ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
カマウ省労働組合連盟のフイン・ヴァン・ダム副委員長と会社幹部が「労働組合の食事」で労働者を見舞う。写真:ニャット・ホー
カマウ省労働組合連盟のフイン・ヴァン・ダム副委員長と会社幹部が「労働組合の食事」で労働者を見舞う。写真:ニャット・ホー

カマウ省:労働組合委員長と幹部が1,500人以上の労働者と食事

NHẬT HỒ (báo lao động) 28/07/2026 08:32 (GMT+7)

カマウ - 7月27日、パインツリー社の1,500人以上の労働者が、ベトナム労働組合設立97周年を記念する労働組合の食事会に参加しました。

ベトナム労働総同盟設立97周年(1929年7月28日~2026年7月28日)を記念して、7月27日、カマウ省ヴィンロイコミューン、チャバン1村のパインツリー有限会社の食堂は、普段よりも賑やかで温かい雰囲気でした。1,579人の労働者(うち1,385人が組合員)が、労働者を代表し、世話をする組織の象徴を色濃く残すイベントに集まりました。

Hơn 1.500 công nhân tại Công ty TNHH MTV Pinetree ấp Trà Ban 1, xã Vĩnh Lợi, tỉnh Cà Mau dự “Bữa cơm Công đoàn“. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省ヴィンロイコミューン、チャバン1村のパインツリー有限会社MTVの1,500人以上の労働者が労働組合の食事会に参加しました。写真:ニャット・ホー

通常の昼食とは異なり、今日の食事の質は1人あたり70,000ドンに引き上げられ、労働者に実質的な喜びをもたらしました。

この改善を実現するために、総費用1億1000万ドン以上が両者間の協力と合意から動員されました。具体的には、基礎労働組合は積極的に報告書を作成し、基礎に密着し、カマウ省労働組合連盟から1人あたり5万ドンの支援を受けました。それと並行して、労働組合は交渉し、会社の取締役会を説得して、1人あたりさらに2万ドンを拠出させることに成功しました。

“Bữa cơm Công đoàn” thể hiện dự quan tâm của tổ chức công đoàn đối với người lao động. Ảnh: Nhật Hồ.
労働組合の食事は、労働者に対する労働組合組織の関心を示しています。写真:ニャット・ホー

基礎労働組合のフイン・ゴック・ドン・コイ委員長と企業のディレクター、カマウ省労働組合連盟のフイン・ヴァン・ダム副委員長も労働者と食事をしました。企業のリーダー、労働組合のリーダー、労働者の間に差別がないことを示しています。

Lãnh đạo  LĐLĐ tỉnh Cà Mau, lãnh đạo doanh nghiệp, Chủ tịch Công đoàn cơ sở, cán bộ công đoàn cùng ăn cơm với công nhân. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省労働組合連盟の指導者、企業の指導者、基礎労働組合の委員長、労働組合幹部が労働者と一緒に食事をしています。写真:ニャット・ホー

縫製チームのグエン・ホアン・チェン氏は、今日はご飯がとても美味しく、食事の質も非常に高いと述べました。彼は、夫婦ともにここで5年間働いており、収入は安定していると述べました。

“Bữa cơm Công đoàn” gắn kết giữa người lao động và người sử dụng lao động. Ảnh: Nhật Hồ.
労働組合の食事は、労働者と雇用主を結びつけます。写真:ニャット・ホー

イベントの価値は、財務数値や料理の美味しさだけにあるわけではありません。まさにこの食堂空間で、企業のリーダー、労働組合幹部、労働者の間の距離が最も近づきます。彼らは同じテーブルに座り、話し合い、仕事や日常生活における気持ちや願望を共有します。それは理解の貴重な瞬間であり、調和のとれた安定した進歩的な労使関係の構築に貢献します。

Pinetreeでの「労働組合の食事」は、実際に温かさを広め、信頼を強化し、労働組合組織が常に信頼できる拠り所であり、最も実用的でシンプルなニーズから組合員を最大限にケアするために努力するという使命を果たしました。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー