ベトナムとカンボジアが新たな友好の架け橋を結ぶ

VNAの報道によると、12月8日朝、政治局員のファム・ミン・チン首相とカンボジア王国のサムデク・ティパデイ・フン・マネ首相が、タンナム（タイニン省）とムンチェイ（カンボジア、プレイベン省）の2つの国境ゲートの開通式の共同議長を務めた。

開会式で演説したファム・ミン・チン首相とカンボジア首相は、これらは重要な出来事であり、信頼、団結、緊密かつ効果的な協力の精神を明確に示しており、新たな貿易の扉を開き、両国民間の友好の架け橋をさらに架けていると強調しました。

ファム・ミン・チン首相は、両国間の良好な友好関係の基盤の上に、長年にわたり、ベトナム・カンボジア国境沿いの国際国境ゲートは、両経済を結びつける上で重要な役割を果たしており、商品が流通し、企業が貿易を拡大し、両国民が相互訪問、労働、学習を行うための好ましい条件を作り出していると述べました。

ベトナムとカンボジアの国境は、領土境界線であるだけでなく、交流、友好、協力の架け橋であり、近隣の精神、親密さ、そして両国、両民族間の深い、永続的な絆です。

今後、タンナム・メンチェイ国境ゲートを円滑かつ効果的に運営するために、首相は両国の関係省庁、機関、地方自治体に対し、引き続き緊密に連携し、「5つの強化」に焦点を当てるよう要請しました。

第一に、国境管理、治安秩序の確保、国境を越えたあらゆる種類の犯罪との断固たる闘いにおけるより緊密な連携を強化すること。両国国境警備隊間の友好交流、団結モデルを促進すること。

第二に、企業や国民の時間とコストを最大限に短縮するために、手続きの簡素化、通関のデジタル化、スマートゲートの構築を強化することです。

第三に、インフラと国境経済空間の接続を強化し、交通インフラ、デジタルインフラ、国境ゲート接続電気インフラの開発計画を早期に完成させる。

第四に、国境ゲートの潜在力に関連する経済社会開発計画の策定において、特にタイニン省とプレイヴェン省間の地域連携と地方協力を強化することです。

第五に、両国の企業、業界団体が協力機会を積極的に探し、投資を拡大する上での役割を強化することです。

首相は、タンナム・メンチェ国際国境ゲートの開通は、両国が境界標識の設定を完了していない国境区画の16%に対する境界標識の設定を早期に完了するための強力な推進力となると考えています。同時に、ベトナムとカンボジアの陸上国境線の他の国際国境ゲートペアをさらに研究開発し、二国間貿易額を20億米ドルに早期に達成することを目標としています。

首相は、タンナム・メンチェイ国境ゲートが、デジタルトランスフォーメーション、スマート、文明、現代性を先取りする国際的なゲートの模範となり、ベトナムとカンボジアの国境地域を真に「安全な国境線 - 友好の架け橋 - 成長の原動力 - 国民の心の拠り所」にすることに貢献すると確信していると表明しました。

イベントで演説したカンボジア王国サムデッチ・チパデイ・フン・マンエ首相はまた、この国際国境ゲートペアの正式な運用開始は、カンボジアとベトナムの間の善意、やり方の統一、協力の決意の明確な証であり、平和、友好、協力、発展の国境、貿易、商品、サービスの交換の国境、発展の国境を共に築くことを目的としていると述べました。

これはまた、カンボジアとベトナムの各分野における関係と協力の発展において、歴史的な価値を持つもう1つの成果です。

原稿はこちらで読む