ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
蒸し暑い暑さのため、ハノイ市ヴィンタインコミューンに下宿している労働者は、ほとんど眠ることができません。写真:ドン・ザン
蒸し暑い暑さのため、ハノイ市ヴィンタインコミューンに下宿している労働者は、ほとんど眠ることができません。写真:ドン・ザン

ハノイの労働者は、暑い季節に10平方メートルのアパートで苦労しています。

ĐÔNG GIANG (báo lao động) 26/06/2026 09:23 (GMT+7)

ハノイ - 猛暑が襲い、故郷を離れた多くの労働者がわずか約10平方メートルのアパートに住むことはさらに困難になっています。

アパートは「熱い鍋」のように熱い

数万人の労働者が働いているバックタンロン工業団地で記録されたところによると、工業団地の周辺には、小さな路地に密集して建てられたアパートの列があります。10年以上前に建てられた多くのアパートの壁は、時間の経過とともにカビが生え、劣化しています。猛暑のピーク時には、狭い部屋は息苦しくなり、トタン屋根から熱気が立ち上り、壁は朝から深夜まで熱を吸収します。

Dù nắng nóng gay gắt, nhiều công nhân sống tại các dãy trọ ở Khu công nghiệp Bắc Thăng Long vẫn không dám lắp điều hòa vì lo chi phí tốn kém. Ảnh: Đông Giang
猛暑にもかかわらず、バックタンロン工業団地のアパートに住む多くの労働者は、高額な費用を心配してエアコンを設置することをためらっています。写真:ドン・ザン

ヴィンタインコミューン2/7地区の約10平方メートルのアパートの部屋に座って、ロー・ヴァン・コンさん(2008年生まれ、タインホア出身)は、ドアをすべて開け、扇風機をフル稼働させたにもかかわらず、まだ眠れていないと述べました。

「部屋が暑すぎるので、なかなか寝付けません。給料はわずかで、エアコンを追加購入すると初期投資にお金がかかり、毎月の電気代は言うまでもありません。そのため、暑さに耐えなければなりません」とコンさんは語りました。

タインホアの故郷を離れてハノイで生計を立てているコンは、現在、菓子や牛乳を販売する企業の配達員として働いています。彼の毎日の仕事は、顧客に商品を配達するために街路をバイクで走り回ることです。ハノイの焼けつくような日差しの中、すべての旅行は健康にとって試練になります。

「暑くて道端で運転するのはとても疲れて、水を飲み続けなければなりません。日射病でほとんど疲れ果ててしまう日もあります。しかし、一番悩ましいのは下宿に戻る時です。一日中道端で疲れていて、夜になると部屋が焼けたように暑いので眠れません。毎晩ぐっすり眠っています」とコンさんは打ち明けました。

同じ境遇のカム・ヴィン・チュエンさん(18歳、タインホア省出身)も、故郷を離れてハノイに出て労働者として働いています。チュエンさんは電気代と水道代を含まない約70万ドンの部屋を借りています。

「昼休みに仕事から帰ると、暑すぎてほとんど眠れません。夜もそうです。時間のために携帯電話をスクロールしたり、疲れ果てて寝たりすることがよくあります」とチュエンさんは言います。

長期にわたる睡眠不足は、仕事後の運動やスポーツ活動に参加するための気分やエネルギーをほとんど失わせます。

暇な時間のほとんどを、コンとチュエンはアパートの部屋でぶらぶらしたり、携帯電話をいじったり、ゲームをしたりして楽しんでいます。食事もかなり簡単です。

「私たちは男の子なので、市場に行ったり、料理をしたりするのも得意ではありません。お腹が空いたら、工業団地の周りをバイクで走り回り、値段が手頃な店があれば立ち寄って食べます。多くの場合、便利で安いから食べているだけで、店の食品衛生安全条件がどうなっているのか本当にわかりません」とチュエンさんは語りました。

家を持つことは遠い夢

ヴィンタインコミューンの小さな路地の奥にある10平方メートル以上のアパートの部屋で、バックタンロン工業団地の労働者であるロー・ティ・ホアさん(32歳)は、故郷を離れた生活について話すとき、子供への恋しさを隠せません。

「夫婦はゲアン省出身で、ハノイに出てきて労働者として働いています。二人ともシフト制で働いているので、幼い子供の世話をする時間がなく、仕方なく子供を田舎の祖母に預けて育ててもらっています。夫婦は子供に会いに行くためにお金を貯めるために節約しようとしています」とホアさんは打ち明けました。

Lô Thị Hoa (32 tuổi), công nhân Khu công nghiệp Bắc Thăng Long, đã mua máy điều hòa để chống nóng. Ảnh: Đông Giang
バクタンロン工業団地の労働者であるロー・ティ・ホアさん(32歳)は、暑さ対策のためにエアコンを購入しました。写真:ドン・ザン

低賃金のために労働者の生活が依然として多くの困難に直面し、狭いアパートに避難しなければならないという現状に直面して、6月23日午後、国家賃金評議会の第1回会議で、チャン・ティ・タイン・ハ氏 - 常務委員、ベトナム労働総同盟労働関係委員会副委員長は、ベトナム労働総同盟が2027年の地域別最低賃金を月単位で調整することを2つの案で提案したと述べました。

案1:最低賃金を36万ドンから52万ドン引き上げ、2026年と比較して平均9.8%引き上げます。

案2:最低賃金を31.5万ドンから45万ドンに引き上げ、2026年と比較して平均8.5%増加させる。

上記の2つの案に従って地域別最低賃金引き上げを提案する根拠を得るために、2026年3月、4月にベトナム労働総同盟は7つの省・市で196の企業を対象に調査を実施し、約2,000人の労働者が投票に回答した結果、住宅に関して32.1%の労働者が個人の下宿を借りなければならない(2025年は20.8%)、企業の集合住宅で0.9%(2025年は3%)であることがわかりました。

一人当たりの平均住宅面積は約7.6平方メートルに過ぎません。したがって、民間の下宿を借りなければならない労働者の数は2025年よりも増加しており、平均居住面積は現在の都市住民の平均居住面積基準よりも大幅に低く、ますます縮小しており、多くの労働者が依然としてますます狭い住宅環境で生活しなければならないという現実を示しています。

地域別最低賃金引き上げの提案は、収入の改善、支出圧力の軽減、労働者の生活水準の向上への期待を開きます。

オリジナルはこちらをご覧ください