コミューン、区人民委員会は、学生への授業料免除・減額金を直接支払います。

B.T.H氏は現在、会社の労働者であり、職業短期大学で産業電気を専攻する学生です。政令第238/2025/ND-CPによると、彼は授業料の70%減額を受けられます。

しかし、学校はT.H氏に、授業料の100%を事前に学校に支払うように指示しました。彼が1学年を終え、成績証明書が発行された後、学校は彼の学生書類を彼の居住地に送り、免除または減額された授業料の70%を受け取ります。

授業料の減額を受け取る形式は、ハ氏が卒業するまで毎年繰り返されます。もしハ氏が学習中に退学した場合、学校に預けた授業料の100%を完全に失うことになります。

T.H氏は、大学や短期大学はすべてこれを適用しているのかと尋ねました。政令第238/2025/ND-CPはいつ発効したのか、なぜなら彼は2025年10月から授業を開始し、学校は2025年の授業料を全額支払う必要があると通知したからです。2026年1月1日以降に初めて授業料70%減免が適用されます。

教育訓練省は、この問題について次のように回答します。

政府の2025年9月3日付政令第238/2025/NĐ-CP号は、教育訓練分野における授業料、免除、減額、授業料補助、学習費補助、サービス価格に関する政策を規定しており、2025年9月3日から施行され、2025-2026学年度から適用されます。

政令第238/2025/ND-CP第19条第11項は、次のように規定しています。

「幼稚園児、小中学生、普通教育プログラムに従って継続教育機関で学ぶ学生、職業教育機関、高等教育機関で学ぶ学生の親(または保護者)が、この政令の規定に従って適切に書類を提出し、規定された期間に従って授業料の免除、減額、支援、および学習費の支援の補償金を受け取っていない場合、次の支払いで遡及または減額されます。」

したがって、B.T.H氏の場合、授業料70%減免の対象となる場合、実際の学習開始時点から計算され、2025-2026学年度以降に適用されます。T.H氏が授業料免除・減免金を受け取っていない場合は、その後の支払いで遡及適用されます。

政令第238/2025/ND-CP第21条第2項a号は、「学習者が常住登録している省レベルのコミューン、区、特別区人民委員会は、職業教育機関(本政令第21条第1項に適用される一般教育プログラムの学習者を除く)および高等教育機関で学習している親(または保護者)または生徒、学生に直接授業料の免除、減額費用を支払い、決算する責任を負う」と規定しています。

したがって、T.H氏が私立教育機関で学んでいる場合、授業料70%減免の対象となる場合、彼が居住するコミューン、区人民委員会は、彼に直接授業料免除・減免費用を検討し、支払う責任があります。

ハ氏が言及したように、政令第238/2025/ND-CP号は、学生が授業料の手付金を支払う必要性を規定していません。

原文はこちらで読む。