ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ラムドン省の女性幹部、組合員、労働者は、伝統的なアオザイを着て優雅です。写真:フック・カイン
ラムドン省の女性幹部、組合員、労働者は、伝統的なアオザイを着て優雅です。写真:フック・カイン

ラムドン省の女性幹部、組合員、労働者がアオザイ姿で優雅に

Phúc Khánh (báo lao động) 06/03/2026 16:30 (GMT+7)

ラムドン - 2026年アオザイ週間を記念して、省全体の女性幹部、組合員、労働者がアオザイを着用し、伝統衣装の美しさを広めました。

3月6日、ラムドン省労働組合連盟は、省内の各レベルの労働組合で2026年アオザイ週間を発足させていると発表しました。

Các nữ cán bộ, đoàn viên, giáo viên, người lao động trường Chính trị Lâm Đồng hưởng ứng Tuần lễ Áo dài Việt Nam. Ảnh: Thúy Vi
ラムドン省政治学校の女性幹部、組合員、教師、労働者がベトナムアオザイ週間を支持。写真:トゥイ・ヴィ

この活動は、国際女性デー116周年(1910年3月8日~2026年3月8日)、ハイバーチュン蜂起1986周年、および第16期国会議員、2026年~2031年任期の各レベルの人民評議会議員の選挙を記念して開催されます。

Các nữ cán bộ, đoàn viên, giáo viên Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng duyên dáng trong tà áo dài. Ảnh: Thúy Vi
ラムドン省政治学校の女性幹部、組合員、教師がアオザイを着て優雅に。写真:トゥイ・ヴィ

ラムドン省労働組合連盟のブー・ティ・オアン副委員長は、この活動はベトナム人女性の伝統衣装であるアオザイの価値を広め続けることを目的としていると述べました。

Tập thể cán bộ, đoàn viên, giáo viên trường Tiểu học Nguyễn Trãi (Bảo Lộc) hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Phúc Khánh
グエン・チャイ小学校(バオロック県)の幹部、組合員、教員一同がアオザイ週間を支持。写真:フック・カイン

それを通じて、職場から企業までの女性幹部、組合員、労働者の民族文化のアイデンティティを維持し、促進するという誇りと意識を呼び起こします。

これはまた、省全体の労働、生産、生活における女性の優雅でエレガントな美しさを称える機会でもあります。

Đoàn viên, công nhân, người lao đông Công ty Quảng Thái kết và các Công ty TNHH Fungi Chingu và Công ty LangFarm tại Đà Lạt hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Nguyễn Lam
クアンタイケット社の組合員、労働者、従業員、およびダラットのPungi Chingu有限会社とLangFarm社がアオザイ週間を支持。写真:グエン・ラム

3月1日から8日まで、省内の基礎労働組合は、女性組合員、労働者に勤務日にアオザイを着用するよう働きかけ、奨励しました。

アオザイの着用は、職場環境に適して実施され、アオザイの伝統的な衣装を着た女性組合員の美しいイメージを強調し、広めるのに貢献しています。

Các nữ đoàn viên, công nhân, lao động Công ty Quảng Thái duyên dáng trong trang phục áo dài truyền thống. Ảnh: Nguyễn Lam
クアンタイ社の女性組合員、労働者、従業員は、伝統的なアオザイを着て優雅です。写真:グエン・ラム

グエン・チャイ小学校(バオロック)の教師であるズオン・ティ・ハン先生は、「通常、私たちはきちんとしたオフィスウェアを着て学校に来ます。学校がベトナムアオザイ週間を記念して開始したとき、すべての女性教師が熱心に参加しました。アオザイは女性をより控えめで優雅にし、ベトナムのアオザイの美しさを保存し、広めるのに貢献します」と語りました。

Công đoàn Trung tâm Y tế Khu vực Đơn Dương (Lâm Đồng) hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Lê Hồng
ドンズオン地域医療センター(ラムドン省)労働組合がアオザイ週間を支持。写真:レ・ホン

多くの行政機関、事業所、学校、企業で活発な賛同の雰囲気が広がり、女性たちに喜びと興奮の雰囲気をもたらしました。

多くの場所で、アオザイを着る活動が同時に開催され、ベトナム人女性の美しく優雅なイメージを作り出しています。

Cán bộ, đoàn viên, giáo viên, người lao động Trường Cao đẳng Đà Lạt hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Bích Phương
ダラット短期大学の職員、組合員、教師、労働者がアオザイ週間を支持。写真:ビック・フオン

実践的な活動を通じて、ラムドン省労働組合連盟が開始したアオザイ週間は、ベトナム女性の美しさを称えるだけでなく、民族文化のアイデンティティを維持し、促進する上での組合員と労働者の意識を高めることにも貢献しています。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー