ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
カマウ省党委員会副書記、ベトナム祖国戦線委員会委員長のホー・タイン・トゥイ氏(白いシャツ)が団体に表彰状を授与。写真:ニャット・ホー.
カマウ省党委員会副書記、ベトナム祖国戦線委員会委員長のホー・タイン・トゥイ氏(白いシャツ)が団体に表彰状を授与。写真:ニャット・ホー.

カマウ省、国事をこなし、家事もこなす54人の模範的な女性を表彰

NHẬT HỒ (báo lao động) 28/07/2026 16:09 (GMT+7)

「国事をうまくこなし、家事もきちんとこなす」運動を15年間実施した後、カマウ省は労働において多くの創意工夫を凝らした7つの団体、47人の模範的な個人を表彰しました。

7月28日、カマウ省労働組合連合会は、ベトナム労働総同盟の決議第6b/NQ-BCH号および指示第03/CT-TLĐ号の15年間の実施状況を総括する会議を開催しました。同時に、2010年から2025年の期間の「国事に優れ、家事も両立する」競争運動で優れた業績を上げた団体および個人を表彰しました。

Ông Nguyễn Bình Tân, Uỷ viên Ban thường vụ Tỉnh uỷ, Phó trưởng đoàn chuyên trách Đoàn Đại biểu  Quốc hội tỉnh Cà Mau cùng ông Lý Công Bắc, Chủ tịch LĐLĐ Cà Mau trao bằng khen, tuyên dương. Ảnh: Nhật Hồ.
グエン・ビン・タン氏 - 省党委員会常務委員、カマウ省国会議員団専任副団長、およびリー・コン・バック氏 - カマウ労働組合連盟委員長が表彰状を授与、称賛。写真:ニャット・ホー。

カマウ省労働組合連合のゴー・ディエム・フック副会長は、15年間の実施を経て、この運動は女性組合員、労働者、公務員、労働者が仕事、生産労働において能力を発揮し、同時に幸せな家庭を築くための原動力となったと述べました。

カマウ省全体には現在、47,000人以上の労働者、公務員、労働者がおり、そのうち女性は約48%を占め、医療、教育、水産加工、商業、サービス分野で重要な役割を果たしています。毎年、行政・事業部門の女性組合員の95%以上、非国営部門の女性組合員の80%以上が「国事をこなし、家事もこなす」という称号を獲得しています。

Phó Chủ tịch thường trực LĐLĐ Cà Mau Ngô Diễm Phúc phát biểu điểm qua 15 năm thực hiện phong trào thi đua. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省労働組合連盟の常任副会長であるゴー・ディエム・フック氏が、15年間の競争運動の実施を振り返ってスピーチを行いました。写真:ニャット・ホー。

会議で、省労働組合連盟は、7つの団体と47人の模範的な個人を表彰しました。そのうち、5つの団体と10人の個人がカマウ省人民委員会委員長から表彰状を授与されました。2つの団体と37人の個人が、2010年から2025年の競争運動で多くの優れた成果を上げたとして、省労働組合連盟から表彰状を授与されました。

Toạ đàm với chủ đề ” Nổ lực vươn lên- lan toả giá trị” các cá nhân chia sẻ nhiều kinh nghiệm trong phòng trào thi đua. Ảnh: Nhật Hồ.
個人は、「努力して向上 - 価値を広める」というテーマの座談会で、競争運動における多くの経験を共有しました。写真:ニャット・ホー。

10年から15年連続で任務を優秀に遂行し、数十件のイニシアチブを実践に応用し、業務効率、生産効率の向上、強力な労働組合組織の構築に貢献した多くの模範例が記録されています。

達成された成果に加えて、カマウ省労働組合連盟は、地域間の発展運動が不均等であり、直接生産に従事する女性労働者の表彰率が低いことも認識しています。一部の企業は依然として社会保険料の支払いが遅れており、女性労働者に対する政策を十分に実施していません。

今後、各レベルの労働組合は、運動の内容を革新し続け、宣伝活動におけるデジタルトランスフォーメーションを推進し、対話を強化し、女性労働者の権利を保護し、女性幹部チームを育成し、先進的な模範例を普及させる。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー