ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

国境警備隊が地域に張り付き、選挙情報を有権者に届ける

PHƯƠNG ANH - VĂN LONG (báo lao động) 13/03/2026 08:30 (GMT+7)

カントー市国境警備隊は、さまざまな形式で選挙の宣伝を強化し、沿岸部や奥地の漁民やクメール同胞に情報を届けました。

この数日間、カントー市国境警備隊(BĐBP)の国境警備隊駐屯地では、選挙に関する広報活動が、地域住民の各グループを対象とした、多様な形式で同時に展開されています。

住宅地での集中的な宣伝セッションに加えて、「国境警備隊のスピーカー」モデルは、有権者の権利と義務、選挙プロセス、投票時間と場所に関する情報を多くの人々に伝える上で引き続き効果を発揮しています。

Đồn Biên phòng Trung Bình, BĐBP thành phố Cần Thơ phát huy hiệu quả mô hình “Tiếng loa Biên phòng” trong tuyên truyền bầu cử. Ảnh: Văn Long
カントー市国境警備隊チュンビン国境警備隊は、選挙宣伝において「国境警備隊のスピーカー」モデルの効果を発揮しています。写真:ヴァン・ロン

国境警備隊の幹部と兵士は、地域に直接出向き、漁港や埠頭に行き、沖合に出て水産物を採取する準備をしている漁民に会い、宣伝しました。

海上で定期的に活動している漁船の船主であるグエン・ヴァン・トー氏(カントー市チャンデコミューン、カンポート村)は、出航するたびに、漁民はチュンビン国境警備隊の幹部から選挙について啓発を受けていると述べました。

「国境警備隊の兵士たちは、選挙に関する内容のチラシや折り紙も配布しました。おかげで、漁民たちは投票の意味と自分たちの責任をよりよく理解することができました。私たちは選挙に完全に参加するために時間を調整します」とトー氏は語りました。

Cán bộ đồn Biên phòng Trung Bình cấp phát tờ rơi tuyên truyền Bầu cử tới các chủ phương tiện tàu thuyền trên địa bàn. Ảnh: Phương Anh
チュンビン国境警備隊の幹部が、管轄区域内の船舶所有者に選挙啓発チラシを配布。写真:ヴァン・ロン

宣伝活動は、クメール民族が多く住む奥地や遠隔地のコミューンでも、市国境警備隊部隊によって重点的に展開されています。国境警備隊員は、地方自治体や地域社会の有力者と協力して、村や集落で直接宣伝活動を行っています。

グエン・フイン・ベト・フイ大尉(チュンビン国境警備隊副政治委員)によると、チャンデコミューンは沿岸地域であり、住民の大部分が水産物漁業で生計を立てているため、多くの漁民が長期間の航海に出ており、広報活動に集中することは困難です。コミューンにはクメール民族の世帯が34.6%を占めています。この特殊性に先立ち、部隊は地方自治体と緊密に連携して、人々の生産および生活条件に適した柔軟な広報計画を策定しました。

「漁民、クメール同胞に対して、部隊は直接宣伝に重点を置き、住民が理解しやすく、覚えやすいように具体的に説明します。同時に、チラシ、折り紙を配布し、各集落、市場地域、人口密集地への移動宣伝モデルの効果を発揮して、市民の権利と義務に関する住民の意識を高めます」とフイ大尉は述べました。

フイ大尉によると、クメール族が多く住む地域では、部隊は評判の良い人々やクメール語を知っている人々と協力して二言語宣伝を行い、人々が「聞きやすく、理解しやすく、覚えやすく、実践しやすい」ようにしています。

Cán bộ đồn Biên phòng Lai Hòa trực tiếp xuống địa bàn tuyên truyền cho bà con nhân dân nắm rõ về cuộc bầu cử, cũng như nắm chắc hơn về tiểu sử người ứng cử trên địa bàn. Ảnh: Văn Long
ライホア国境警備隊の幹部が直接地域に赴き、選挙について住民に啓発活動を行い、地域内の候補者の略歴をより確実に把握できるようにしました。写真:ヴァン・ロン

カントー市国境警備隊司令部のフイン・タイン・フン政治委員は、2026年から2031年の任期における国会議員と各レベルの人民評議会議員の選挙は、国の重要な政治的出来事であると述べました。したがって、市国境警備隊の党委員会と司令部は、各部隊に対し、各地域に適した多くの形式で宣伝を強化するために、地方党委員会および政府と積極的に連携するよう指示しました。

フン大佐は、「私たちは、コミューンや集落の支部で活動し、世帯を担当する幹部や党員の役割を発揮し、地域に直接赴き、国民、特に漁民や少数民族を宣伝、動員し、選挙の意義と重要性を明確に理解させ、市民の権利と義務を積極的に実行します」と強調しました。

フン大佐は、市国境警備隊の部隊も、選挙を保護するための戦闘準備計画を積極的に展開していると述べました。治安と秩序を確保します。犯罪と国境規則違反を防止および対策します。状況に対処するための計画は訓練され、部隊は国境地域、主要地域、選挙グループ、投票所、および有権者リストが掲示されている場所を厳重に保護するために配置されています。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー