ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
視力を失ってから、カインさんの生活はますます困難になり、苦しんでいます... 写真:Quynh Chi
視力を失ってから、カインさんの生活はますます困難になり、苦しんでいます... 写真:Quynh Chi

LD26007:視力喪失の女性が田んぼの真ん中で一人暮らし

Quỳnh Chi (báo lao động) 10/01/2026 16:42 (GMT+7)

視力を失ったグエン・ティ・チャンさんは、畑と庭の真ん中にある四方をトタンで覆われた家で一人で暮らしていた…。

グエン・ティ・カインさん(73歳、ハノイ市トゥオンフック町)は、ほとんど光が見えなくなりました。夫も子供もいません。一人で病気と闘っています。

カーンさんの「家」と呼ばれる場所は、トゥオンフックコミューンのギアカン村の畑の中に別にあります。この家は何年も前に仮建てされたもので、四方は古いトタンでできており、現在はかなり劣化が進んでいます。周囲は空き地とまばらな家々に囲まれています。日中は人影もなく、夜になるとこの場所はほとんど静まり返りました。

“Can nha” cua ba Canh tro troi giua canh dong, bon be quay ton cu... Anh: Quynh Chi
カインさんの「家」は田んぼの真ん中で荒れ果て、四方から古い瓦礫が敷かれている... 写真:Quynh Chi

カーンさん(1953年生まれ)は未婚で子供もいない。彼女の両親は40年以上前に亡くなり、それ以来、彼女はすぐに一人暮らしに慣れました。若い頃、彼女は静かに畑に固執し、生計を立てたいと思うことを何でもして、貧しい中で自分自身を支えました。

以前、彼女は親戚と一緒に暮らしていました。しかし、時間が経つにつれて、家族の子供たちが成長し、別々の家庭を築き、誰もが自分の生活を心配しなければなりません。重荷になりたくないため、彼女は静かに古い家、田んぼに引っ越しました。

事故は約3ヶ月前に起こり、重病によりカインさんの健康状態は急速に悪化しました。病気の後、カインさんの目は徐々にぼやけていき、何も見えなくなりました。「最初は疲れすぎて目が冴えなくなったと思っていましたが、だんだん暗くなってきたので、家から出ようともできませんでした」とカインさんは語りました。

高齢に伴い病気が重なり、カインさんの生活はさらに困難になっています。現在、彼女は関節痛、心臓病、糖尿病などの多くの慢性疾患に苦しんでいます。頻繁な痛みは彼女を疲れさせ、健康を消耗させます。特に目がかすみ、日常生活はますます困難になっています。安定した収入がないため、彼女はほとんど病院に行って診察を受けることを敢えてしません。「病気が悪化するときは、近所の人に薬を少し買ってもらって、痛みを乗り越えることを願っています。

現在、カインさんはもはや労働能力がありません。彼女は社会扶助の対象にもならず、安定した収入源もありません。カインさんは、わずかな食料、時々親戚や親戚の支援に頼るしかありません... 毎日の食事は主にご飯と野菜の炒め物で、時には薄味の粥だけを炊いて食事をします。「今、私は何も見えません。やりたいこともできなくなりました」とカインさんは言葉を詰まらせながら語りました。

カーンさんの目が徐々に暗闇に沈んでいった瞬間から、彼女を助けに頻繁に戻ってきたのは、近くに住むグエン・ティ・ヴーさんでした。ヴー夫人は自由時間があるときはいつでも来て、食事を作り、家の掃除を手伝い、カー夫人の日常生活をサポートします。その保護のおかげで、老婦人は人けのない野原での孤独感を何とか和らげることができた。

Tu luc ba Canh (nguoi ngoi) mat thi luc, nguoi thuong xuyen qua lai giup do ba la ba Nguyen Thi Vu - mot nguoi hang xom song gan do. Anh: Quynh Chi
カーンさん(座っている人)が視力を失って以来、頻繁に戻ってきて彼女を助けてくれたのが、近くに住むグエン・ティ・ブさん(立っている人)だった。写真: クイン・チー

「彼女は一人暮らしで、盲目なのでとても苦しんでいます。私は時々暇なときに駆けつけて、何かお手伝いできることがあれば、自分の能力でお手伝いします。カインさんをとても愛しています...」と Vu さんは語りました。

高齢で体力が弱く、視力を失っているため、カインさんの生活は数え切れないほどの困難に直面しています。長期的な頼りがいのない人、安定した収入源がないため、彼女にとって毎日が困難な日々です...

Lao Dong の記者とのインタビューで、 Thuong Phuc コミューン Gia Khanh 村長 Pham Anh Tuan 氏は、Nguyen Thi Canh さんは独身で視力を失い、多くの困難に直面している高齢者の事例の 1 つであると述べました。村全体が関心を持ち、理解しています。

「地方自治体と住民は可能な限り関心を持ち、支援してきましたが、カインさんが長期的な生活を安定させるためには、地域社会からのさらなる協力が非常に必要です」とトゥアン氏は述べました。

LD26007 Golden Heart Charity - 51 Hang Bo, Hoan Kiem District, Hanoi からのご協力をお願いいたします。ハノイの Vietinbank ホアンキエム支店の口座番号 (STK) 113000000758。 STK: 0021000303088 - ベトコムバンク ハノイ支店; STK: 12410001122556 - BIDV ホアンキエム支店。

または、QRコードをスキャンしてください:

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー