ベトナムとカンボジアの間の良好で持続可能な長期的な近隣関係をさらに育む

Bày tỏ niềm vui mừng được gặp lại đồng chí Samdech Men Sam An - người bạn thân thiết của nhân dân Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài đánh giá cao và chân thành cảm ơn Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) anh em đã cử đồng chí Samdech Men Sam An sang chúc mừng nhân dịp tổ chức thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam. Điều này thể hiện tình hữu nghị, đoàn kết, gắn bó giữa hai Đảng và hai nước.

Đồng chí Bùi Thị Minh Hoài chúc mừng những thành tựu phát triển của Campuchia thời gian qua; đồng thời tin tưởng dưới sự trị vì anh minh của Quốc vương Norodom Sihamoni và đường lối lãnh đạo đúng đắn của CPP do Chủ tịch Hun Sen đứng đầu, đất nước Campuchia sẽ tiếp tục đạt được nhiều thành tựu to lớn, toàn diện hơn nữa, thực hiện được các mục tiêu đề ra, vai trò và vị thế của đất nước Campuchia ngày càng được nâng cao ở khu vực và trên thế giới.

Đánh giá cao quan hệ hợp tác giữa Mặt trận hai nước ngày càng được củng cố, phát triển gắn bó, đoàn kết, nhân dịp này, đồng chí Bùi Thị Minh Hoài trân trọng mời đồng chí Samdech Men Sam An và đoàn đại biểu cấp cao Hội đồng Quốc gia Mặt trận Đoàn kết Phát triển Tổ quốc Campuchia sang thăm Việt Nam và ký kết Bản Ghi nhớ Chương trình hợp tác giữa Mặt trận hai nước giai đoạn 2026-2031, làm cơ sở để hai bên phối hợp triển khai các hoạt động trong thời gian tới.

2027 is the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Vietnam and Cambodia (June 24, 1967 - June 24, 2027), Comrade Bui Thi Minh Hoai requested the Fatherland Fronts of the two countries to jointly develop practical plans to strengthen education and propaganda so that all classes of people, especially the young generations of the two countries, can deeply understand the meaning and importance, as well as see their responsibilities in preserving and further nurturing the good neighborly, traditional friendship, comprehensive and long-term sustainable cooperation between Vietnam and Cambodia.

Affirming that the Party, State, and Vietnam Fatherland Front leaders always highly appreciate the role of Comrade Samdech Men Sam An, no matter what position he holds, he always makes important contributions to fostering the close relationship between Vietnam and Cambodia, Comrade Bui Thi Minh Hoai wished that with the good feelings for the country and people of Vietnam, Comrade Samdech Men Sam An would continue to make positive contributions to promoting friendly relations and comprehensive cooperation between the two countries in general, and between the Fatherland Fronts of the two countries in particular.

Thanking for the sincere reception and good feelings of Comrade Bui Thi Minh Hoai, Comrade Samdech Men Sam An said that according to the plan, Senate President, Chairman of the Cambodian People's Party Samdech Techo Hun Sen will come to congratulate Comrade To Lam on his re-election as General Secretary of the Communist Party of Vietnam, but due to busy work in the country, he represented the Cambodian People's Party to come to Vietnam to congratulate him.

Comrade Samdech Men Sam An congratulated Comrade Bui Thi Minh Hoai on being elected to the Central Executive Committee of the Communist Party of Vietnam, and at the same time re-elected as a Politburo member with the role of Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front.

Nhiệt liệt chúc mừng thành công của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam, đồng chí Samdech Men Sam An thay mặt lãnh đạo Đảng Nhân Dân Campuchia đánh giá cao những thành tựu to lớn mà Đảng, Nhà nước, MTTQ, nhân dân Việt Nam đã đạt được thời gian qua, đặc biệt đã hoàn thành được các nội dung Nghị quyết Đại hội Đảng XIII cũng như đề ra được các phương hướng, nhiệm vụ để thực hiện thành công Nghị quyết Đại hội XIV, giúp cho đất nước Việt Nam càng phát triển.

Thắng lợi của Đại hội XIV Đảng với sự đoàn kết, sự tin tưởng của người dân Việt Nam không chỉ là niềm vui của nhân dân Việt Nam mà còn là niềm vui chung của tất cả các nước trong khu vực, trong đó có Campuchia.

Cảm ơn lời mời của đồng chí Bùi Thị Minh Hoài về việc ký kết kế hoạch ghi nhớ hợp tác, đồng chí Samdech Men Sam An nhấn mạnh, Hội đồng quốc gia Mặt trận Đoàn kết và Phát triển tổ quốc Campuchia sẽ tiếp tục giáo dục, tuyên truyền để người dân Campuchia hiểu hơn về mối quan hệ giữa hai Đảng, hai nước; đồng thời đóng góp tích cực vào việc củng cố, tăng cường mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa hai nước.

See the original here