ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
カインホア省の特に困難な状況にある組合員が、テト・スム・ヴァイの贈り物を受け取る。写真:フオン・リン
カインホア省の特に困難な状況にある組合員が、テト・スム・ヴァイの贈り物を受け取る。写真:フオン・リン

カインホア省の困難な組合員に温かい家族団らんのテト(旧正月)が訪れる

Phương Linh (báo lao động) 01/02/2026 14:20 (GMT+7)

カインホア – 1月31日、省労働組合連盟は「テト・スム・ヴァイ – 党への感謝の春」プログラムと2026年労働組合テト市場を開幕しました。

プログラムには、省党委員会、人民評議会、人民委員会、省ベトナム祖国戦線委員会の指導者、および困難な状況および特に困難な状況にある350人の組合員と労働者が参加しました。

Mở đầu là không khí rộn ràng với màn múa lân, các tiết mục văn nghệ ca ngợi mùa xuân, Đảng, giai cấp công nhân Việt Nam, tạo không khí ấm áp, gắn kết trong những ngày cận Tết. Ảnh: Phương Linh
多くの組合員、労働者がプログラムに参加しました。写真:フオン・リン

プログラムで、カインホア省党委員会副書記、ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・カック・ハ氏は、特に困難な状況にある組合員に党と国家からの95個のテトギフトを贈呈しました。各ギフトの価値は230万ドンです。

この機会に、カインホア省労働組合連盟のファン・タイン・リエム委員長は、ベトナム労働総同盟からの95個のテトギフト(1個あたり130万ドン相当)と、省労働組合連盟からの160個の「テト・スム・ヴァイ」ギフト(1個あたり100万ドン相当)を困難な状況にある組合員に贈呈しました。

Những món quà Tết Sum vầy được lãnh đạo Tỉnh ủy, Ủy ban MTTQ tỉnh, Liên đoàn Lao động tỉnh trao tận tay đoàn viên khó khăn. Ảnh: Phương Linh
テト・スム・ヴァイの贈り物は、省党委員会、省祖国戦線委員会、省労働組合連盟の指導者によって、困難な状況にある組合員に直接手渡されました。写真:フオン・リン

プログラムで、ファン・タイン・リエム氏は、2025年には省内の組合員と労働者の生活の一部が依然として多くの困難に直面していると述べました。

特に、2025年11月17日から21日までの大雨と洪水は、多くの労働者、労働者の家庭、財産、雇用、収入に深刻な被害をもたらしました。

「テトが近づくにつれて、生活の心配はますます緊急になっています。2026年のテト・スム・ヴァイ - 党への感謝の春と労働組合テト市場プログラムは、困難をいくらか分かち合い、組合員と労働者がより暖かく、安心してテトを迎えられるようにしたいという願いを込めて開催されました」とリエム氏は強調しました。

Ảnh: Phương Linh
ファン・タイン・リエム氏によると、テト・スム・ヴァイプログラムに応えて、省内の労働組合支部は多くのテトケア活動を組織し、約92,000人の組合員と労働者が総額約470億ドンの支援を受けました。写真:フオン・リン

2026年ビンゴ旧正月期間中、カインホア省労働組合連盟は、困難な状況にある10,540人の組合員と労働者に、1人あたり100万ドンの現金を支援します。ベトナム労働総同盟の支援資金から、5,080枚のオンラインショッピングバウチャー(1バウチャーあたり50万ドン)を贈呈します。

省労働組合連盟は、ナムカインホア、バックカインホア、第4海軍管区、スオイダウ工業団地の4か所に焦点を当てて、60の0ドンブースと割引ブースを共同で開催しました。

Khai mạc Chợ Tết Công đoàn và trao những món quà Tết 0 đồng tặng đoàn viên khó khăn. Ảnh: Phương Linh
労働組合テト市場が開幕し、困難な状況にある組合員に0ドンのテトギフトを贈呈。写真:フオン・リン

初めてテト・スム・ヴァイに参加した地域3品質・加工・市場開発センターの労働組合員であるグエン・トゥイ・キム・ガンさんは、感動して次のように語りました。「先日の豪雨で、私の家族は深刻な浸水に見舞われ、大きな被害を受けました。

今日、テトの贈り物を受け取り、0ドンブースからの多くの贈り物で労働組合テト市場に参加できたことを非常に感謝しています。労働組合の関心のおかげで、今年のテトは私の家族はより暖かくなるでしょう。」

Chị K rất vui khi nhận món quà Tết sớm của công đoàn. Ảnh: Phương Linh
キム・ガンさんは、労働組合からの早めのテトの贈り物を受け取ってとても喜んでいます。写真:フオン・リン

プログラムでのスピーチで、グエン・カック・ハ氏は、「テト・スム・ヴァイ - 労働組合テト市場」は、党委員会、政府、労働組合組織が、昼夜を問わず働き、州の発展に重要な貢献をしている組合員、労働者と直接会い、分かち合う機会であると断言しました。

同氏は、カインホア省の党委員会と政府は、労働者と労働者の貢献を常に尊重し、認めていると強調しました。

Đoàn viên khó khăn trên địa bàn các xã phường khu vực bắc Khánh Hòa phấn khởi nhận quà Tết Sum vầy. Ảnh: Phương Linh
北カインホア地域のコミューンと区の困難な状況にある組合員は、テト・スム・ヴァイの贈り物を受け取って喜んでいます。写真:フオン・リン

同時に、「すべての組合員、労働者がテトを迎え、楽しいテトを過ごせるように」、労働者の生活の世話、労働者の正当な権利と利益の保護において、労働組合組織と引き続き協力していきます。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー