ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
総合情報サイト
  • 家
  • 時事問題 ニュース
政治局委員、国会議長のチャン・タイン・マン氏が、ロシア連邦議会連邦評議会議長のヴァレンチナ・マトヴィエンコ氏の歓迎式典を主宰。写真:ハイ・グエン
政治局委員、国会議長のチャン・タイン・マン氏が、ロシア連邦議会連邦評議会議長のヴァレンチナ・マトヴィエンコ氏の歓迎式典を主宰。写真:ハイ・グエン

ベトナムとロシア連邦の議会協力を深化させる決意

NGỌC KHUÊ (báo lao động) 13/11/2026 09:17 (GMT+7)

11月12日午後、両国国会の指導者は会談し、ベトナムとロシアの二国間協定を包括的に推進するために、法的障害を取り除くことで合意しました。

11月12日午後、国会議事堂で、政治局委員であり国会議長であるチャン・タイン・マン氏が、ベトナムを公式訪問中のロシア連邦議会連邦評議会議長のヴァレンチナ・マトヴィエンコ氏との公式歓迎式典と会談を主宰しました。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đón Chủ tịch Hội đồng Liên bang, Quốc hội Liên bang Nga Valentina Matvienko. Ảnh: Hải Nguyễn
チャン・タイン・マン国会議長は、ロシア連邦議会連邦評議会議長のヴァレンチナ・マトヴィエンコ氏を迎えました。写真:ハイ・グエン

会談で、議会協力について、チャン・タイン・マン国会議長は、両国がベトナム国会とロシア連邦評議会間の協力協定を効果的に実施し続けることを提案しました。定期的な交流と接触を維持します。法律制定の経験の共有を強化し、法的回廊を完成させ、両政府および両国の省庁、地方自治体、機関が協力を強化し、署名された文書を実施するための監督、督促、条件整備の役割を促進します。両国会が積極的に協力して法的障害を取り除き、協力を促進することを提案しました。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại cuộc hội đàm với Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga Valentina Matvienko. Ảnh: Hải Nguyễn
チャン・タイン・マン国会議長が、ヴァレンチナ・マトヴィエンコ・ロシア連邦評議会議長との会談で発言。写真:ハイ・グエン

ロシア連邦の主体に対する連邦評議会の代表としての役割を発揮するために、ロシア連邦評議会議長のヴァレンチナ・マトヴィエンコ氏は、両立法機関に対し、両国間の地方間関係の発展を引き続き支援し、企業の協力機会を拡大するよう要請しました。

Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga Valentina Matvienko phát biểu tại cuộc hội đàm. Ảnh: Hải Nguyễn
ロシア連邦評議会議長のヴァレンチナ・マトヴィエンコ氏が会談で発言。写真:ハイ・グエン

チャン・タイン・マン国会議長とヴァレンチナ・マトヴィエンコ連邦評議会議長は、ベトナムとロシアの間の伝統的な友好、信頼、理解、尊敬、相互扶助が多くの世代によって育まれてきたことに同意しました。両国はその伝統を受け継ぎ、将来の世代に伝える必要があります。言語教育に関心を払い、同時にロシア在住のベトナム人とベトナム在住のロシア人が円滑かつ合法的に移動、居住、学習、労働、生活するための条件を整え、各国の発展に貢献し、二国間関係の架け橋となる必要があります。

議会協力を深化させ、専門機関間の連携を強化し、友好議員グループの活動の効果を発揮するという決意を確認しました。二国間協定の実施に関する法的基盤の完成と監督を促進し、両国の政府、地方自治体、企業と協力します。

両国は、地方自治体が姉妹提携を拡大し、新たな協力文書を締結することを奨励、支持、支援するとともに、締結された文書の実施と督促、優先事項と実施拠点の特定、協力文書とコミットメントを具体的な活動に組み込むことを重視しました。

両国は、世界と地域の状況が急速に変化する中で、議会外交と多国間議会フォーラムでの協調行動が、対話と協力と発展のための信頼構築を促進する上で非常に重要な役割を果たすことに合意しました。両国が共同で参加する列国議会同盟および多国間議会フォーラムでの接触、協議、協力を強化することに合意しました。

Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga trao tặng Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn Huy hiệu danh dự. Ảnh: Hải Nguyễn
ロシア連邦評議会議長がチャン・タイン・マン国会議長に名誉勲章を授与。写真:ハイ・グエン

会談後、ロシア連邦評議会議長は、チャン・タイン・マン国会議長に連邦評議会の名誉記章「議会制の発展への貢献」を丁重に授与しました。

同日、国会議事堂で、チャン・タイン・マン国会議長とロシア連邦評議会議長は、協力文書の署名と授与式に立ち会いました。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga Valentina Matvienko chứng kiến trao các văn kiện hợp tác giữa hai nước. Ảnh: Hải Nguyễn
チャン・タイン・マン国会議長とヴァレンチナ・マトヴィエンコ・ロシア連邦評議会議長が、両国間の協力文書の交換を目撃しました。写真:ハイ・グエン
原文を読むここで

同じカテゴリー