋の文化、習慣、魚、果物、野菜の特徴を理解し、フォークケーキを作ったり料理を準備したりするプロセスを理解しなければなりません。

「この職業は体力的には軽いですが、頭が重いです。毎日勉強し、観察し、人々に耳を傾け、さらに理解を深めなければなりません」とタンは語りました。その真剣さこそが、彼がますます職業を確固たるものにし、多くのゲストに愛されるのに役立っています。

観光からの安定した収入のおかげで、タイン・タンは自分自身と家族の世話をするだけでなく、地域内の病院の食堂の支援、祝日やテトの困難な世帯への米-必需品の寄付など、慈善活動にも一部寄付しています。「私は困難から育ったので、条件が整えば分かち合わなければなりません」と彼は言います。

コミュニティツーリズムの発展に伴い、クアンソンの外観は明らかに変化しました。果物はもはや市場で販売されるのではなく、観光客が自分で摘み取るようになりました。魚は単なる料理ではなく、「飛び跳ねる魚」のパフォーマンスになりました。民俗体験は特別な観光商品に格上げされました。

「私が誇りに思っているのは、クアンソンが伝統的な素朴さを維持している一方で、観光が発展し、住民に安定した収入源をもたらしていることです」とタンは語りました。

彼は、投資機関がこの精神を維持することを期待しています。「私はここが本来の素朴さを保ち、過度に商業化して伝統的な価値を損なわないことを願っています。」

観光客からの印象と観光コミュニティからの認識

ホーチミン市から来た観光客であるチャン・トゥイ・トゥイ・ズオンさんは、Thanh Tanについて良い印象を持ったのは、Can Thoに足を踏み入れたばかりの時からでした。数通の道案内メッセージを通して、彼女はThanh Tanが人混みに来た際の服装の注意を促す際の丁寧さを感じることができました。それが、旅を始める前に安心感を与えました。

実際の経験は、その信念をさらに強固にしました。Duongさんによると、Thanh Tanは穏やかな態度で、明確に説明し、グループのメンバー一人ひとりを常に観察してサポートしています。彼女が最も高く評価している点は、「熱意と周到さ」であり、すべてのガイドが旅行中ずっとそれを維持しているわけではありません。

観光客だけでなく、クアンソンの住民、つまり直接観光業を行う人々も、タインタンに特別な評価を寄せています。

ティンホアライギョ園のオーナーで、2016年からコンソン島の観光業に従事しているレ・チュン・ティン氏は、2022年にタン・タンさんと出会い、この若いツアーガイドがコミュニティ観光モデルに適していることにすぐに気づいたと語った。彼は、タン・タンは優しい人で、状況に対処する方法を知っており、忙しい時には庭師をよくサポートするとコメントしました。

ティン氏によると、Thanh Tanの最も貴重な点は、代表団の指導がますますプロフェッショナルになっていることだけでなく、Con Sonを宣伝するためのテクノロジーの応用能力にあります。Thanh Tanが観光客の体験を頻繁にビデオで記録したり、ソーシャルネットワーク上で庭園生活を紹介したりすることで、多くの人々がCon Sonをより知るようになりました。

「Thanh Tanはテクノロジーに精通しているおかげで、Con Sonのイメージを多くの新しい観光客に届けています」と彼は述べました。

ティン氏にとって、献身的なガイドは、コミュニティ観光の持続可能な発展を助ける重要な架け橋です。

ツアーガイドだけでなく、インスピレーションを与える人でもあります。

タン氏は、新時代にはツアーガイドが個人的なイメージの構築を含め、テクノロジーを適用する方法を知る必要があると考えています。彼は定期的に旅のビデオを録画し、キャリアストーリーを共有し、多くの人に知ってもらえるようにコンソンの写真を投稿しています。 「観光業で働くなら、外向的になり、ゲストに対してオープンに接しなければなりません。そして、自分自身の価値を創造しなければなりません」と彼は言いました。

これまでの道のりを振り返り、飲食店を運転する男性から、多くの顧客に信頼されているガイドまで、Thanh Tanは穏やかに笑った。「天地は蛇を生み、草を生み出す。誰も裕福ではなく、三世代で苦労する。重要なのは、毎日笑顔で歩み続けることだ」。

600万ドンの給与という小さな夢から、Thanh Tanは今日、安定した収入を得ており、家族を養い、困難な状況にある人々を支援し、観光客と素朴なCon Sonの地との架け橋となっています。彼の旅は、粘り強く努力するだけで、誰もが自分が属する場所を見つけ、地域社会に価値を貢献できることを証明しています。