ベトナムとパナマの関係をますます実質的、効果的、かつ持続可能なものにする
ベトナムとパナマの両首脳は、党、国家、議会、国民交流のチャネルを通じて、ハイレベルおよび各レベルの代表団の交流を強化することで合意しました。
10月6日午後、国会議事堂で、トー・ラム書記長兼国家主席と夫人は、パナマ大統領と夫人の公式歓迎式典を主催しました。歓迎式典の直後、両首脳は会談を行いました。
会談で、トー・ラム書記長兼国家主席は、ベトナムの最近の経済、社会、外交状況と今後の発展の方向性について説明しました。ベトナムは常にパナマとの伝統的な友好関係、および地域および世界におけるパナマの役割と戦略的地位を重視していると強調しました。
ダイナミックな経済、パナマ運河、地域規模の海運、航空、ロジスティクス、金融接続センターを所有するパナマは、ベトナムとともに東南アジアとラテンアメリカの間の貿易とロジスティクスの玄関口としての役割を果たすことができます。
トー・ラム書記長兼国家主席は、両国が貿易、農業、海運、航空、ロジスティクス、デジタルトランスフォーメーションの分野における協力の余地を効果的に活用し続け、二国間関係をますます実質的、効果的、かつ持続可能な方向に発展させ、両国民の利益のため、両地域の平和、協力、発展に貢献すると確信していると表明しました。
パナマのホセ・ラウル・ムリーノ大統領は、パナマ運河の永続的中立に関する議定書(1979年)に最初に署名したベトナムに感謝の意を表し、刷新40年以上にわたって達成された偉大な成果についてベトナム国家と国民を祝福し、パナマはベトナムをアジア太平洋地域の最優先パートナーと見なし、ベトナムとラテンアメリカ地域の経済を結びつけるための玄関口となる用意があると断言しました。

両首脳は、党、国家、議会、国民交流の各チャネルにおけるハイレベルおよび各レベルの代表団の交流を強化すること、各国での外交および領事的存在を強化すること、政治協議や経済、貿易、投資に関する合同委員会を含む二国間対話および協力メカニズムを定期的かつ効果的に実施することに合意しました。
両国はまた、両国が加盟している組織、特にASEANとCELACとの関係強化を互いに支持する用意があることを表明しました。
両国は、農業、電気通信、インフラ、輸送、港湾ロジスティクス、銀行、観光、文化、教育、人的交流の分野で協力を拡大することで合意しました。
両国は、両国の農産物が互いの市場にアクセスするための市場開放を含む、持続可能な農業開発に関する経験の交換と協力を強化することで合意しました。
両国は、ホーチミン市とパナマ市を含む両国の地方自治体間の協力関係を促進し、経験を交換し、港湾、ロジスティクス、保税倉庫に関連する金融センターの建設を相互に支援することで合意しました。
両首脳はまた、安全保障と法執行、国境を越えた犯罪の防止と対策の分野での協力を強化する必要性を共有し、それによって多くの分野での二国間協力と交流を拡大するための強固な基盤を築きました。
多国間協力について、両国は、国際機関および多国間フォーラムで引き続き協力し、相互に支持することで合意しました。共通の関心事である地域および国際問題について意見交換します。国際法と国連憲章の原則を尊重します。国際法、特に国連憲章と1982年の国連海洋法条約を尊重する原則に基づいて、航行と航空の自由と安全の維持、および紛争の平和的解決を支持します。
この機会に、パナマのホセ・ラウル・ムリーノ大統領は、トー・ラム書記長兼国家主席をパナマへの首脳級訪問に丁重に招待し、両国関係に新たな歴史的節目を刻みました。
書記長兼国家主席は、美しいパナマを訪問したいという希望を表明し、感謝の意を表しました。両国外務省に対し、適切な時期に意見交換し、手配するよう要請しました。
原文はこちらで読む