ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Trung tá Vũ Văn Hiếu - Bí thư Chi bộ, Đội trưởng Đội Phòng, chống ma túy và tội phạm, Hải đoàn Biên phòng 38 - triển khai nghị quyết tháng cho các đảng viên ngay tại khoang tàu trực, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Bình Minh
Trung tá Vũ Văn Hiếu - Bí thư Chi bộ, Đội trưởng Đội Phòng, chống ma túy và tội phạm, Hải đoàn Biên phòng 38 - triển khai nghị quyết tháng cho các đảng viên ngay tại khoang tàu trực, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Bình Minh

Party Cell Secretary goes offshore, sticks to the sea, protects national sovereignty

Vương Trần (báo lao động) 03/02/2026 17:31 (GMT+7)

Giữa sóng gió trùng khơi, Trung tá Vũ Văn Hiếu vừa là Bí thư Chi bộ, vừa là người chỉ huy trực tiếp, đang ngày đêm vươn khơi bám biển, đấu tranh với tội phạm.

Continuing the glorious tradition of the Border Guard force

Giữa không gian biển trời mênh mông, nơi điều kiện thời tiết khắc nghiệt, địa bàn quản lý trải rộng khu vực biên giới biển từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh, Trung tá Vũ Văn Hiếu - Bí thư Chi bộ, Đội trưởng Đội Phòng, chống ma túy và tội phạm, Hải đoàn Biên phòng 38 (Bộ đội Biên phòng) - cùng đồng đội đang ngày đêm viết tiếp truyền thống vẻ vang của lực lượng Bộ đội Biên phòng nơi đầu sóng, ngọn gió.

In the program celebrating the 96th anniversary of the founding of the Communist Party of Vietnam on the evening of February 3, Party Cell Secretary Vu Van Hieu was one of 96 outstanding Party Cell Secretaries honored.

Wearing the green uniform, with the responsibility of a Party member, a Party Cell Secretary, Lieutenant Colonel Vu Van Hieu always determines to take the lead, set an example with specific actions, maintain the fire of dedication to best complete the assigned tasks, contributing to embellishing the image of Uncle Ho's soldiers in the hearts of the people.

Trong bộ quân phục của người chiến sĩ mang quân hàm xanh, nước da ngăm ngăm sạm nắng gió biển, Trung tá Hiếu chia sẻ, khi được giao nhiệm vụ Bí thư Chi bộ từ tháng 8.2022, bản thân anh cũng không tránh khỏi những bỡ ngỡ ban đầu.

Tuy nhiên, bằng tinh thần trách nhiệm, ý thức tự học hỏi, không ngừng trau dồi kiến thức, kỹ năng công tác Đảng, anh từng bước đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong điều kiện công tác đặc thù, phức tạp. Từ thực tiễn đấu tranh không khoan nhượng với các loại tội phạm trên biển, người chiến sĩ quân hàm xanh ấy được đồng đội xem là “khắc tinh” của tội phạm nơi trùng khơi.

Trung tá Vũ Văn Hiếu trao tặng cờ Tổ quốc cho ngư dân, động viên bà con yên tâm vươn khơi, bám biển. Ảnh: Bình Minh
Trung tá Vũ Văn Hiếu trao tặng cờ Tổ quốc cho ngư dân, động viên bà con yên tâm vươn khơi, bám biển. Ảnh: Bình Minh

Trong điều kiện địa bàn hoạt động rộng, lực lượng phân tán, Chi bộ vẫn duy trì sinh hoạt Đảng đúng quy định. Phần lớn các buổi sinh hoạt được tổ chức trên đất liền. Với những nhiệm vụ đột xuất, cấp bách, Chi bộ có thể họp hoặc triển khai nội dung ngay trên biển, hoặc thông qua các hình thức phù hợp để bảo đảm nghị quyết đến được từng đảng viên. Bên cạnh hoạt động trên biển, Chi bộ còn chỉ đạo triển khai lực lượng trinh sát trên bờ, dọc tuyến ven biển.

The nemesis of crime at sea

Trong đấu tranh với các hoạt động buôn lậu, gian lận thương mại, Trung tá Vũ Văn Hiếu cùng đồng đội đã phát hiện, bắt giữ, xử lý 71 vụ với 355 đối tượng, thu giữ hơn 11.000 tấn than các loại, hơn 1 triệu lít dầu DO, hơn 1.800m³ cát, hoàn chỉnh thủ tục xử phạt hành chính hơn 4 tỉ đồng, tịch thu hàng hóa, bán phát mại xung quỹ nhà nước hơn 11,8 tỉ đồng.

He and his teammates effectively deployed the work of fighting and preventing illegal, unreported and unregulated (IUU) seafood exploitation. Privately, Lieutenant Colonel Hieu directly participated in arresting and handling 44 cases with 246 subjects, 58 vehicles illegally fishing, and administratively fined more than 2 billion VND.

Không chỉ kiên quyết trong đấu tranh phòng, chống tội phạm, Trung tá Vũ Văn Hiếu còn trực tiếp tham gia tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn 14 vụ với 40 ngư dân gặp nạn trên biển; hỗ trợ ngư dân khắc phục hậu quả thiên tai, di dời lồng bè, chòi canh khỏi các khu vực nguy hiểm với 14 lượt, 452 ngư dân tại các vùng biển Quảng Ninh, Hải Phòng. Những việc làm ấy góp phần giúp ngư dân yên tâm vươn khơi, bám biển, gắn bó với biển đảo quê hương.

Chia sẻ về công việc của người Bí thư Chi bộ, Trung tá Vũ Văn Hiếu nhấn mạnh yêu cầu phải luôn nêu gương bằng hành động cụ thể, từ chấp hành nghị quyết đến trực tiếp tham gia thực hiện nhiệm vụ.

“Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, sóng to, gió lớn, sương mù dày đặc, tôi luôn cùng anh em bám biển, bám địa bàn, bám mục tiêu, bám đối tượng. Điều đó tạo niềm tin, sự đồng thuận và tinh thần đoàn kết trong Chi bộ, giúp mỗi đảng viên yên tâm công tác, sẵn sàng nhận và hoàn thành nhiệm vụ”, Trung tá Hiếu chia sẻ.

Với những đóng góp đặc biệt xuất sắc, Trung tá Vũ Văn Hiếu đã vinh dự được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Chiến công hạng Ba; Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về thành tích xuất sắc trong đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Anh còn nhận nhiều bằng khen của Chủ tịch UBND TP Hải Phòng, danh hiệu Chiến sĩ thi đua các năm 2024, 2025.

The personal achievements of that Party Cell Secretary have been integrated into the collective achievements of Border Guard Flotilla 38, a unit awarded the First-class Fatherland Protection Medal and the Emulation Flag of the Ministry of National Defense for 3 consecutive years (2023-2025), being one of the strong and typical units of the Border Guard force.

See the original here

同じカテゴリー