ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
グエン・ゴック・ホアンさんは、暇な時間を利用して2人の幼い子供たちに宿題を教えています。写真:ミン・タム
グエン・ゴック・ホアンさんは、暇な時間を利用して2人の幼い子供たちに宿題を教えています。写真:ミン・タム

貧しい労働者の夫婦が3人の子供を養うために苦労しています。

MINH TÂM (báo lao động) 30/08/2026 22:36 (GMT+7)

15平方メートルのアパートで、グエン・ゴック・ホアンさん夫婦は生活に苦労し、3人の子供たちが学校に通い続けられるように費用を負担しました。

子供たちに文字を中途半端にさせない努力

かつてホーチミン市中心部の立ち退き対象だったグエン・ゴック・ホアンさんの家族は、タンフン区の郊外地域に引っ越して住んでいます。家族5人で、屋根裏部屋のないわずか約15平方メートルの広さのアパートを借りています。毎月、電気代と水道代を含めると、家賃は200万ドン以上かかります。その狭いアパートは、毎年2〜3回、大雨が満潮に重なるたびに水が溢れています。

しかし、夫婦が最も心配しているのは、足元まで浸水する日々ではなく、新学期が始まるたびにかかる費用負担です。

生活費を稼ぐために、ホアンさんはここ4〜5ヶ月間、部屋の掃除やフリーランスの清掃員としてアルバイトをしており、月収は約700万ドンです。夫は10年以上厨房の手伝いをしており、月収約1000万ドンを稼いでいます。総収入約1700万ドンで、5人分の食費と3人の幼い子供の学費を負担しているため、家族は常に困窮しています。

「COVID-19のパンデミックの頃や、夫がまだ安定した仕事を持っていなかった頃は、生活は非常に苦しかったです。今、夫婦で一緒に働き始めてようやくなんとかやりくりできますが、新学期が始まるたびに、また心配で胸が締め付けられます。寄宿舎のお金から子供たちのノートまで、あらゆる種類の費用がかかります... なんとかやりくりできず、学校に借金をしても、子供たちがかわいそうです」とホアンさんは打ち明けました。

節約のために、彼女は毎年、双子の子供たちのために他の保護者から返品された古い教科書を利用し、学校の要求に応じて個別の教科書を追加で購入するだけです。今年は、市が生徒に教科書を貸し出す政策を実施しているため、彼女はいくらか安心しています。大変ですが、毎晩7〜8時になっても、彼女は辛抱強く子供たちの勉強を手伝っています。

ホアンさんは心境を語りました。「生活は苦しいですが、私たち夫婦は子供を退学させることを考えたことがありません。何か助けてくれる人がいれば、家族は心から感謝します。子供たちがきちんと教育を受けられるように条件が整うことを願うばかりです。」

両親の苦労を理解しているホアンさんの長男であるグエン・ベト・ホアン・ロンさん(15歳)は、9年生になる予定で、常に自発的に家事を手伝っています。授業後、ロンさんは積極的にご飯を炊き、皿を洗い、家を掃除して、母親の疲れを軽減しています。

学力のあるこの生徒は、かつて恵まれない学生のために150万ドンの奨学金を受け取っていました。

「両親が苦労しているのを見て、私は一生懸命勉強しなければならないと誓いました。将来、父と同じようにシェフの仕事をしたいと思っています。または、高等教育を受けられない場合は、安定した収入を得て、自分自身を養い、家族を助けるために配達員として働きたいと思っています」とホアン・ロンは打ち明けました。

Căn phòng trọ khoảng 15m2 là nơi ở của cả gia đình 5 người. Ảnh: Minh Tâm
約15平方メートルの賃貸部屋は、5人家族全員の住居です。写真:ミン・タム

地方自治体の協力による拠り所

タンフン区18区の女性協会の会長兼貧困削減グループのリーダーであるダオ・ティ・キム・ロアン女史は、新学期が始まるたびに、地方自治体は困難な状況にある学生、その中にはホアンさんの子供たちも含まれる学生にグエン・フウ・トー奨学金を贈っていると述べました。

ロアンさんによると、生活はまだ貧しく、ホアンさん夫婦は子供たちの学費を負担するために常に努力して働いています。地方自治体もタイムリーに協力し、家族の負担の一部を分担しています。

「私たちはホアンさんの家族を約8年間支援しており、毎年子供たちは学校に通い続けるための奨学金を受け取っています」とロアンさんは語りました。

地区の代表者はさらに、ホアンさんは以前飲食店でアルバイトをしていたが、病気で辞めなければならず、その後、清掃員の仕事を見つけたと述べました。家族が困窮し、部屋代を払うのに十分なお金がなかった時期には、区は必需品と現金をタイムリーに支援して励ましました。両親の努力と地域社会からの関心に応えて、ホアンさんの子供たちは皆、非常に従順で、勉強熱心です。最初は寄宿舎で学ぶことができませんでしたが、両親がより安定した仕事に就いた今、子供たちは学校で寄宿舎教育を受けるために登録されました。

オリジナルはこちらをご覧ください