ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
突然の増水時にホアティンコミューンの人々が宿泊したタンさんの家の2階の屋根裏部屋。写真:胡龍
突然の増水時にホアティンコミューンの人々が宿泊したタンさんの家の2階の屋根裏部屋。写真:胡龍

ホアティンコミューンの激しい洪水でボートで約20人を救助

Hữu Long (báo lao động) 24/11/2025 09:11 (GMT+7)

ホアティンコミューン(ダクラク)で前例のない洪水に見舞われた2日間、ミースアン2村退役軍人協会会長のレ・キム・タン氏とその親族は3隻の自家製ボートを使い、屋根から屋根へと這い回りながら20人近くを発見、救助し、安全な場所に運び込んだ。

彼と洪水地帯の「静かな英雄」たちの勇気についての物語は、多くの人々を感動させました。

住民を救うために「洪水でボートを漕ぐ」を先導

11月23日、記者がホアティン村に到着したとき、歴史的な洪水後の悲劇的な光景は依然としてはっきりと見られました。

ボランティアの護送隊が人々を支援するために各村に急行した。特にミータイグループ(ミースアン2村)では、80世帯近くが感謝と感動が入り混じった気持ちでレ・キム・タンさん(48歳)の名前を次々と口にした。

My Xuan 2は、この洪水で最も浸水した地域の1つです。タンさんは、11月19日の夜、水位は上昇しましたが、まだ低いと語りました。

11月20日午後、洪水は異常に速く上陸しました。危険な状況予感から、同日午後4時、彼はすぐにガスコンロ、米、麺、エビ、およびいくつかの食品を2階に移動させました。部屋はわずか20平方メートルでした。その後、家族、親戚15人全員を上に避難させました。

Nguoi dan dia phuong ai cung cam dong truoc su dung cam, muu tri truoc hanh dong xa than anh Le Kim Tan. Anh: Huu Long
地元の人々は皆、レ・キム・タン氏の自己犠牲の行動の勇気と創意工夫に感動しました。写真:胡龍

「家族を心配して、私は兄弟3人、孫2人、義理の息子1人をミー・タイの家族を支援するために呼びました。

私の家にはトタン製の小さなボートが3隻あります。数年前に購入しましたが、今回初めて効果を発揮する機会がありました。各ボートは最大3人を運ぶため、リスクを避けるために一緒に行くことにしました」とタンさんは言いました。

家族の中で、彼だけが水上経験があるので、通常は先にボートを操縦しています。

3隻のボートが真っ白な雨の中で結ばれています。各家に着くと、彼はボートの屋根に強く突き刺さって、住民に聞こえるようにしました。

「私は健康状態、浸水状況を尋ねました。危険な人は私の家に避難させ、安全な人は安心して滞在できるように励ましました。

2日2晩、私たちは約20人の住民を自分の小さな家に連れて帰りました」と彼は語りました。

Mot so nguoi trong to My Tai duoc anh Tan ung cuu. Anh: Huu Long
My Tai グループの何人かの人々が Tan さんに救助されました。写真:Huu Long

タンさんはいつも麺、エビ、温かいご飯を持ってきて、飢えた人々にすぐに配ります。しかし、何よりも、人々を不安にさせるのは、彼の約束です。「水がまだ上がっているなら、すぐに戻ってきます。誰も置き去りにされません。」

無数の危険な状況の中で、タンさんはグエン・ティ・アイン・トゥーさん(53歳)の家族のケースを最もよく覚えています。

彼女の家は低い場所にあるため、水が速く深く浸水しました。タンさんが初めて屋根を叩いたとき、誰も答えてくれず、彼は帰らざるを得ませんでした。雨が大きすぎて、どれほど強く叩いても家の中では聞こえません。

「家に着くと、心が不安になりました。すぐに子供たちを呼び戻しました。2回目は屋根を叩きましたが、幸運でした」とトゥーさんは答えました。

トタン屋根を開けると、家族全員がパニック状態になっているのが見えました。私は皆を家に連れて帰り、温かいご飯を炊いて、彼らに一晩泊めてもらいました」とタンさんは語りました。

彼を悲しませる別のケースは、ファム・ティ・ヒエップさん(70歳)が一人で住んでいることです。

音を聞いたとき、ヒエップさんは泣き出し、助けを求めました。浸水していない小さな穴を通って家に入ったとき、タンさんは彼女が1日以上飢えているのを見て、すぐに彼女を家に連れて帰り、世話をし、食事を与え、休息させました。

Tanさんによると、水位が急上昇した時期には、彼の家族だけでなく、Phan Quoc Phongさん(40歳)、Tran Quoc Tramさん(46歳)、Le Quang Congさん(56歳)など、グループの他の多くの人々も救助に乗り出しました。「ボートを持っている人はボートを使って、ボートを持っていない人は泳ぎ、人を救助できる限りは行います」と彼は感動して語りました。

多くの「英雄」が洪水の中でホアティン

ホアティンコミューン警察のリーダーは、最近の洪水で、警察官、治安部隊、地元住民など、多くの「静かな英雄」がボートやボートを使って住民を救助したと述べました。

彼らの勇気と献身こそが、洪水が突然押し寄せたときに数十人を危険から救うのに貢献しました。

レ・キム・タン氏と多くのホアティン市民の忘れ去られた行動についての物語は、困難な状況におけるベトナム人の団結と義理の精神の証です。

洪水が引いたとき、誰もが喪失の痛みに立ち返りましたが、村を守るために命を危険な水にさらす覚悟ができていた人々への感謝の気持ちも心に刻まれました。

あなたは、あなたは、

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー