ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Tong LDLD Viet Nam Huynh Thanh Xuan副総局長が、台風13号による家屋被害を受けたGia Laiの組合員、労働者に支援を贈呈。写真:Hoai Phuong
Tong LDLD Viet Nam Huynh Thanh Xuan副総局長が、台風13号による家屋被害を受けたGia Laiの組合員、労働者に支援を贈呈。写真:Hoai Phuong

組合員を支援し、Gia Lai 労働者が台風後の家庭を再建

Hoài Phương (báo lao động) 16/11/2025 08:11 (GMT+7)

ザライ - ベトナム労働総同盟は、暴風雨13号により家を失い深刻な被害を受けた組合員と労働者を支援し、彼らの生活の早期安定を支援するために5億ドンを寄付した。

ベトナム労働総同盟(労働総同盟)は11月14日、暴風雨13号により家を失い甚大な被害を受けたザライ省の組合員と労働者に対し、総額5億ドンの支援を組織した。ベトナム労働総同盟のフイン・タイン・スアン副委員長も出席し、支援を行った。

Ong Huynh Thanh Xuan thay mat Tong LDLD Viet Nam trao ho tro 500 trieu dong. Anh: Hoai Phuong
フイン・タイン・スアン氏はベトナム労働総同盟を代表して5億ドンの支援を表明した。写真: ホアイ・フオン

この機会に、ベトナム労働総同盟は、台風により深刻な被害を受けた多くの部門、企業に120人の組合員、労働者に支援を提供しました。各額は5億ドンの資金源から200万ドン相当です。

ベトナム労働総同盟からの支援資金を受け取ったグエン・ティ・タイン・トゥイ省労働総同盟副会長は、省労働総同盟常務委員会が適切な対象者、規定に従って支援を展開し、各贈り物が自然災害の影響を受けた組合員、労働者の手に渡ることを保証することを約束しました。

瓦礫の中から立ち上がるための拠り所

暴風雨13号により、ザライ省の組合員と労働者の住宅380軒が被害を受けた。このうち、住宅13棟が全壊、70棟が屋根が完全に吹き飛ばされ、297棟が屋根の一部が吹き飛ばされ、大きな物的被害が発生した。

s
Gia Lai省労働組合連盟のグエン・ティ・タイン・トゥイ副会長は、適切な対象者に支援を提供することを約束しました。写真:ホアイ・フオン

Mai Tin Co., Ltd.の従業員であるホー・ティ・ローンさん(48歳、トゥイ・フック・ドンコミューンのフイン・ジャン・バク村在住)は、激しい嵐の夜の後、家族の小さな家には瓦礫と埋められた家具、そして1億ドン以上の被害だけが残ったと語った。

「避難生活から帰ってきて、瓦礫の家を見て心が締め付けられる。将来どこに住むのかわからない。3人家族全員が今、家を建てるために国から支援を受けるのを待つしかない」とローンさんは言葉を詰まらせた。

Cac doan vien,
組合員や労働者の手に届く贈り物。写真:ホアイ・フオン

夫の病気が長引くにつれて、ローンさんは家族の柱となりました。月額わずか500万ドンの収入で、もともと苦労していた生活は、家がなくなったことでさらに困難になりました。

「政府は資金援助の手続きを進めており、私は家を再建するためにさらにお金を借ります。国家と労働組合組織からの関心と支援を受け、とても嬉しく、本当に心が温まります。今、一銭でも貴重です。生活を早期に安定させるために集めてください」とローンさんは述べました。

台風被災地の組合員、労働者と寄り添う

支援地点では、ベトナム労働総同盟のフイン・タイン・スアン副会長が、暴風雨13号の後にザライ省の組合員と労働者が被った損失について共有した。

Pho Chu tich Tong LDLD Viet Nam trao ho tro cho 120 doan vien, nguoi lao dong. Anh: Hoai Phuong
ホアン・タイン・スアン労働総同盟副会長が120人の組合員、労働者に支援を贈呈。写真:ホアイ・フオン

フイン・タイン・スアン氏によると、台風13号は強力な破壊力を持つ台風であり、中部地方の多くの省でインフラと社会経済生活に大きな被害をもたらしており、その中でGia Lai省は深刻な影響を受けている地域です。省内の多くの組合員、労働者は家を失い、屋根を吹き飛ばされ、財産を損傷し、企業での生活と生産に直接的な影響を与えています。

そのような状況に直面して、ベトナム労働総同盟は、各レベルの労働組合と協力して、関係機関、部門、組織、個人と協力して支援活動を実施し、地方、企業とともに被害の復旧に貢献し、幹部、組合員、労働者、および自然災害地域の住民が徐々に生活を安定させるのを支援しました。

s
Ho Thi Loanさん、台風で家を失った労働者。写真:Hoai Phuong

「この贈り物は、労働組合組織の責任と愛情を示しており、困難を分かち合い、組合員、労働者の兄弟姉妹が困難を早期に乗り越えるのを助けることを目的としています」とフイン・タイン・スアン氏は述べました。

s
フイン・タイン・スアン氏は、嵐の影響を受けた組合員や労働者と困難を共有した。写真: ホアイ・フオン

ベトナム労働総同盟副会長は、台風の影響を受けた組合員、労働者が被害を早期に復旧し、生活を安定させ、労働を継続し、生産回復に企業と協力し、省の社会経済開発目標の達成に貢献することを望んでいます。

労働者訪問、企業の再生産を奨励

同日、ベトナム労働総同盟のフイン・タイン・スアン副委員長がフーカット服装株式会社(フーカットコミューン)を訪問し、労働者を激励した。

s
Huynh Thanh Xuan氏はPhu Cat Garment Joint Stock Companyの従業員を訪問しました。写真: ホアイ・フオン

ここで、彼は、困難を迅速に克服し、台風後の生産活動を早期に安定させ、生産チェーンを中断させないこと、労働者に持続可能な雇用を創出し、地域の発展に貢献する企業の努力を称賛しました。

ベトナム労働総同盟副会長はまた、労働者が企業と引き続き協力し、労働における創造性を発揮し、会社の安定した発展、収入向上に貢献することを望んでいます。

Mot so hinh anh trao qua, tham nguoi lao dong tai doanh nghiep. Anh: Hoai Phuong
企業での贈り物や労働者への訪問の様子の一部。写真:ホアイ・フオン

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー