ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
Gia Lai省の軍隊と警察は2026年の旧正月休暇を取らず、台風や洪水に見張り、住民のために家を建てています。写真:ホアイ・フオン
Gia Lai省の軍隊と警察は2026年の旧正月休暇を取らず、台風や洪水に見張り、住民のために家を建てています。写真:ホアイ・フオン

テト期間中、軍と警察はザライ洪水地帯の人々のために屋根を再建した

HOÀI PHƯƠNG (báo lao động) 01/01/2026 15:09 (GMT+7)

Gia Lai - Xuyen 2026年の旧正月休暇中、軍隊と警察は依然として暴風雨や洪水地域に固執し、昼夜を問わず人々の家を再建しました。

テト(旧正月)前に住民の家を手配する決意

2025年11月に発生した2つの歴史的な台風、洪水の後、Gia Lai省では51 800戸以上の家屋が浸水、28 196戸が倒壊、流出、または深刻な損傷を記録しました。

住宅への大きな被害に直面して、首相は「クアンチュン作戦」を開始し、台風や洪水による被害を受けた人々の住宅を迅速に建設、修理し、2026年の旧正月前に家を再建することを目標としています。

Luc luong quan doi va cong an ban giao nha moi cho ho ong Pham Thanh Tu (SN 1975, tru thon Loc Ha) ngay 31.12.2025. Anh: Hoai Phuong
軍隊と警察が2025年12月31日にファム・タイン・トゥー氏(1975年生まれ、Loc Ha村在住)の世帯に新しい家を引き渡しました。写真:ホアイ・フオン

首相の指示直後、Gia Lai省は政治システム全体を動員して住宅の修理と再建に乗り出しました。作戦実施から1ヶ月後、省全体で27 522戸の深刻な損傷した住宅の修理(100%)が完了しました。倒壊、流出した674戸の住宅については、新築する必要があり、進捗は約70%に達し、2026年1月15日までに完成する予定です。

この結果を達成するために、Gia Lai省は各指示に綿密に取り組み、責任を直接的な責任者に委ねました。省は、省人民委員会のリーダーシップを地域に割り当て、村レベルの書記、会長に村まで派遣し、各世帯に密着し、基礎からの困難をタイムリーに解消するよう要求しました。

Dai ta Ngo Cu Vinh - Pho Giam doc Cong an tinh Gia Lai va ba Le Thi Vinh Huong - Bi thu Dang uy xa Tuy Phuoc ban giao nha cho ho ba Luong Thi Mai (SN 1952). Anh: Hoai Phuong
ザライ県警察副署長のゴ・ク・ビン大佐とトゥイ・フック・コミューン党書記のレ・ティ・ビン・フオン女史が、ルオン・ティ・マイ女史(1952年生まれ)に家を引き渡した。写真: ホアイ・フオン

タイムリーな支援のために、Gia Lai省は具体的な政策を発行しました。完全に倒壊、流された家屋を持つ世帯は1戸あたり6000万ドンの支援を受けます。深刻な損傷を受けた世帯は1戸あたり2 500万ドンの支援を受けます。貧困層、準貧困層、および修理が必要な困難な世帯は1戸あたり2000万ドンの支援を受けます。

住宅建設と並行して、省は仮設住宅を配置し、生活を確保し、新築住宅の完成を待つ間、人々に必需品を提供しました。現在までに、省は7100億ドン以上を住宅建設、改修、再定住地域建設に費やしました。政策は公然と、透明性があり、対象者に適切に展開され、人々が早期に生活を安定させるのに役立ちました。

住民が早期に安全な住居を確保するために、休むことなく働きましょう

作戦展開の1ヶ月間、軍隊と警察は主要な役割を果たしました。特に、深刻な被害を受けた地域、奥地、遠隔地では、建設が非常に困難な状況でした。

省の2 000人以上の軍隊および警察官が、2026年の旧正月前に人々の温かい家を再建することを決意し、毎日欠かさず修理、建設、作業に直接参加しました。

Ba Mai mung ro khi duoc Bo Cong an ho tro kinh phi, Cong an tinh giup dung lai ngoi nha moi than toc. Anh: Hoai Phuong
マイさんは、公安省から資金援助を受け、省警察が急速に新しい家を再建するのを手伝ってくれたことを嬉しく思っています。写真:ホアイ・フォン

Gia Lai省軍事司令部のグエン・スアン・ソン副政治委員長は、新たに建設される674棟のうち、軍隊が直接担当する106棟が、現在約40%の量を達成していると述べました。目標は2026年1月31日までに完了することですが、700人以上の軍隊が2026年1月15日より早く目標を達成するために奮闘しています。

グエン・スアン・ソン大佐は、「旧正月休暇4日間でさえ、部隊は継続的に工事を行い、各時間を活用して任務を完了し、人々が家を取り戻すのを支援しています」と述べました。

警察に関しては、ザライ省警察のゴ・ク・ビン大佐は、警察全体が107戸の住宅の建設を支援していると述べた(87戸は州から割り当てられ、20戸は公安省から資金提供されている)。

「私たちは、2026年1月15日までに全体を完成させ、引き渡す必要があると判断しました。そのため、約700人の職員と兵士が、設定された進捗に間に合うように、昼夜を問わず、旧正月を徹夜で施工しています」とヴィン氏は述べました。

Tuy Phuoc コミューンでは、これまでに 2/16 の家が完成し、人々に引き渡されました。トゥイ・フック・コミューン人民委員会のタイ・ヴァン・トゥアン副委員長は、軍と警察の支援を受けて、コミューン組織は定期的に建設部隊に水と食料を提供していると述べた。若者と民兵、自衛官が協力して、人々が早く新しい家を持てるよう支援しています。

「住宅を引き渡された世帯は皆、旧正月前に新しい安全な住居があることに非常に興奮しています。共通の目標は、残りのすべての部屋が2026年1月15日までに完成することです」とトゥアン氏は述べました。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー