ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

ミャンマーの地震で行方不明者の捜索を毎分競う

tô thế (báo lao động) 07/04/2025 13:54 (GMT+7)

救助隊は、3月28日の地震の後、ミャンマーの倒壊した建物に埋もれている犠牲者を捜索しようと努めています。

厳しい天候下での救助

ベトナムの救助隊(公安省と国防省の部隊を含む)は、3月28日のミャンマー地震で行方不明になった人々を捜索するために、毎時間、毎分努力しています。

その中で、ミャンマーの首都ナイプイダブにあるポベビージャの町では、公安省の救助隊が現在、倒壊したホテル(ジャデシティホテル - PV)の下で行方不明者の捜索のために他の国の4つの救助隊と協力しています。

「ミャンマーの天候は非常に厳しく、毎日の平均気温は40°Cを超えており、作業中の職員や兵士の健康に少なからず影響を与えています」と、公安省救助隊のメンバーであるドー・クアン・ナム大尉は語りました。

Phut nghi ngoi ngan ngui cua luc luong cuu ho. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
救助隊の短い休憩時間。写真:公安省救助隊。

さらに、地震発生から約10日が経過したにもかかわらず、多くの犠牲者の遺体が依然として崩落した建物の下に横たわっており、死臭が非常に強くなっています。捜索と接触、犠牲者を外に出すことも非常に慎重に行う必要があります。

「勇敢な戦士」というニックネームは、ドー・クアン・ナム大尉にチームメイトから付けられました。なぜなら、ナム大尉は、消毒、消毒作業を行うために犠牲者の遺体に直接アクセスする人であり、犠牲者の遺体を最も多く運び出す人でもあるからです。

これを行うために、安全保護対策は、防毒マスク、隔離、防菌ジャケットなどの機器で厳格に実施する必要があります。

「もちろん、一定の不快感はありますが、そのような困難のために落胆することはありません。全隊は、友人を助ける精神で、割り当てられた任務をしっかりと遂行するために努力しています」と、公安省救助隊のメンバーであるドー・クアン・ナム大尉は語りました。

Dai uy Nam tien vao noi phat hien thi the nan nhan. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
ナム大尉が被害者の遺体発見現場に侵入。写真:公安省救助隊。

地震後のミャンマーの建物は、主に傾斜で倒壊したと特定されており、完全に倒壊しておらず、振動があれば二次崩壊の危険性も潜んでいます。これは、救助活動、救助活動の障害の1つとも見なされています。

ベトナム公安省救助隊のグエン・ヴァン・ヒエップ中佐によると、職務遂行中、職員、兵士は常に施設の安定した要素を観察し、機械操作による振動を避ける必要があります。これは救助隊の安全を確保することを目的としています。

Luc luong cuu ho tien vao ben trong mot toa nha bi do sap sau dong dat. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
救助隊は地震後に倒壊した建物の内部に入りました。写真:公安省救助隊。
Qua trinh tac nghiep duoc thuc hien can trong. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an
作業プロセスは慎重に行われました。写真:公安省救助隊
Chai nuoc up nguoc - dung cu canh bao rung chan rat hieu qua do luc luong cuu ho Viet Nam tu che. Anh: Doi cuu ho Bo Cong an.
反転水筒 - ベトナム救助隊が自作した非常に効果的な振動警報器。写真:公安消防隊。

ミャンマーのラジオ・テレビ局が発表した最新のデータによると、先週末のマグニチュード7の地震による死者数は3 300人以上で、うち約4 800人が負傷し、200人以上が依然として行方不明です。

現場では、多くの犠牲者の遺族が希望の中で待っており、救助隊が遺体をできるだけ早く、安全かつ完全に運び出す決意をさらに促しています。

犠牲者の家族にさらなる信頼

被害者の家族であるウ・シュウェ・タウン氏は、「私たちはベトナムの救助隊員に本当に感謝しています。彼らは休むことなく働き、私たちが閉じ込められた家族を取り戻すためのより多くの信頼と希望を得るのに役立っています」と語りました。

被害者捜索任務を実施する作業部隊と並行して、ベトナム公安省救助隊は他の人道的任務も実施しています。

先日の4月5日のように、代表団は、床、ベッド、医療資材、薬、その他の必需品(麺、エビ、乾燥食料、清潔な水など)をまとめ、首都の大規模病院で治療を受けている患者に寄贈しました。

これらは、団員にサービスを提供する必需品と物資から一部徴収された必需品と物資である。

Doan cuu ho Bo Cong an nhuong nhu yeu pham cua minh cho nguoi dan Myanmar. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
公安省救助隊は、自国の必需品をミャンマー国民に譲りました。写真:公安省救助隊。
Tinh cam cua nguoi dan Myanmar danh cho luc luong cuu ho. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
ミャンマー国民が救助隊に寄せる愛情。写真:公安省救助隊。

「この瞬間にお越しいただきありがとうございます。あなたがもたらしてくれたものは、物質的な贈り物であるだけでなく、患者にとって大きな精神的な励ましの源でもあります」と、病院職員のソン・モン・モン医師はベトナム公安省の代表団に感謝しました。

これに先立ち、ベトナム公安省の代表団も、隣国ミャンマーに約3トンの医薬品と医療機器を寄贈しました。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー