ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ルオン・ヴァン・ファン氏(38歳、ペンシルベニア州ザ・ラオス村、タン・イェン・コミューン)は、サスペンションケーブルブレイクで人々を救うための勇敢な行動に報いることを提案されました。写真:Quang Dat
ルオン・ヴァン・ファン氏(38歳、ペンシルベニア州ザ・ラオス村、タン・イェン・コミューン)は、サスペンションケーブルブレイクで人々を救うための勇敢な行動に報いることを提案されました。写真:Quang Dat

ディエンビエンの吊り橋ケーブル切断事件の英雄が表彰状を授与される

QUANG ĐẠT (báo lao động) 28/07/2025 14:15 (GMT+7)

ディエン・ビエン - タン・イェン・コミューンの人民委員会は、州人民委員会の議長に、勇敢な市民に、パ・ト・サスペンションケーブルの休憩で人々を救うために勇敢な市民に功績証明書を授与したばかりです。

7月28日、ラオドン新聞への情報、ディエン・ビエン州タン・イェン・コミューンの人民委員会の議長であるヌグエン・ンゴック・ツアン氏は、地元当局には、7月22日に出生した芳香PAの懸濁液の破損に関連する勇敢な行動をとることを求めている市民に、勇敢な行動をとることを要求する有能な権限を持っていると述べた。

したがって、タン・イェン・コミューンの人民委員会は、ディエン・ビエン州の人民委員会への提案を検討するために、州のエミュレーションと報酬評議会、内務省、州のエミュレーション委員会および報酬委員会に提出しました。

書類には、「Luong Van Phan市民の行動は危険を恐れず、被害者をタイムリーに救助しました。Luong Van Phan市民のタイムリーな行動のおかげで、遭難した個人の生命は保護されました」と明記されています。

また、Nguyen Ngoc Tuan氏によると、Thanh Yen Communeの人民委員会は、捜索救助活動における10人の典型的な個人に功績証明書を授与することを決定し、7月22日に洪水での車両の救助が発生しました。

Hien truong vu dut cap cau treo o Dien Bien khien 1 oto va 1 xe may roi xuong song lam 4 nguoi bi thuong. Anh: Quang Dat
ディエン・ビエンのサスペンションケーブルのシーンは、1台の車とバイクが川に落ち、4人を負傷させました。写真:Quang Dat

以前は、7月22日の午前8時30分頃、ラオンドン新聞として、PA香りのサスペンションブリッジ、PA Xa Lao村、タンイェンコミューンは突然壊れ、橋全体が覆され、循環できませんでした。

この事故により、ピックアップトラックが3人と1人のバイクドライバーを運ぶトラックが橋を横切って移動しました。特に、3人がピックアップで旅行し、車が川床に落ちます。

現場に出席した最初の人の一人であるルオン・ヴァン・ファン氏は、彼が朝食をとっていたとき、彼は非常に大きな爆発を聞いてナム・ヌア川に走っていると言いました。

Lanh dao xa Thanh Yen nhan dinh, nguyen nhan su co ban dau do anh huong thoi tiet mua nhieu, cau da cu. Anh: Quang Dat
タン・イェン・コミューンの指導者は、雨天の影響による最初の事件の原因、古い橋は古いと述べた。写真:Quang Dat

彼が人々が川床の真ん中に浮かんでいるのを見たとき、ファム氏はすぐに泳いで、ピックアップトラックに座っている3人のうちの1人を安全に海岸に救い、その後、負傷した人をCommune Health Stationのために皆さんに叫びました。

PVの調査によると、PA香りの懸濁液ブリッジの長さは84m、幅2mで、2004年に建設された2トンの設計荷重を備えており、2024年にディエンビエン地区(古い)の経済インフラ部門(古い)によって新たに実施されています。

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー