ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
総合情報サイト
  • 家
  • 時事問題 ニュース
トー・ラム書記長兼国家主席とホセ・ラウル・ムリーノ・キンテロ・パナマ大統領。写真:ハイ・グエン
トー・ラム書記長兼国家主席とホセ・ラウル・ムリーノ・キンテロ・パナマ大統領。写真:ハイ・グエン

ベトナムとパナマ、貿易投資促進活動の推進で合意

THEO TTXVN 08/10/2026 08:57 (GMT+7)

トー・ラム書記長兼国家主席とホセ・ラウル・ムリノ・キンテロ・パナマ大統領は、貿易および投資促進活動の促進を指示することで合意しました。

ラオドン新聞は、パナマ共和国のホセ・ラウル・ムリノ・キンテロ大統領のベトナム公式訪問を記念して、ベトナム社会主義共和国とパナマ共和国間の共同声明の全文を謹んでご紹介します。

1. ベトナム共産党中央執行委員会書記長、ベトナム社会主義共和国国家主席トー・ラム夫妻の招待を受け、パナマ共和国大統領ホセ・ラウル・ムリノ・キンテロ夫妻は、2026年10月5日から8日までベトナム社会主義共和国を公式訪問しました。

2. 訪問の枠組みの中で、パナマのホセ・ラウル・ムリノ・キンテロ大統領は、トー・ラム書記長兼国家主席が主宰する歓迎式典、会談、公式レセプションに出席し、レ・ミン・フン首相とチャン・タイン・マン国会議長と会見しました。両国ビジネスフォーラムに参加し、演説し、一部の企業と会談し、ハノイのいくつかの文化・歴史施設を訪問しました。

3.この機会に、トー・ラム書記長兼国家主席とホセ・ラウル・ムリノ・キンテロ・パナマ大統領は共同声明を発表し、両国間の協力文書の授与と署名式に立ち会いました。これには、海上輸送協力協定、国境を越えた犯罪防止協力協定、農業協力覚書、税関機関間の協力に関する覚書、ベトナム国家観光局とパナマ観光局間の観光協力に関する覚書、ベトナム航空局とパナマ航空局間の覚書、ベトナム商工会議所(VCCI)とパナマ商工農業会議所(CCIAP)間の協力覚書、両外交学院間の協力覚書、ベトナム海洋大学とパナマ国際海洋大学間の協力覚書、ベトナム農業科学研究所(VAAS)とパナマ農業イノベーション研究所(IDIAP)間の協力覚書が含まれます。

4. 友好的で誠実な雰囲気の中で、トー・ラム書記長兼国家主席とホセ・ラウル・ムリーノ・キンテロ大統領は、今回の訪問の重要性と意義を強調しました。これは、両国が外交関係を樹立して以来、パナマ共和国の国家元首がベトナムを公式訪問するのは2回目であり、ベトナムとパナマの伝統的な協力と友好関係をさらに深め、外交関係樹立51周年(1975年8月28日〜2026年8月28日)を記念して、新たな段階に向けて関係の基盤と方向性を築くというコミットメントを表明しました。

5. ホセ・ラウル・ムリーノ・キンテロ大統領は、ベトナムがパナマ運河の永続的中立に関する議定書(1979年)に最初に署名した国であることを認め、深い感謝の意を表しました。パナマ大統領は、刷新40年間で達成された偉大な成果についてベトナム国家と国民を祝福し、パナマはベトナムをアジア太平洋地域における最優先パートナーと見なしていると断言しました。トー・ラム書記長兼国家主席は、パナマ国民が過去の民族解放闘争と今日の国家建設と発展においてベトナムに示した団結精神と支持に感謝の意を表しました。

書記長兼国家主席は、パナマの経済社会発展の成果を祝福し、パナマの平和的で中立的かつ開放的な外交政策を高く評価しました。ベトナムはパナマを地域の伝統的な友好国、潜在力の高いパートナーと見なし、両国の発展に貢献するために多面的な協力関係を強化したいと述べました。

6. 両国はまた、最近の状況、今後の各国のビジョンと開発政策、すべての分野における二国間協力の効率を高めるための方向性と措置について意見交換し、共通の関心事である国際および地域問題について意見を共有しました。

トー・ラム書記長兼国家主席とホセ・ラウル・ムリーノ・キンテーロ大統領は、両国間の伝統的な友好関係と良好な協力関係の発展に満足の意を表しました。両国には発展のための協力を拡大する多くの潜在力があると評価しました。両首脳は、既存の良好な政治関係をさらに強化し、深化させ、特に経済、貿易、投資のすべての分野で協力を拡大し、効率を高め、より大きな経済的価値を生み出し、持続可能な開発目標に関連する国益を調和させることで合意しました。

7. 両首脳は、二国間訪問と両国政府、国会、省庁の首脳間の接触を通じて、ベトナムとパナマの関係発展の方向性を定めるためのハイレベル対話を推進することで合意しました。両外務省と経済・貿易・投資協力に関する合同委員会との間の政治協議メカニズムの効果を発揮します。両国の党と政治組織、立法機関、司法機関、地方自治体間の協力強化と国民交流の重要性を強調し、それによって政治的基盤、相互信頼と理解を強化します。二国間協力のためのメカニズムと法的枠組みを強化および強化し、観光、文化、国民交流を促進するための交流を促進することで合意しました。

8. トー・ラム書記長兼国家主席とホセ・ラウル・ムリノ・キンテロ大統領は、ベトナムとパナマ間の経済・貿易および投資関係が積極的に成長していることを認めました。貿易および投資促進活動を促進し、両国の企業がそれぞれの市場にアクセスし、地域およびグローバルサプライチェーンに深く参加するための接続と条件を整えるよう指示することで合意しました。同時に、輸出入商品の構造を多様化し、二国間貿易と投資を促進し続けます。 東アジア、ラテンアメリカ、カリブ海地域におけるベトナムとパナマの地経学的役割を強調し、両首脳は、両国の政府機関と企業に対し、海運、航空、ロジスティクス、保税倉庫、保険、金融分野におけるパートナーシップとビジネス投資を確立するよう奨励しました。投資奨励および保護協定の交渉を促進することで合意しました。ハノイ大学とメトロポリタン文化教育技術大学間の機密情報交換および保護に関する協定と協力覚書。

9. 両国首脳はまた、農業、再生可能エネルギー、海運、航空およびロジスティクス、金融・銀行、イノベーション、電気通信、デジタルトランスフォーメーション、海洋環境保護、気候変動への適応の分野における両国企業間の協力拡大の可能性を強調しました。科学、技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、教育と文化、スポーツと観光の分野での協力拡大に関心を払いました。

10. 両国は、国境を越えた犯罪、組織犯罪、麻薬犯罪、人身売買、マネーロンダリング、テロ、サイバー犯罪、および新しいタイプの犯罪の防止と対策における協力を強化する決意を表明しました。両国が加盟国である各国の法律および国際条約に適合した情報交換、経験の共有、法執行能力の向上を強化します。両国は、サイバー犯罪対策に関する国連条約(ハノイ条約)が早期に発効し、効果的に実施されるように努力し、両国が加盟国であるサイバーセキュリティ、サイバー犯罪対策分野における多国間フォーラムでの二国間協力を促進します。

11.両首脳は、国連の中心としての多国間主義を推進し、国際法を尊重し、国連、世界貿易機関(WTO)、国連教育科学文化機関(UNESCO)、東アジア・ラテンアメリカ協力フォーラム(FEALAC)、非同盟運動(NAM)を含む、両当事者がメンバーであるグローバルおよび地域間のメカニズムにおける協力と相互支援を強化するというコミットメントを再確認しました。

両首脳は、グローバル化した世界は国際貿易と文化交流に対してよりオープンな考え方を必要とするとの認識を共有しました。グローバル化と第4次産業革命は、世界の地域間のイノベーション、発展、つながりを促進する強力な原動力であり、同時に、機関や組織間の安定した関係を強化します。

12. 両国は、アジア太平洋地域における平和、協力、発展に対する東南アジア諸国連合(ASEAN)の中心的な役割を高く評価し、ASEAN、ラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体(CELAC)、中央アメリカ統合システム(SICA)を含む、いずれかの国が加盟している国際、地域、地域協力メカニズムとの関係を強化するために、協力経験の交換を維持し、相互に支援することで合意しました。

13.両首脳は、1982年の国連海洋法条約(UNCLOS 1982)は、海洋および大洋におけるすべての活動、ならびに国家、地域、およびグローバルレベルでの海洋協力活動を規制する法的枠組みであると断言しました。両国は、UNCLOS 1982の普遍性と完全性を維持する必要があると断言しました。

両国は、平和、安定、安全保障、航行と航空の自由、および妨げられない合法的な海洋経済活動を維持することの重要性を強調しました。武力による脅迫や武力行使を行わないこと。国際法、特に1982年の国連憲章とUNCLOSに従って平和的手段で紛争を解決すること、および海洋と海洋資源の保全と持続可能な利用の重要性を強調しました。

14. 両国は、世界のいくつかの地域における紛争の複雑なエスカレーションの状況を懸念しており、民間人の生命と安全、地域と世界の平和と安定を深刻に脅かしています。両国は、交渉の努力を強化し、国際法、特に国連憲章に基づいて、平和的手段によって意見の相違を解決し、各国の主権と領土保全を尊重し、国際関係において武力と武力行使の脅威を使用しないよう求めました。

15.両首脳は、ホセ・ラウル・ムリーノ・キンテロ大統領のベトナム公式訪問の重要な結果に満足の意を表し、今回の訪問がベトナムとパナマの友好協力関係の新たな発展段階を実質的、効果的、包括的、持続可能な方向に開き、両国民の利益に応え、両地域および世界の平和、安定、協力、発展に貢献すると確信していると述べました。

16. ホセ・ラウル・ムリーノ・キンテロ大統領は、トー・ラム書記長兼国家主席に対し、パナマ高級代表団が訪問中に受けた温かく親切な歓迎に感謝し、トー・ラム書記長兼国家主席とレ・ミン・フン首相に適切な機会にパナマを早期訪問するよう丁重に招待しました。ベトナム高級指導者は快く招待を受け、両国が外交ルートを通じて訪問時期を合意することを提案しました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー