ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
HD Hyundaiベトナム造船有限会社の労働者が、台風13号の防災のために砂袋を準備しています。写真:Ngan Ha
HD Hyundaiベトナム造船有限会社の労働者が、台風13号の防災のために砂袋を準備しています。写真:Ngan Ha

多くの企業が台風13号に対応するために労働者を早期退職させる

Phương Linh (báo lao động) 07/11/2025 11:44 (GMT+7)

Khanh Hoa – 台風13号の複雑な展開に先立ち、多くの労働者を抱える企業は、11月6日の正午から労働者を休ませました。

HD Hyundaiベトナム造船有限会社(HVS)労働組合のグエン・タイ・ヴー副会長は、11月5日から、会社は台風対策に集中するために、11月6日午後から3 000人以上の職員と従業員を休業させる通知を発行したと述べました。

今朝、約1 000人の労働者が動員され、台風13号が上陸する前に、工場の堅固化、機械、設備の安全確保作業を実施しました。

Cong nhan Cong ty HVS gia co nha xuong, khu vuc chua nuoc truoc khi bao so 13 do bo. Anh: Ngan Ha
HVS社の労働者が、台風13号が上陸する前に工場、貯水エリアを補強しています。写真:Ngan Ha

会社全体で、台風が上陸した場合に発生する悪い状況(もしあれば)に対処するために、台風対策委員会の15人のメンバーとともに180人を工場に配置します。

ヴー氏によると、台風13号カルマギに関する当局の勧告に従い、同社は労働者、船舶、財産の絶対的な安全を確保するために、手順に従って台風対策を迅速に実施しました。

Cac nha cho di dong tai Cong ty HVS duoc di chuyen den noi an toan. Anh: Ngan Ha
HVS社の携帯電話待合室は安全な場所に移動されました。写真:Ngan Ha

各部門は、港湾1、2、3エリアのすべての器具、機器、物資を安全な場所に移動させるなど、多くの予防措置を同時に実施しました。可動性の高い材料を片付け、A段、移動式コンパートメント、高さ2mを超える機器を固定しました。

移動式屋根はしっかりと固定され、浸水を防ぐために排水システムが開通しました。

すべての種類のクレーンは、台風防止固定システムで固定されており、クレーンは地面にぴったりと付着しており、ブロックは慎重に吊り下げられて固定されています。

船のボンネット、舷側ブレーキの検査作業は厳格に実施され、基準に従って安全が確保されました。さらに、HVSは職員に対し、11月6日午後1時までにすべての正面玄関、窓、工場のドアを閉めるよう要請しました。

同時に、労働者は台風が来たら、港湾エリアに出たり、ブロックの下に立ったりすることを絶対にしないことを徹底します。

Anh: An Hung
An Hung Co. Ltd.の労働者が工場の補強のための砂袋を準備しています。写真:An Hung

アンフン有限会社では、11月6日午前10時から、すべての労働者が台風13号の予防のために休暇を取得しました。

会社の基礎労働組合会長であるファン・ディン・ホン氏は、企業には2 200人の労働者がいると述べました。

台風13号の危険な警告を受けて、会社の取締役会は、11月8日まで労働者を休業させることを決定しました。その後、実際の状況に応じて、台風後も再開を通知します。

Hang chuc tui nuoc duoc dat tren cac nha xuong cua Cong ty An Hung truoc bao so 13. Anh: An Hung
台風13号前のAn Hung社の工場に設置された数十個の水筒。写真:An Hung

今朝だけで、同社は約1 000人の労働者、主に男性を動員して、工場倉庫の補強、覆い、保護を実施しました。

今日の午前10時までに完了しました。台風の影響で悪天候が発生した場合にタイムリーに対応できるように、台風支援部隊だけで約100人が今夜も全警備態勢を維持しています。

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー