ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ラムドン省党委員会事務局の指導者が、トラン・ヴァン・ディン夫妻に省党委員会書記の表彰状を授与。写真:フウ・フオック
ラムドン省党委員会事務局の指導者が、トラン・ヴァン・ディン夫妻に省党委員会書記の表彰状を授与。写真:フウ・フオック

ラムドン省党委員会書記がダラットの夫婦に感謝の手紙を送り、烈士に感謝の意を表して4,000本の花を贈呈

Phúc Khánh (báo lao động) 19/10/2026 16:12 (GMT+7)

ラムドン – ホーチミン市で戦没者に感謝の意を表して4,000本の白い菊を贈呈、ダラットのチャン・ヴァン・ディン夫妻が省党委員会書記から表彰状を贈られました。

10月19日、ラムドン省党委員会事務局の指導者は、同局がラムドン省党委員会書記のY・タイン・ハ・ニエ・クダム氏から、ダラット市ラムビエン区在住のトラン・ヴァン・ディン夫妻に表彰状を授与したと発表しました。

Hoa cúc trắng được vợ chồng anh Trần Văn Định đưa từ Đà Lạt tới TP Hồ Chí Minh để tiễn đưa 731 liệt sĩ về nơi an nghỉ. Ảnh: Trần Văn Định
白い菊は、トラン・ヴァン・ディン夫妻によってダラットからホーチミン市に運ばれ、731人の殉教者を安息の地に送りました。写真:トラン・ヴァン・ディン

感謝の手紙には、英雄烈士に感謝の意を表するために4,000本の白い菊を贈ったディン夫妻の善行が記録されています。

手紙の中で、ラムドン省党委員会書記は、ダラットからホーチミン市まで花を自ら準備し、輸送したディンさんとゴックさんの家族の温かい心に感動を表しました。

この義挙は、「水を飲むときは源を思う」という伝統の美しい表現と評価されており、ラムドン省の人々の穏やかで優雅で、思いやりに満ちたイメージを広めるのに貢献しています。

省指導部を代表して、ラムドン省党委員会書記は、家族を称賛し、心から感謝の意を表しました。同時に、彼らはホーチミンの思想、道徳、ライフスタイルを学び、実践する模範であると評価しました。

Vợ chồng anh Trần Văn Định có mặt trong lễ viếng và đưa tiễn 731 hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Nhân vật cung cấp
チャン・ヴァン・ディン夫妻は、レ・ティ・リエン公園で731柱の戦没者の遺骨を弔問し、見送る式典に出席しました。写真:関係者提供

表彰状を受け取ったディンさんは、家族の感謝の気持ちから生まれた行動が省の指導者によって関心を持たれ、認められたことに驚きと感動を覚えたと述べました。

「私は褒められたり、自分自身を宣伝したりするためにやっているわけではありません。私は英雄烈士への心からの感謝の気持ちを込めてやっているのです」とディンさんは語りました。

これに先立ち、10月15日午後、ラムドン省青年同盟の指導者、ランビアン-ダラット区党委員会、およびラムドン省党委員会書記の妻であるファム・ティ・フォン・タオ氏が、ディンさんの家族を訪問し、励ましました。

以前、ラオドン新聞が報じたように:10月14日、レ・ティ・リエン公園(ホーチミン市)で開催された1968年のテト攻勢で犠牲になった731人の殉教者の追悼式と埋葬式で、ディン夫妻から贈られた4,000本の白い菊の花が、殉教者を弔問し、見送る人々に贈られました。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー